Taipei in all of its colorful and fragrant  splendor and as a typhoon heads our way we  

在所有的多彩和芬芳絢麗的 探索 台北和颱風頭路上我們

escape into a wilder part of the country  to discover something that will blow you  

逃進該國的狂野部分發現的東西，將打擊你

away can you believe this is Taiwan yes we  cannot wait to show you over the next few  

了您能相信這是台灣嗎？是的，我們迫不及待地要在接下來的

weeks what this little unassuming island  has to offer and hopefully this series  

幾週內向 您展示 這個小小的島

will change your mind but what this island  is all about and put it on the map as your  

所能 提供的一切，希望本系列

next budget travel destination exactly they  may not do me a favor and roll that bloody

會改變您的想法，但是這個島的意義是什麼，並將其放在您的

and I mean downtown Taipei and I was actually  gonna film the entire process of getting out  

下一個 地圖上 預算旅行目的地確切地說，他們可能不會幫我忙個忙，流血的 意思是，我的意思是說台北市中心和我實際上是在拍攝

of the plane and getting into downtown because I  heard it was actually quite complicated but it was  

下飛機進市區 的整個過程， 因為我聽說這實際上很複雜，但是

really straightforward and this is Taipei City  Mall Station which is where I basically got off  

真的很簡單，這是台北城市購物中心站，在這裡，我基本上是

the train from the airport and right behind me  over there is the hostel so I'm going to go in  

從機場 下車 的，在我身後就是旅館，所以我要進去

and hopefully be able to see Damien for the first  time which is really exciting I feel like I'm on  

，希望能住第一次見到達米安，這真是令人興奮，我覺得自己在

an awkward tinder day or something out I'm gonna  go meet someone that I've never met before but  

一個尷尬的火種之日，或者我要去見一個我從未見過的人，但是

check this out this is the hostel yeah we chose  this because it's right in the middle of downtown  

看看這是旅館，是的，我們選擇它的原因是因為它就在市區中心，

easy to get to from the airport and they've got  a bar so that's always good look who I can see

很容易從機場到達，而且他們有酒吧，所以總是很帥氣，我可以看到

what was the letter e hello little brother  hey man Oh give me a hug ease what page do  

字母e你好，小兄弟，嘿，哦，給我一個擁抱的便利頁面做

they have on drafts that looks good are you  feeling breakfast can I have some breakfast  

他們對草案看起來不錯，你感覺早餐時，我可以有一些早餐

too can I have one of these please thank  you well how it's got air column here and  

也是我能有其中之一，請感謝你以及它是如何來到這裡的空氣柱以及

everything registrants are they okay  good health and here's to a safe trip

一切註冊人，他們好身體好，這裡是一個安全的旅行時

well that is lovely what is that floating light  yeah it was so great to finally meet Damian and  

，真是太可愛了，是的，終於見到達米安真是太好了，

we spent the first hour just catching up and  getting to know each other but yeah after a  

我們花了第一個小時趕上彼此相識的 時光， 是的，經過

day's worth of traveling it wasn't long until  our bellies started to rumble so we made our  

一天的旅行，直到我們的肚子開始了隆隆聲，所以我們

way into the neon tainted streets of Taipei  on the hunt for a local street food supper

進入了霓虹燈污點在台北市的街上尋找當地的街頭小吃

don't drink too much okay

，不要喝太多好吧

that's IQ I know I know okay well  like I have no a clue just what  

，這就是智商，我知道我很好，就像我不知道那是什麼能 區分出 什麼

does that distinguish there's things -  okay Wow look how fabulous that lives

一樣-哇，看起來生活多麼美妙

Wow

哇

I can order some food where we get sip  then we have some beautiful okay get in  

我可以點些東西喝點東西，然後在

my belly Dameon starving and semis so we just  thought let's just get something I've actually  

肚子裡吃點美好的東西。Dameon餓了，吃了半食物，所以我們只是想吃點東西，而我實際上

accidentally got some chicken feet and snail  salad okay a little bit yeah Oh chicken feet  

不小心 吃 了一些雞腳和蝸牛沙拉，好吧，是的，哦，雞腳

and then what are we going for here just  for some military because you know military  

，然後我們打算為某位軍人幹什麼呢，因為您知道

that's the control defines Taiwan for me but  nobody's here can we have some milk to have  

