Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Unit 13 A Funny Chat in the Pub

    第十三課 在Pub裡的一段有趣的對話

  • Tell me, Sam. Are you still obsessed with grammar?

    Sam告訴我 你還是很熱衷於文法嗎?

  • Yes, I now have a new theory about English verbs.

    是的 我現在對英文動詞又有了一個新的理論

  • Oh, really? What's that?

    喔 真的嗎? 是什麼呢?

  • For me, verbs have different levels of importance.

    對我來說 動詞有著不同程度的重要性

  • You mean between regular, irregular and auxiliary verbs?

    你的意思是 在規則動詞、不規則動詞 和助動詞之間嗎?

  • Yes. The regular verbs are ordinary like to rain - rained - rained

    是的 規則動詞是很普通一般的動詞 像是下雨(to rain rained rained)

  • to wait - waited - waited, to phone - phoned - phoned.

    等待(to wait - waited - waited) 打電話 (to phone - phoned - phoned.)

  • Ordinary verbs? And what about the irregulars? Aren't they ordinary?

    普通的動詞? 那不規則動詞呢? 他們不普通嗎?

  • No, the irregulars are important day to day verbs: to eat - ate - eaten

    不 不規則動詞是每天都會使用的重要動詞 像是吃(to eat - ate - eaten)

  • to drink - drank - drunk, to write - wrote - written, to speak - spoke - spoken.

    喝(to drink - drank - drunk) 寫(to write - wrote - written) 說( to speak - spoke - spoken)

  • Well, I never think about it in that way.

    喔 我從來都不會這樣去想他們呢

  • Ah ... and the three auxiliary verbs, to be, to do, and to have are essential in life.

    嗯 然後三個助動詞 to be, to do, and to have是三個生命中最不可或缺的

  • I don't agree with your theory.

    我不同意你的理論

  • Why is that then?

    為什麼呢?

  • What about to love?

    那love呢?

  • Love, loved, loved, is a regular verb.

    Love, loved, loved 是個普通動詞

  • Yes, but it's not ordinary. It's the most important verb in life.

    是的 但是他一點也不普通啊 它是生命中最重要的動詞

  • It can move mountains, start wars and even kill people.

    它可以使山移動 可以發起戰爭 甚至可以殺人

  • Oh, Elizabeth. That was 2000 years ago. Not now.

    喔 Elizabeth 那是兩千年前的事了 不是現在

  • You are such an old romantic!

    你還真是個老派的浪漫者

  • but at the start of the 21st century love will be everywhere,

    但在二十一世紀的開始 到處都有愛啊

  • all around us the age of Aquarius is coming!

    在我們的身邊 水瓶座的時代已經來臨了

  • Is that so? well, If that's the case, then we must change the verb to love from a regular verb to an irregular verb

    是嗎? 好吧,如果是這樣的話 那我們就必須把love從規則動詞變成不規則動詞

  • No, Sam. It's not possible to change it, but that is a beautiful thought.

    不Sam 這是不可能改變的 但是這是個很美的想法

  • Oh, I am full of beautiful thoughts! Probably this is your influence.

    喔 我有很多美麗的想法呢 這可能是受到你的影響的關係

  • No, Sam. Remember, the age of Aquarius is coming!

    不Sam 記得 水瓶座時代已經來臨了!

  • Oh help ... barman, two whiskys, please!

    喔 好喔 酒保 兩瓶威士忌 謝謝

Unit 13 A Funny Chat in the Pub

第十三課 在Pub裡的一段有趣的對話

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