[ancient lamentation music playing]

[古老的悲鳴音樂響起]

[people scream]

[人們的尖叫聲]

Quiet! Shut up!

安靜！閉嘴！

[breathing heavily]

[喘著粗氣]

Down with the modern world.

打倒現代世界。

Back to the Dark Ages.

回到黑暗時代。

[all gasp]

[所有的喘息聲]

[man 1] Quiet!

[男人1] 安靜！

[beeping]

[嗶嗶聲]

I said shut your fucking mouth.

我說閉上你他媽的嘴。

[grunting]

[咕嚕聲]

-[grunts] -Who are you?

-[咕嚕聲] -你是誰？

The Lasso of Hestia compels you to reveal the truth.

赫斯提亞的套索迫使你揭示真相。

Now, who are you?

現在，你是誰？

We're a small group of reactionary terrorists

我們是一小群反動的恐怖分子

who wanna turn back the clock in Europe

誰想讓歐洲的時光倒流

-a thousand years. -Boring. Why the hostages?

-一千年。-無聊。為什麼會有人質？

We have no demands.

我們沒有要求。

We're just stalling the police while we do it.

我們只是在做這件事的時候拖延了警察。

While you do what?

當你做什麼？

[laughs] You're too late. The countdown's already begun.

[笑]你太晚了。倒計時已經開始了。

In a few minutes, four city blocks...

在幾分鐘內，四個城市街區...

[imitates explosion]

[模仿爆炸]

...while the world watches. [laughs]

......而全世界都在看著。[笑聲]

[continues beeping]

[繼續發出嗶嗶聲]

[breathes heavily]

[喘著粗氣]

[breath trembling]

[呼吸顫抖]

[people scream]

[人們的尖叫聲]

[ancient lamentation music playing]

[古老的悲鳴音樂響起]

[all grunting]

[所有的呼嚕聲]

[beeping continues]

[嗶嗶聲繼續]

[beeping stops]

[嗶嗶聲停止]

[crackling]

[噼裡啪啦]

-[chuckles] -[people whimpering]

-[笑聲] -[人們嗚咽]

[people screaming]

[人們的尖叫聲]

[people whimpering and screaming]

[人們嗚咽和尖叫]

No!

不!

[leader] Like lambs to the slaughter.

[上司]像待宰的羔羊。

[metal clangs]

[金屬叮噹聲]

[ancient lamentation music playing]

[古老的悲鳴音樂響起]

[metal clangs]

[金屬叮噹聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

[bullet clatters]

[子彈的咔嚓聲]

[people whimpering]

[人們嗚咽]

[panting] I don't believe it.

[氣喘吁吁]我不相信。

Believe it.

相信它。

[people exclaiming]

[人們感嘆]

[metallic humming]

[金屬嗡嗡聲]

[officers groaning]

[官員呻吟聲]

[officers clamoring]

[官員喧譁]

[car alarms blaring]

[汽車警報聲響起]

[indistinct police radio chatter]

[模糊的警察無線電哈拉]

Is everyone all right? Are you okay?

大家都還好嗎？你還好嗎？

Good. It's okay.

很好。沒關係的。

It's okay. It's over. You can stand up.

沒關係的。一切都結束了。你可以站起來了。

It's all good.

這一切都很好。

It's over now. Are you okay?

現在已經結束了。你還好嗎？

You okay? Good.

你還好嗎？很好。