這是控制權為我定義台灣的 軍人 ，但是沒人可以在這裡喝些牛奶

some and this is what I love about travelling  the most is that first impressions that first  

，這就是我最喜歡旅行的地方是第一印象第一個

evening when you're out exploring all the new  foods all of the new smells and all of you

晚上，當您外出探索所有新食物，所有新氣味以及所有人時，

oh that is colle do that again look  at this oh it looks like a snake

哦，那是科爾，再看看這個哦，它看起來像蛇，

but threesome between the squid the shrimp  and a port so the cool part about 7-eleven  

但在魷魚，蝦和港口之間是三人行，所以很酷關於 台北有

family marks here in Taipei is that  you can one of your food reps of beers

7-11個 家庭的標誌是，您可以品嚐啤酒中的一位美食，

I'll get the beers Damien you want a local one

我會喝啤酒達米恩，您想在當地喝一杯啤酒。

Cheers oh I miss this place

哦，我想念這個地方，

yes last time I was here I fell in love  with Taiwan so when petit invited me to  

是的，我上一次在這裡我愛上了台灣，所以當petit邀請我參加

come along on this last-minute  adventure I immediately said yes  

這次最後的冒險時，我立即說是

and I was excited to explore much  more of the island on this trip

，我很高興能在這次旅行中探索更多的島嶼，

so after our late night dinner  and a walk around the city we  

因此在吃完晚飯並在城市中漫步之後，我們

just decided to call it a night  because we want it to be full of  

決定將其稱為晚上，因為我們希望自己

energy to enjoy tomorrow our first  proper full day in Taiwan together

精力充沛，明天才能在台灣度過我們的第一個適當的全日，而

no first

沒有

good morning everybody and welcome to the first  proper day here in Taipei last night was really  

大家早安，而昨晚在台北在台北舉行的適當的第一天真的很

good fun obviously I don't know Damian I've  never met him before this is our first trip  

有趣，顯然我不知道達米安從來沒有見過他，這是我們 在一起

together and it was really nice to meet him get  to know him it's really good because basically  

的第一次旅行。 很高興認識他，了解他，這真的很好，因為基本上

we just enjoy the same things we both like good  food cold cheap beer and just yeah like enjoying  

我們只是享受著我們都喜歡美食，便宜的啤酒和是的，就像喜歡

being young and healthy and fortunate enough to  come to a place like Taipei good morning you're  

年輕一樣健康和幸運，足以我去台北這樣的地方，早上好，你是

handsome man good morning what are you doing  I'm ordering a cappuccino from this what is  

英俊的男人，早上好，你在做什麼？我正在從這訂購一杯卡布奇諾咖啡，這是

it it's a robot and see that's how it works  cappuccino some Chinese characters what's  

一個機器人，看看卡布奇諾咖啡是怎麼工作的。 發生了

happening change the language to English yeah  here sure is the anyone flashing okay and now  

一些漢字， 將語言變為英語是的，這里肯定有人在閃爍，現在，

I'll scan the QR code at the aimbot machine  okay yeah this is very over complicated I  

我將在aimbot機器上掃描QR碼，是的，這太複雜了，我

just wanted coffee I just wanna cuff damn it can  I talk to the manager oh that's right way no way

只想喝咖啡，我想袖口媽的，我可以跟經理說話哦，那是不可能的。

Oh going for the syrup

哦，要把糖漿弄掉

do away that's a foolish thing hey  buddy oh he's waving ass not a drop  

，這是愚蠢的事情，嘿，伙計，哦，他揮舞著的屁股不是一滴水

spilled come on don't mess it up  don't mess it up don't mess it up

濺出來的，不要弄亂它，不要弄亂它，不要弄亂它，

how is it it's perfect wow what an experience  it's a lot of fuss for just one cappuccino doe  

這是多麼完美，哇，這是什麼體驗一隻卡布奇諾咖啡母豆就大驚小怪了，

but yeah it might have been a lot of fuss but  we really needed the caffeine boost as jet lag  

但是是的，這可能真是大驚小怪，但是我們確實需要咖啡因的刺激，因為時差

was hitting us really hard we made our way on  the local underground and headed towards the  

嚴重打擊了我們，我們沿著當地地下路前進，直奔

very center to see what we could find however  upon getting back to street level the weather  

