Welcome to my home.

歡迎來到我的家。

Come on!

來吧！

So this is the little des mille.

所以這就是小德米勒。

It was built by cecil B DeMille for his mistress.

它是由塞西爾-B-德米利為他的情婦建造的。

Therefore, this is the little animal over here.

是以，這就是這邊的小動物。

We have cecil B DeMille.

我們有Cecil B DeMille。

The man himself kind of clock is like the Hollywood grandfather of cinema.

這個人本身有點像電影界的好萊塢老爺爺。

So we have to have a moment here honoring him since he built this for his mistress.

所以我們必須在這裡紀念他，因為他為他的情婦建造了這個。

This is the living space, Got the piano, which doesn't really get used that often.

這是生活空間，有一架鋼琴，其實並不經常使用。

This is all I remember from those parts.

這是我對這些部分的全部記憶。

Anyways, I wanted it to feel really fringe because the land is very french and vibe.

總之，我希望它的感覺真的很邊緣化，因為這塊地很法國，很有氛圍。

E there's olive trees everywhere.

遍地都是橄欖樹。

So I really wanted to play into that with the space and I wanted it just to be really casual and relaxed and cozy.

所以我真的想用這個空間來發揮，我希望它真的是休閒、放鬆和舒適的。

I'm a big fan of candlesticks, so you will notice them everywhere.

我是燭臺的忠實粉絲，所以你會發現它們無處不在。

I just loved this mohair sofa that I found at a vintage shop.

我只是喜歡這個馬海毛沙發，是我在一家古董店找到的。

A lot of the pieces.

很多的作品。

I found our vintage pieces, like the little tavern, 13 stacking tables.

我找到了我們的復古作品，比如小酒館，13張堆疊的桌子。

I got a vintage movie poster which is breathless, An amazing french film.

我得到了一張復古的電影海報，它讓人喘不過氣來，這是一部了不起的法國電影。

I'm obsessed with this.

我對這個很著迷。

It's this artist named Peter Tonka.

是這個叫彼得-唐卡的藝術家。

He does these projection silver gelatin prints and it's his friend from high school.

他做這些投影銀膠版畫，這是他高中時的朋友。

She wrote a murder mystery play.

她寫了一部神祕的謀殺劇。

And this was a shot that he got from it.

而這是他從中得到的一個鏡頭。

I love it.

我喜歡它。

Mhm.

嗯。

I also really love vintage books.

我也非常喜歡復古書籍。

Finding old books all over the world is one of my favorite things to do.

在全世界範圍內尋找舊書是我最喜歡做的事情之一。

I found these little guys in Scotland at a little vintage bookstore along with these original prints of Emma.

我在蘇格蘭的一家小古董書店發現了這些小傢伙，還有這些艾瑪的原始印刷品。

These are just like all french love stories.

這些就像所有法國的愛情故事一樣。

We have my one and only Natalie wood box.

我們有我的一個也是唯一的一個納塔利木箱。

Actually gave this to me after I did Grease live as a, as a present.

實際上，這是在我做完《油脂》的現場表演後送給我的，作為一個禮物。

This I got because I was like this would be so cool to have an old school clock that chimes and then it started chiming and every time it chimed I would jump out of my skin and that was a great idea, practically terrifying.

我得到這個是因為我想這將是非常酷的，有一個老式的時鐘，可以報時，然後它開始報時，每次報時我都會跳出來，這是一個偉大的想法，幾乎是可怕的。

But you know, it looks cute.

但你知道，它看起來很可愛。

I love big plans.

我喜歡大計劃。

I think it's so important to just bring life into your home as you can see.

我認為，正如你所看到的，把生活帶進你的家是如此重要。

My monster era is doing very well and we just love big big bouquets.

我的怪物時代做得非常好，我們就是喜歡大的大花束。

My friend and designer extraordinaire chad would help me and styled this house And put together the most amazing bouquets and arrangements.

我的朋友和傑出的設計師查德會幫助我，併為這所房子做了造型，並把最令人驚奇的花束和安排放在一起。

Oh and the floors, the floors were a big selling point for me.

哦，還有地板，地板對我來說是一個很大的賣點。

When I saw this house, Gary Oldman lived here before me and he put these in their 18th century friends joke from an old chapel in Europe.

