But seeing as it's that time of year again this year, I wanted to take a peek inside a japanese cemetery.

但是看到今年又到了這個時候，我想去看一看日本的公墓。

Let's go this way.

讓我們走這條路。

Look, look how creepy this tunnel like.

看，看這個隧道多麼令人毛骨悚然。

But this here is Yanacocha Cemetery and it's actually one of the biggest cemeteries in all of Tokyo.

但這裡是亞納科查公墓，它實際上是整個東京最大的公墓之一。

This entrance way that you see right here comes in from the Nip O T station side.

你在這裡看到的這個入口通道是從Nip O T站那邊進來的。

And actually if you look right over here, you can see the station and here some of the sounds, the trains in the city in the background and juxtaposed against that right here is the cemetery.

實際上，如果你看這裡，你可以看到車站和這裡的一些聲音，背景是城市中的火車，與之並列的是墓地。

Now this cemetery is quite large and goes on for some time.

現在這個公墓相當大，而且持續了一段時間。

But if you're anything like me, you're probably sitting there wondering, well, why are you walking through a cemetery now?

但是，如果你和我一樣，你可能坐在那裡想，好吧，為什麼你現在要走過一個墓地？

I know that depending on the country, the approach to cemeteries can be quite different.

我知道，根據不同的國家，對待墓地的方式可能會有很大的不同。

Some are very private spaces and some are much more open.

有些是非常私人的空間，有些則更加開放。

And here in Japan there's actually a public road that runs through this and this is a very popular spot for people to come and cycle or walk their dogs or even in the spring of very popular cherry blossom place.

在日本，實際上有一條公共道路穿過這裡，這是一個非常受歡迎的地方，人們可以來騎自行車或遛狗，甚至在春季非常受歡迎的櫻花之地。

In fact, if you look right here, there's an entire little stadium space within the cemetery for practicing things like baseball.

事實上，如果你看這裡，墓地內有一整個小體育場的空間，用於練習棒球等東西。

Mhm.

嗯。

It's not uncommon to see this space being used and there's even a net up above to stop any baseballs or anything from flying out into the cemetery itself.

看到這個空間被使用並不罕見，上面甚至有一個網，以阻止任何棒球或任何東西飛出到墓地本身。

And even if we exit out of this park right here, there's a Children's playground right here.

即使我們從這個公園出來，這裡也有一個兒童遊樂場。

Now there's a park in this cemetery that I'm actually going to show you a little bit later.

現在這個墓地裡有一個公園，實際上我稍後要給你看。

That has a little bit of a creepy story.

這有一個有點令人毛骨悚然的故事。

But for now let's go explore the cemetery itself, people.

但現在讓我們去探索墓地本身吧，人們。

Mhm, mm hmm.

嗯，嗯嗯。

I walked through here.

我從這裡走過。

My original worry for tonight is that it was going to be too dark to film any of this gets pretty laid out right now.

我原來擔心今晚會太黑，無法拍攝任何東西，現在得到了很好的鋪墊。

But we got an overcast night and the lights of the city just reflect and fill up the sky like that over there.

但我們得到了一個陰霾的夜晚，城市的燈光就像那邊的天空一樣反射和填充。

That's the city of Wino and it's just kind of this nice soft box light to see the cemetery with, it's so overcast tonight that even the Tokyo sky tree has just been engulfed in clouds.

那是威諾市，它只是一種這種漂亮的柔光箱燈光，可以看到墓地，今晚的天氣非常陰沉，甚至東京的天空樹也剛剛被雲層吞噬。

Okay, I can barely see it coming from this area from neat booty station.

好吧，我幾乎看不到它從這個區域從整齊的戰利品站來。

By the way, there's a lot of foot traffic and people walking their dogs in this cemetery at night if you head this way and break to the side will actually come across something that makes this particular cemetery a little bit, maybe a little more than a little bit special because you see while the area of Hanukkah is really well known for its high density of temples.