市中心看看我們回來後會發現什麼o在街道上，天氣

had flipped 180 and it was pissing down  rain and blowing a gale little bit wet

驟降了180度，下起了小雨，刮起了一陣大風，

we had no option to just try our  best to get shelter from the bad  

我們別無選擇，只能盡最大努力躲避惡劣的 天氣，我們

weather and we've ducked into a cheap  noodle place to help boost on morale

躲進 了便宜的麵條館，以幫助提高從士氣上

it's actually perfect on a rainy afternoon spicy  of our soup I need some soup yeah okay buddy

來說，這在下雨的下午實際上很完美，我們的湯很辣，我需要一些湯，是的，伙計

the rain was relentless for the rest of our  first day but it did look like it might clear  

，在第一天的餘下的日子裡，雨水一直很濃，但是看起來好像已經清除

up so we headed over to meet a friend of mine who  teaches here in Taipei this is Alex he's a cool  

了，所以我們去見了我的一個朋友在台北這裡教書的是亞歷克斯，他是一個

dude from Canada with a dry sense of humor and  plenty of experience of cool places to check out

來自加拿大的帥哥，有幽默感，並且在很多涼爽的地方有豐富的經驗，

we're having the same store man I might  not the work tomorrow and as the weather  

我們有相同的商店，明天我可能不會工作，而且天氣

brightened up in the afternoon we headed over  to a place that Alex said we had to check out

轉晴下午，我們去了亞歷克斯說必須要檢查的地方，

we are coming to which is quite possibly one of  the most popular things to do in Taipei right  

這很可能是台北最熱門的活動之一。在大

elephant hill right Elephant Mountain they  mean you've been here before that's a nice  

象山和大象山那兒，這意味著您來過這里之前是個不錯的

viewpoint right yep perfect place for sunset we  have seen a lot of people in sport wear so we  

觀點日落的最佳去處，我們看到很多人穿著運動服，所以我們

probably won't be alone on this summit yeah I'm  hiking so seriously yeah you never know I know  

可能不會在這個首腦會議上一個人呀。是的，我非常認真地遠足。是的，你永遠不知道，我知道

each one's like a walking advertisement for Under  Armour and okay you're looking for the star of the  

每個人都像是Under Armour的步行廣告，好吧， “正在尋找

trail look for the big crowd okay it says about  15 minutes 400 meters to the top easy it's a good  

小道上 的明星， 尋找大群人群，好吧，它說到頂部400米僅需15分鐘，這很容易。

job Damien's got these bad boys I love isolated  mountains like this just exploring the jungle

達米恩（Damien）擁有這些我喜歡的偏僻男孩，像這樣，只是探索叢林，

we've emerged as a viewpoint so that's  the first viewpoint I think a lot of  

我們發現了一個觀點，這是我的第一個觀點，我認為很多

people would probably just stay here so we're  gonna keep going up can I get a better view

人可能只會待在這裡，這樣我們就可以繼續前進。我能更好地欣賞

quick little quiet getaway just outside the  city eventually we made it to the highest point  

一下城市外的一點點寧靜小憩，最終我們達到了最高點

and even though it was also completely overrun we  just decided to commandeer a little spot and soak  

，甚至儘管這也完全超出了我們的視線，但我們還是決定要 佔據

up the views it was pretty steep so bring water  like we did and if you're extra savvy bring some  

一點點，並吸收 陡峭的景色，所以像我們一樣帶水，如果您精明的帶些

beers it will be really worth the extra effort we  guarantee and once the stunning Taipei's skyline  

啤酒，那確實值得我們付出額外的努力，曾經令人驚嘆的泰裴的天際線

had finished transitioning from a moody afternoon  to a striking neon light sky we made our way back  

已經從一個喜怒無常的下午轉變為醒目的霓虹燈的天空，我們

down the steps towards some street food however  on the way down we could hear the sweet sound  

沿著台階向下走去 尋找

of a smartly dressed Taiwanese man singing  soft karaoke on the side of the mountain pass