當我看到這所房子時，加里-奧德曼在我之前住在這裡，他把這些放在他們18世紀的朋友笑話中，來自歐洲的一個老教堂。

So cool!

太酷了!

When I bought the house, these doors were probably from the 50s.

我買房子的時候，這些門可能是50年代的。

They did not open at all.

它們根本沒有打開。

So I had these made to just give it some air, which is so necessary in L.

所以我做了這些，只是為了給它一些空氣，這在L市是非常必要的。

A.

A.

My little breakfast nook that I'm very proud of.

我的小早餐區，我很自豪。

I got this wallpaper that I fell in love with from House of Hackney.

我從House of Hackney那裡得到了我愛上的這張牆紙。

There's like little mushrooms and dragons.

有像小蘑菇和龍。

I got this made after a restaurant that I'm obsessed with in new york called mason Premier and it just feels like you're in New Orleans in the twenties I eat here when it's like one or two of my other friends.

我是根據我在紐約迷戀的一家叫mason Premier的餐廳製作的，它給人的感覺就像你在20年代的新奧爾良，我在這裡吃飯時，就像我的其他一兩個朋友。

But we normally just end up dancing around the table, ends up being a great dance floor.

但我們通常最後只是圍著桌子跳舞，最後成為一個偉大的舞池。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

And then we move into the kitchen when I bought the house.

然後在我買下房子後，我們搬進了廚房。

This kitchen was very, very different.

這個廚房非常、非常不同。

It was all white.

這都是白色的。

There were red knobs on all the cabinetry and during the pandemic I was home so much.

所有的櫥櫃上都有紅色的旋鈕，在大流行病期間，我經常在家。

I was like this would be the time to do a remodel for the kitchen.

我想這將是對廚房進行改造的時候了。

And so I took it upon myself uh to have a project and put it all together.

於是我自己呃有了一個項目，把它放在一起。

I wanted the floors to feel kind of italian.

我想讓地板有一種意大利的感覺。

So we did the tavern 18.

所以我們做了18號酒館。

I opened the shelving up and this tile is actually leftover tile from the remodel of my bathroom and it was sitting in the basement and I was like, that would work perfectly.

我把架子打開，這塊瓷磚實際上是我的浴室改造後剩下的瓷磚，它就在地下室裡，我想，這塊瓷磚可以完美地發揮作用。

So put that here made it just really earth.

所以把這句話放在這裡，使之成為真正的地球。

The there's a lot of plants, there's a lot of fruit.

這裡有很多植物，有很多水果。

I have an abundance of citrus and avocados.

我有大量的柑橘和鱷梨。

I don't really cook that often once in a blue moon.

我其實並不經常做飯，偶爾做一次。

It happens.

它發生了。

But I'm very proud of my Cali water fridge, We gotta stay stop, keep everybody hydrated.

但我對我的卡利水箱感到非常自豪，我們必須保持停止，讓每個人都有水喝。

I just love quirky, unique things about homes and this is definitely one of them.

我只是喜歡家庭中古怪的、獨特的東西，這絕對是其中之一。

I don't know if it's like from a boat or a submarine but it's just so cool.

我不知道這是否像從船上或潛水艇上看到的那樣，但這實在是太酷了。

And also to have a swinging door.

而且還要有一扇旋轉門。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Here we have our dining room.

這裡有我們的飯廳。

I wanted it to feel very romantic.

我想讓它感覺非常浪漫。

I wanted the table to kind of play off of the pattern of the floors once again like 19 fifties, italian chandelier.

我希望桌子能再次發揮地板的圖案，就像19世紀50年代的意大利吊燈。

Just keep it really organic and kind of neutral Since this opens and flows into the olive trees.

只要保持它真正的有機性和一種中性就可以了，因為這樣可以打開並流向橄欖樹。

This is the powder room which I just love so much.

這是化妝室，我非常喜歡。

It has these tiles which I feel like it's probably been here since the fifties.

它有這些瓷磚，我覺得它可能從50年代就在這裡了。

But this wall was painted red, bright red.

但這面牆被塗成了紅色，鮮豔的紅色。

So knowing that I wanted a very old school old Hollywood.

所以知道我想要一個非常老派的老好萊塢。

I found this wallpaper by house of happening.