順便說一下，晚上有很多人流和人們在這個公墓裡遛狗，如果你往這邊走，休息一下，實際上會遇到一些東西，使這個特殊的公墓有一點，也許比一點更特別，因為你看到雖然漢諾威地區真的以其高密度的寺廟而聞名。

This cemetery, which is run by the city of Tokyo still allow some residents of the city to apply to be rested here, which would be a huge honor because this is the final resting place of Tokugawa Yoshinobu Japan's final shotgun or I guess military Dick Toral leader.

這個由東京市管理的公墓仍然允許該市的一些居民申請在這裡安息，這將是一個巨大的榮譽，因為這裡是德川慶喜日本最後的獵槍或我猜是軍事迪克-托拉爾領導人的最後安息之地。

He's rested right here in this cemetery down this way a bit and we will go check it out later on being prepared.

他就安息在這個墓地裡，順著這個方向走了一段，我們稍後會去看看，做好準備。

It's slightly anticlimactic.

這稍微有點反常。

But as you can see this road cuts right through the cemetery with little walking pass off to the side and many of the trees here, our cherry blossom trees.

但正如你所看到的，這條道路直接穿過墓地，邊上有一些步行通道，這裡的許多樹，就是我們的櫻花樹。

So this area can get very, very crowded in the spring but also in the fall, the colors in the cemetery in the area around can be really beautiful.

所以這個地區在春天會變得非常非常擁擠，但在秋天，周圍地區的墓地的顏色也會非常漂亮。

One of my favorite parks.

我最喜歡的公園之一。

Um no parque is also just down the road as well as Yonica ginza, an area really well known for street food.

Um no parque也就在路邊，還有Yonica ginza，一個真正以街頭食品聞名的地區。

The very first time that I ever visited a cemetery, I was actually brought here by a local and at first I was really apprehensive about the idea of wow look at that tree trunk.

我第一次參觀公墓時，實際上是由當地人帶過來的，一開始我真的很忐忑，哇，看看那棵樹幹。

We're just coming into the area back here off of the main path.

我們剛剛進入這裡的主要道路以外的區域。

But then I got into here and you would always see people walking their dogs or reading the different tombstones And I never really imagined a cemetery is a place to just go and take a walk.

但後來我來到這裡，你總是會看到人們在遛狗或閱讀不同的墓碑，我從來沒有想過墓地是一個可以隨便去散步的地方。

But Janica is kind of one of those places.

但亞尼卡算是其中一個地方。

It's almost like a tourist destination for some Japanese.

對某些日本人來說，它幾乎就是一個旅遊勝地。

A lot of people come here to visit because there are famous actors or novelists or important people through japanese history more than I could possibly name, who have been arrested here in this cemetery.

很多人來到這裡參觀，因為在日本歷史上有很多著名的演員、小說家或重要人物在這裡被捕，而我不可能說出他們的名字。

Like I have been through here dozens and dozens of times and every single time that I come with a japanese friend, they always go on this hunt for some famous person that I've never heard of a different person every single time, but it's always a bit of a learning experience and you get that sense of exploration.

我已經來過這裡幾十次了，每次我和日本朋友來的時候，他們總是去尋找一些我從未聽說過的名人，每次都是不同的人，但這總是一種學習經驗，你會有一種探索的感覺。

So if you ever get the chance to come here with a japanese friend, definitely do that, admittedly it's been some time since I've come out here.

所以，如果你有機會和日本朋友來這裡，一定要這樣做，誠然，我已經有一段時間沒來這裡了。

But the park I was talking about earlier, the one of the interesting backstory is right over here actually, a little bit of a kids playground back here.

但我之前說的那個公園，其中一個有趣的背景故事其實就在這裡，後面有一個小的兒童遊樂場。

The first time I saw this, it really threw me for a loop.

我第一次看到這個，真的把我嚇了一跳。

I couldn't wrap my head around the idea of a kids park inside of a cemetery.

我無法理解在公墓內建立兒童公園的想法。

Now I later learned that temples which are often a part of japanese cemeteries sometimes run daycare centers and originally I thought that would explain the parks, but it seems that this particular park has a story which is just a little bit darker.

後來我瞭解到，通常作為日本墓地一部分的寺廟有時會經營託兒所，最初我認為這可以解釋這些公園，但似乎這個特殊的公園有一個故事，只是有點黑暗。

Worry actually starts right here Where there used to be this pagoda which was burnt down in 1959 in a murder suicide.