一些街頭小吃，但是在下來的路上，我們可以聽到

after resting and listening to this  hero singing away he actually kindly  

一個衣著考究的台灣男人在一邊唱著柔和的卡拉OK 的甜美聲音 。 休息並聽完這位英雄唱歌后 的山pass ，他實際上是請了

invited us up to join him and we could not resist

我們加入他的行列，而我們忍不住要耐久

just as long Oh in Taipei samurai

，哦，在台北武士

windy afternoon here in Taipei  that archway is next level

多風的下午，在台北這裡，牌樓是下

one of the questions that you ask yourselves when  you come to Taiwan like I did and Damien did when  

一個問題之一問自己，當你像我一樣來台灣時，達米安（Damien）當 他第一次來這裡

he first came here is like what country am i what  country am i coming to am i coming to China is  

時所做的，就像我 是哪個國家，我要來的國家，我來中國是

Taiwan a country is it not and we're not gonna get  too political obviously but it's an interesting  

台灣是一個國家，不是嗎，我們也不會得到政治上很明顯，但是 知道 這是一個有趣的

question to know and Damien knows a little bit  more than me and he's been explaining a little  

問題，達米恩比我了解得更多，他一直在解釋一點，

bit so Damien just you know in your own words like  because it is important like he's been telling me  

所以達米恩只是用您自己的話知道，就像因為他在告訴別人一樣重要對我而言

it's important to know because you don't want  to offend the locals and you kind of start to  

，重要的是要知道，因為您不想冒犯當地人，並且

get a better understanding of what you're seeing  around you when you understand what is Taiwan  

當您了解台灣現在是什麼時，您就會 開始 更好地了解周圍的事物

at the moment so where does this story start  basically this is not a History Channel we're  

，所以這個故事基本上 是 從哪裡開始的？不是歷史頻道，我們

not I'm another expert in the Chinese history  or whatever but the quickest way I can put it is  

不是我不是中國歷史上的另一位專家，而是我能說得最快的方法，就是

there are two governments right now that claim to  be the real China why is that because in the 50s  

現在有兩個政府聲稱是真正的中國，為什麼在五十年代

the civil war in China Chinese civil war between  the Communists internationally it's ended the  

因為中國的內戰在國際上，中國共產黨人之間的內戰結束了

Nationalists they lost and they their government  fled to Taiwan the leader of the government was  

他們失去 的 國民黨，他們的政府逃往台灣，政府首腦

called Chiang kai-shek and at the moment we are  at the Chiang kai-shek memorial so let me tell  

叫蔣介石，此刻我們在蔣介石紀念碑旁，所以我告訴

you something more about that guy so that's what  she got the memorial we made our way over to the  

你更多關於那個傢伙的事情，所以這就是她得到的紀念物，我們一直走到 紀念物，順便

memorial which by the way is completely free  to walk around and it's absolutely stunning and  

說一下 ，它是完全可以自由走動的，這絕對令人驚嘆，

Damien told me more about the history of this man  and his huge significance to the Taiwanese people

Damien告訴了我更多關於 這個男人 的歷史一個和他對台灣人民巨大的意義

so yeah like I said there was a civil war  and Republic of China lost and retreated  

所以是像我說有內戰，中華民國失去

to the island of Taiwan so the leader Chiang  kai-shek who lost took his government with him  

退到 台灣島這樣的領袖蔣介石誰失去了他的政府與他

as well whilst the leader of the victorious  Communist Party Mao Zedong instituted a new  

以及同時領導者勝利的共產黨的毛澤東以新

government in mainland China under the new  name the People's Republic of China the  

的中華人民共和國名義在中國大陸 成立了新 政府

reason that the names of both governments are  so similar is thanks to the fact that both of  

。兩國政府名稱如此相似的原因是由於兩國

them claim to be the legitimate and only China  current People's Republic of China sees Taiwan  

都聲稱是合法的，而且只有中國現任中華人民共和國將台灣

as a part of their territory but Taiwan sees  the People's Republic of China as an illegal  

視為其領土的一部分，但台灣將中華人民共和國視為

States occupying their former territory so even  though the occupation of China is still to this  

佔領其原領土 的非法 國家，因此，即使迄今為止對中國的佔領仍存

day disputed and highly controversial it is  comforted to know that this current standoff  

有爭議和極富爭議性，它對此感到安慰知道目前的僵局

is peaceful and the Chinese are welcomed in  Taiwan as tourists and visitors without trouble  

是和平的，中國人在台灣受到歡迎，因為遊客和來訪者都沒有遇到麻煩，

but one small piece of advice don't call people  in Taiwan Chinese just call them Taiwanese just  