我發現這個牆紙是由House of happening製作的。

And I feel like it just gives it that old Hollywood by.

我覺得這只是給了它一個古老的好萊塢。

Of course, Since this is old Hollywood home, I had to have Richard Avedon portrait of Marilyn Monroe.

當然，由於這是好萊塢的老家，我必須要有理查德-阿維頓的瑪麗蓮-夢露畫像。

I love this piece so much because we're also used to Maryland smiling brightly and just being the goddess that she is.

我非常喜歡這篇作品，因為我們也習慣了馬里蘭燦爛的笑容，只是做她的女神。

But this is just seems like an in between moment.

但這似乎只是一個介於兩者之間的時刻。

Like she's really lost in thought and it just seems like a very vulnerable personal image of her.

就像她真的陷入了思考，這似乎是她的一個非常脆弱的個人形象。

Which is what you kind of want to see when you're going to the bathroom, right?

這就是你在上廁所時想要看到的東西，對嗎？

You feel safe Since this is just like all white walls.

你感到安全，因為這就像所有的白牆一樣。

I wanted to bring some big art pieces into the space.

我想把一些大的藝術作品帶入空間。

This is by an artist named cater bully.

這是由一個名叫迎合欺負的藝術家創作的。

He was born in Africa and moved to Paris when he was like 20 to pursue his dream.

他出生在非洲，在他20歲左右的時候搬到了巴黎，以追求他的夢想。

His stuff is just so cool.

他的東西實在是太酷了。

This piece.

這一塊。

My girlfriend, her husband is the artist.

我的女朋友，她的丈夫是藝術家。

His name is Fernando Garcia and I just thought this was so cool.

他的名字叫費爾南多-加西亞，我只是覺得這太酷了。

It says liberal pensa door.

上面寫著自由派的彭薩門。

It's kind of like a commentary on how society wants to keep us inside of the box.

這有點像對社會想讓我們呆在盒子裡的評論。

But it's our jobs to the outside thinkers which we support and love this is my bedroom.

但這是我們的工作，對外面的思想家，我們支持和愛這是我的臥室。

I wanted it to be very feminine.

我希望它是非常有女人味的。

So I feel like of course there's going to be a lot of celebrating the woman form in my bedroom.

所以我覺得在我的臥室裡當然會有很多慶祝女人的形式。

I found this piece by an artist named Eliza plenty.

我發現這幅作品是由一位名叫伊麗莎-豐的藝術家創作的。

I just love the colors.

我只是喜歡這些顏色。

I love how it's celebrating women's figures and they're like full vivacious bodies.

我喜歡它對女性身材的讚美，她們就像飽滿活潑的身體。

And I just think it's so important to see that for some reason I just really fell in love with the idea of orange from my bedroom.

我只是認為看到這一點很重要，由於某種原因，我只是真的愛上了我的臥室的橙色的想法。

So I got these velvet orange curtains once again very important to have plants that you love on.

所以我得到了這些天鵝絨的橙色窗簾，再次擁有你喜歡的植物是非常重要的。

I got this sofa that I love the shape of.

我得到了這個沙發，我喜歡它的形狀。

I'm obsessed with this quilt.

我對這個被子很著迷。

It's from Niki ki Ho and it's reversible and I just love that it adds texture to the space.

它來自Niki ki Ho，它是可逆的，我只是喜歡它為空間增加了紋理。

These sconces.

這些壁爐。

I love, I got from the store in L.

我喜歡，我是從L市的商店買的。

A.

A.

Called obsolete and it just gives off like a really dope glow at night.

被稱為過時的，它只是在晚上散發出像一個真正的塗料的光輝。

These I had made which I am just obsessed with these legs that are thick and kind of have like an art deco feel to them and this marble actually goes perfectly with the marble in my bathroom.

這些是我做的，我只是迷戀這些腿，它們很厚，有點像藝術裝飾的感覺，這種大理石實際上與我的浴室的大理石完美搭配。

We love when it all ties in together.

我們喜歡這一切聯繫在一起的時候。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

This is my bathroom, one of my favorite places in the house.

這是我的浴室，是我在家裡最喜歡的地方之一。

I worked with jake Arnold to design the space and I just really wanted it to be sexy and cave like this bathtub that I spend so much time and more candlesticks as you can see here is the marble that matches my bedside tables and then these are also the tiles that I had so many extra that I used as a back splash in my kitchen.