擔憂其實就是從這裡開始的，這裡曾經有一座佛塔，在1959年的一次謀殺自殺事件中被燒燬了。

Now the Pagoda had stood here for over 160 years that had survived the elements that had survived the war and then it gets burned down and instead they wanted to build a big beautiful park that never really played out.

現在，寶塔已經在這裡矗立了160多年，它經受住了各種因素的考驗，在戰爭中倖存下來，然後它被燒燬，相反，他們想建造一個美麗的大公園，但從未真正發揮作用。

And what they ended up with was a set of swings, a single slide and this sandbox over here right here and the size that you can use it if you want to.

而他們最後得到的是一組鞦韆，一個單人滑梯和這個沙箱，就在這裡，而且大小不一，如果你想使用它。

But because of the number of cats in the area that they want you to recover it with this little tarp when you're finished using it to give you an idea of the scale of this place.

但由於該地區的貓的數量，他們希望你在使用完後用這個小篷布來恢復它，讓你瞭解這個地方的規模。

This is where we are right here near the remains of the pagoda.

這就是我們所在的地方，就在寶塔的遺蹟附近。

This right here is where we came in.

這就是我們進來的地方。

We've only come this far and there's still all of this left.

我們只走了這麼遠，還有所有這些東西。

This is the graveyard of the shotgun.

這是獵槍的墳場。

It, if you find these signs right here, this kind of points you in the direction of the graveyard of the Tokugawa family.

它，如果你在這裡找到這些標誌，這就為你指明瞭德川家族墓地的方向。

I'm pretty sure this straight right here is the last street with the actual lighting we're gonna be heading down this way.

我敢肯定，這條筆直的街道是最後一條有實際照明的街道，我們將沿著這條道路前進。

Yeah, God.

是的，上帝。

And so that's okay.

所以這也沒什麼。

I brought a light.

我帶了一盞燈。

Yeah, yeah, mm hmm.

是的，是的，mm hmm。

Yeah, mm hmm.

是的，mm hmm。

And this wall right here, This is the graveyard of the Tokugawa family and this is why I said it would be moderately anticlimactic.

而這面牆就在這裡，這是德川家族的墓地，這就是為什麼我說這將是適度的反高潮。

The area is actually gated.

該地區實際上是有門的。

So you can't really get inside or see inside.

所以你無法真正進入內部或看到內部。

Yeah, it is like this, oh all the way around, I'll beat it still feels like there's plenty else to see in the area.

是的，是這樣的，哦，一路走來，我打還是覺得這裡有很多其他的東西可以看。

But can you imagine traveling from a foreign coming all the way out here to see this graveyard and you get here and it's gated and close I guess now with the internet and blogs and everything probably less of a problem than it used to be.

但你能想象，從國外一路走來，來到這裡，看到這個墓地，而你到了這裡，它被封鎖了，而且很封閉，我想現在有了互聯網和博客和一切，可能比以前的問題要少。

But still that that would be disappointing.

但這仍然會讓人失望。

This cemetery is honestly massive.

說實話，這個墓園是巨大的。

I don't think I've ever actually come into the area behind that graveyard there.

我想我從來沒有真正進入過那裡的墓地後面的區域。

In fact, I can't remember the last time I came out here at night.

事實上，我不記得我最後一次在晚上來到這裡是什麼時候了。

Still flabbergasted by the way how bright the sky is considering it is almost midnight right now.

考慮到現在幾乎是午夜時分，我仍然對天空的明亮程度感到吃驚。

Who but I did promise you guys a long time ago that I would come out here and do a piece on this and admittedly this did turn out to be a little less spooky or creepy and a bit more of a slightly informative and kind of peaceful nighttime walk.

但我確實在很久以前答應過你們，我會到這裡來做一篇關於這個的文章，並且承認這確實變成了一個不那麼詭異或令人毛骨悚然的地方，而更像是一個略帶資訊的、有點和平的夜間散步。

But I hope that you've enjoyed it as much as I have.

但我希望你能像我一樣喜歡它。

It would mean the world to me if you haven't already.

如果你還沒有，這對我來說意味著世界。