但是一小部分建議不會給人們打電話在台灣，中國人稱呼他們為台灣人，只是

know that Chiang kai-shek is a very significant  person and this memorial side is highly important  

知道蔣介石是一個非常重要的人物，而這一紀念性 面對當地台灣 人來說非常重要

to the local Taiwanese so come here and check  it out and learn more about what happened here  

，因此請到這裡看看，以了解更多關於這里 以及在我們漫步時

and during our walk around the museum we could  see that a lot of people were checking their  

所發生的事情 博物館，我們看到很多人正在檢查他們的

phones and leaving apparently the typhoon that  was swirling around the South China Sea which had  

電話，顯然離開了 原本是要襲擊日本北部的在 南中國海周圍旋轉的颱風，

originally been on cause to hit North in Japan  had apparently turned west and was due to smash  

顯然已經轉向了西方，並且打算 在不到 幾天的時間內撞向

into Taipei in less than 24 hours so we decided to  join the mass exodus but not before recapping this  

台北不到24小時，所以我們決定加入大規模外逃活動，但不要在奪回這個 超級重要的地標

super important landmark so thank you Damien for  giving us a little bit of historical information  

之前加入，因此，謝謝達米恩（ Damien）給我們提供了一些歷史信息，

it is a bit of a mess isn't it it is like to  answer the question we saw with you know is it  

這是一團糟是不是要回答這個問題我們知道，是 中國

China is it not China it's complicated yeah that's  the only answer we've got for you yeah if they  

嗎 ，不是中國，這很複雜，是的，這是我們為您提供的唯一答案。如果他們

were on Facebook their relationship status would  be it's complicated you need some basic knowledge  

在Facebook上，他們的關係狀況將是複雜的，您需要一些基礎

about this place you don't even necessarily know  everything but you need to know a little bit about  

關於這個地方的 知識 ，您甚至不一定了解所有事情，但是您需要了解一些

the history to understand the people in their  culture and what's going on and what's going on  

歷史，以了解他們文化中的人們，正在發生的事情，正在發生的事情

and stuff like that and what's going on right now  there's a typhoon behind this look over here it's  

以及諸如此類的事情以及現在正在發生的事情這背後看一個颱風在這裡它

like a really nice sunny day but the typhoon is  right behind us coming and it's nice because it's  

像一個真正的陽光明媚的日子，但颱風是對我們後面來了，這是不錯的，因為它的

super hot and humid but it's raining guys look and  the tide foods coming okay we didn't have to run  

超級炎熱和潮濕的，但下雨的傢伙的外觀和潮流的食物來沒關係，我們沒有

just yet but things were getting worse later that  evening we met up with Alex again and took shelter  

只 運行 但是，那天晚上晚些時候情況變得越來越糟，我們再次與亞歷克斯見面，

in a local flower market however the approaching  weather was causing him to pack up early so I told  

在當地的花卉市場 避難 ，但是由於天氣臨近，他早點收拾行李，所以我告訴

the guys to go to his really beautiful temple  which in my opinion is totally worth the visit

這些傢伙去他那座真正美麗的寺廟。值得一遊的

welcome to long shank temple is over  300 years old and has a wonderful mix  

這座長柄神廟已有300多年的歷史了，將

of different faiths with Taoist  Buddhist and Confucian elements

不同的信仰與道教佛教和儒家元素 完美地融合在一起

Taiwan prides itself on its inclusive attitudes  

， 台灣以其 對宗教信仰的

towards religion and long shank  temple is the perfect example and  

包容態度而自豪 n長腿神廟就是一個很好的例子

for that reason even in bad weather it's  always busy and tonight see no exception

，因此即使在惡劣的天氣下，它也總是很忙，今晚毫無例外

that's luck has it it's like a typhoon rolling in  and here you never know if it's gonna stay or flow  

，運氣就像颱風一樣滾滾而來，在這裡您永遠不知道它會留下來還是流入

into the sea I feel bad for these guys it's great  plans but I picked him up at Dom mark and we took  

大海對於這些傢伙來說，這是個不錯的計劃，這很不好意思，但是我在Dom mark接了他，我們

shelter in the Jade market and that was kind of  cool but they were packing up and it's getting  

在翡翠市場避難了，這很酷，但他們收拾行李，變得