我與傑克-阿諾德合作設計了這個空間，我真的希望它是性感的，像這個我花了很多時間的浴缸和更多的燭臺，你可以看到這裡是大理石，與我的床頭櫃相匹配，然後這些也是我有很多額外的瓷磚，我在廚房裡用它作為後擋板。

All the faucets.

所有的水龍頭。

I wanted to be brass so naturally went to water works and we did it with with the wood on it because I just love things being really earthy and keeping it grounded, swear shower, welcome the world in the morning.

我想成為黃銅，所以自然而然地去了水廠，我們用木頭做了它，因為我只是喜歡東西真的很樸實，並保持它接地氣，發誓淋浴，在早上歡迎世界。

I wanted just a little desk moment for myself to be able to work on scripts at home on this lamp.

我只想給自己一個小小的書桌時刻，以便能夠在家裡用這盞燈創作腳本。

I'm so obsessed with.

我是如此痴迷。

It just makes it feel like a little fairy land my closet which we don't need to look in because it's kind of a disaster.

這只是讓人覺得我的衣櫃像一個小仙境，我們不需要看它，因為它有點像一場災難。

Of course everyone loves living in LA for the outdoor space and this house does not disappoint.

當然，每個人都喜歡住在洛杉磯的戶外空間，這個房子也沒有讓人失望。

I got these wooden beams made to follow the curvature of the iron that was already here.

我找人做了這些木樑，以順著已經在這裡的鐵的弧度。

Eventually I'm hoping that my vines will grow in and cover all of this, but it's just really taking its time.

最終，我希望我的藤蔓能長出來，覆蓋這一切，但它真的需要時間。

This is like the side door.

這就像側門。

I just love how the ivies growing up at the ivy over this house is one of my favorite things ever because when do you get a brick house in LA that's covered in ivy.

我只是喜歡在這所房子上方的常春藤成長起來的常春藤是我最喜歡的東西之一，因為在洛杉磯，你什麼時候會有一棟被常春藤覆蓋的磚房。

It's very rare.

這是很罕見的。

The maintenance of this house is, it's a lot.

這個房子的維護是，它是一個很大的。

It's definitely a lot.

這絕對是個大問題。

Yeah, we have our pool, very necessary in L.

是的，我們有我們的游泳池，在L市非常必要。

A.

A.

One of my friends found this chair at a vintage store.

我的一個朋友在一家古董店發現了這把椅子。

I'm obsessed especially because it plays into the murals I had painted outside.

我很著迷，特別是因為它與我在外面畫的壁畫有關係。

So when I moved in this was just a white wall and I was like, that seems like such a wasted opportunity for something really cool to happen.

所以當我搬進來的時候，這只是一面白牆，我當時想，這似乎是一個浪費的機會，可以發生一些非常酷的事情。

So I found this artist Carly Kuhn who does the coolest single line portraits and I'm just obsessed.

所以我發現了這個藝術家Carly Kuhn，她做的是最酷的單線肖像畫，我真是太著迷了。

It brings so much life to the place.

它給這個地方帶來了如此多的活力。

She also did these call them the lovers.

她也確實把這些人稱為戀人。

Just a little seating area underneath the olive trees.

只是在橄欖樹下的一個小座位區。

Plumeria czar my favorite.

梅花沙皇是我的最愛。

My dad always had some areas around, he would always give me plumeria plants.

我爸爸周圍總是有一些區域，他總是會給我一些plumeria植物。

So this is like my prized possession.

所以這就像我的珍貴財產。

This is where I feel like most nights my friends and I'll hang out and we turn on the fireplace and share ghost stories say hi dar.

這是我覺得大多數晚上我和我的朋友們會掛出的地方，我們打開壁爐，分享鬼故事說嗨達爾。

She gets camera shy.

她會對鏡頭感到害羞。

So this is the guest house originally was built as a carriage house and now it's just our hangout room, tv room as you can see.

所以這是客房，最初是作為馬車房建造的，現在只是我們的活動室，電視室，你可以看到。

We have all of my teen choice awards, They've been sitting in the garage for so long and I finally was like, we should just put them out somewhere.

