Name: 一個日本房屋建築商的一天 (Day in the Life of a Japanese Home Builder)
Uploaded: 2021-11-07T17:45:41.000Z
Duration: 15 min 57 s

This is a day in the life of a Japanese homebuilder

這是一個日本住宅建築商的一天

25 years old living in Tokyo and he's just waking up for work

25歲，住在東京，他剛剛起床工作

just around the average for a single residence Tokyo apartment

僅僅是東京單身公寓的平均水平左右

27.4 square meters or about 295 square feet

although becoming less common these days in Japan

his apartment rent is partially covered by his company

他的公寓租金部分由他的公司支付

The average housing allowance in Japan being about $150 per month

日本的平均住房補貼約為每月150美元

It does help that his company constructed the apartment building he is living in

他的公司建造了他所居住的公寓樓，這確實有幫助。

Yuya works as a home construction site manager

graduating from a four-year university focused in architecture

In fact he's been interested in architecture since he was in elementary school

事實上，他從小學開始就對建築感興趣。

so much so that he wrote it in his yearbook

以至於他把它寫在了他的年鑑上

Yuya's apartment is relatively far from the train station by Tokyo standards

按照東京的標準，Yuya的公寓離火車站比較遠。

so he usually takes a bus first to get to the train station

所以他通常先坐公車到火車站。

so this morning instead of going to the office

所以今天早上沒有去辦公室，而是去了

he commutes directly to the construction site

which is often the case and why it's commute times

這是經常發生的情況，也是為什麼它的通勤時間

讓我們看看他今天早上的表現如何

with a total of about 17000 employees throughout Japan

This form is commonly used on Japanese construction work sites

這種表格通常在日本的建築工地上使用

to help prevent human errors like miscommunication

as well as to promote a healthy and safe working environment

以及促進一個健康和安全的工作環境

Oh it seems like more of the construction workers are arriving on site

哦，似乎更多的建築工人正在抵達現場

They're all required to check in via facial recognition

他們都被要求通過面部識別進行登記

as well as to take their body temperature

to verify that they're healthy enough to work

以核實他們是否足夠健康，可以工作。

it's time for chore, their daily morning meeting

現在是做家務的時間，他們每天的晨會

Like many other traditional Japanese companies

像許多其他傳統的日本公司一樣

the construction workers also have morning exercises called Radio Taiso

建築工人也有晨練，稱為 "泰索廣播"。

to warm up and prevent injury before their physical work day ahead

在未來一天的體力工作之前進行熱身並防止受傷

a little different than many companies though

is that this meeting is connected to the headquarters

so the Daiwa workers can exercise at the same time

所以大和的工人們可以同時進行鍛鍊

then they silently close their eyes and think about their family

然後他們默默地閉上眼睛，思考他們的家庭

and important things in their life as a reminder to work safely today

和他們生活中的重要事情，以提醒他們今天要安全工作。

there are also workers from other co-operative companies

it's Yuya's responsibility to guide and communicate building plan requirements

指導和溝通建築計劃要求是Yuya的責任

to each party so the house is built to specification each and every time

對每一方來說，房子每次都是按規格建造的。

This current project is a three-story home

目前這個項目是一個三層樓的住宅

all scheduled to complete within four months

the workers including Yuya start with a 10 minute cleaning

工人們包括Yuya開始了10分鐘的清潔工作

Japan is already fairly strict on waste management

日本在廢物管理方面已經相當嚴格

but Yuya's company takes it one step further

for example they sort their waste into 19 recyclable categories

例如，他們將廢物分為19個可回收類別

At the beginning of the day he performs a walkthrough

在一天的開始，他進行了一次演練

paying careful attention to the workers health condition

helmets and safety equipment are being properly used

and tools and materials are properly kept

since the workers will be using the scaffolding today

he inspects it beforehand to ensure it's safe to use

as he's responsible for injuries that occur on site

因為他要對現場發生的傷害負責。

所以說，尤雅是一個日久見人心的劍客。

a prefecture license certified second-class architect

which allows him to manage small housing construction

A first class license would allow for larger construction projects

一級許可證將允許大型建築項目的開展

but would require passing a national qualifying exam

但需要通過一個全國性的資格考試

where only about 10% of the applicants are able to pass

其中只有約10%的申請人能夠通過

字幕列表影片播放

一個日本房屋建築商的一天 (Day in the Life of a Japanese Home Builder)

apparently

properly

pattern

average