我們有我所有的青少年選擇獎，它們在車庫裡放了很久，我最後想，我們應該把它們放在某個地方。

So they have finally found a home bookshelf with more books that I have found from all over.

是以，他們終於找到了一個家庭書架，上面有更多我從各處找來的書。

I met kelly slater when I was going to a bunch of like surf us opens.

我遇到凱利-斯萊特的時候，我正在去參加一群像衝浪我們的開幕式。

So he gave me his book signed, which I love.

所以他把他的簽名書送給我，我很喜歡。

I've got my Annie Liebowitz which she signed for me when I worked with her, my friends and I are to always taking photos.

我有我的Annie Liebowitz，當我和她一起工作時，她為我簽名，我的朋友和我總是在拍照。

So we have our vintage Polaroid just ready on hand.

是以，我們有我們的復古寶麗來只是準備在手邊。

Got a bunch of really good stuff here.

這裡有一堆真正的好東西。

This piece I am so obsessed with because at a certain point of the day the light comes in and hits it just right and it looks almost like a ghost.

我對這幅作品如此著迷，因為在一天中的某個時刻，光線照射進來，恰到好處，它看起來幾乎像一個幽靈。

It's this artist kim the Tran I saw it on their instagram and I was like that is amazing, I need it.

是這個藝術家Kim the Tran，我在他們的Instagram上看到了它，我覺得這很了不起，我需要它。

And then they sent it over.

然後他們就把它送過來了。

My favorite part is the little portrait of Darla in the portrait kills me.

我最喜歡的部分是達拉的小畫像，畫像中的達拉殺死了我。

We love a jam session.

我們喜歡果醬會議。

So there's always some form of instrument in all the rooms and then we have even more land.

是以，所有的房間裡總是有某種形式的樂器，然後我們有更多的土地。

This massive tree is an avocado tree and it actually produces fruit.

這棵巨大的樹是一棵鱷梨樹，它實際上會結出果實。

Not that often, but when it does, there's a lot of guacamole.

不是那麼經常，但當它發生時，有很多鱷梨醬。

This is a grapefruit tree.

這是一棵柚子樹。

Then we've got a lemon tree and a lime tree and a kumquat and tangerine tree.

然後我們有一棵檸檬樹和一棵酸橙樹，還有一棵金桔和橘子樹。

So there's just a lot of fruit.

所以就有了很多的水果。

Mm mm I really wanted a place that you can just run around and kind of feel like you have a park.

我真的想要一個地方，你可以隨便跑來跑去，有點像你有一個公園。

We have water balloon fights out here.

我們在這裡有水球大戰。

We do little photo shoots out here, just run around and it's so nice to have a space that's open in L.

我們在這裡做一些小的照片拍攝，只是跑來跑去，在L市有一個開放的空間是如此的好。

A.

A.

That just allows me and my friends to feel like big kids.

這只是讓我和我的朋友覺得自己是個大孩子。

I love this little arch entry we have into the secret garden.

我喜歡我們進入祕密花園的這個小拱門。

She doesn't really have that much in because I'm not in it all the time.

她其實沒有那麼多進賬，因為我不是一直在裡面。

We have our pizza oven which actually has been used for the first time.

我們有我們的比薩餅烤箱，這實際上是第一次被使用。

Not so successful.

不是那麼成功。

We have our big old fireplace and the biggest grapefruit tree which lights up at night and just is so whimsical and romantic.

我們有大的老式壁爐和最大的葡萄柚樹，晚上會亮起來，非常奇特和浪漫。

This is another thing I love about the house.

這是我喜歡這所房子的另一點。

Gas lanterns there by this company bevel oh from New Orleans.

這家公司的煤氣燈有來自新奧爾良的斜面哦。

They've been around since like the forties.

他們從四十年代起就已經存在了。

And I just love when you go to new Orleans, that vibe is kind of spooky!

我只是喜歡當你去新奧爾良的時候，那種氛圍有點詭異！"。

These lanterns really did it for me.

這些燈籠真的為我做到了。

Can I think that is my home.

我可以認為那是我的家。

Thank you ladies so much for coming and checking out my house.

非常感謝女士們前來參觀我的房子。

And now it's time for you to go and me to go into the bath.

現在你該走了，我也該去洗澡了。

Bye!

再見！