Mhm mm hmm.

Mhm mm hmm。

Hi everyone.

大家好。

I'm gemma chan and today I'm going to be showing you a bit of my skincare routine and my modern, easy, soft focus red lip Look, I am using Lori Als hyaluronic acid serum which works really well.

我是gemma chan，今天我要向大家展示一下我的護膚程序和我的現代、輕鬆、柔焦的紅脣 Look，我使用的是Lori Als透明質酸精華，效果非常好。

I had quite a late night last night.

昨晚我過了一個相當晚的夜晚。

I haven't had much sleep, feeling quite tired.

我沒怎麼睡，感覺挺累的。

Hopefully we're gonna wake up my face a little bit.

希望我們能把我的臉弄醒一點。

My secret weapon is a caffeine eye cream.

我的祕密武器是咖啡因眼霜。

Just very, very gently dot hunting my eyes encourage A bit of drainage of the puffiness.

只是非常、非常輕輕地點在我的眼睛上，鼓勵我把浮腫一點點排出去。

So my mom was very keen on skincare and beauty and she got me started in my teens kind of cleansing, toning, moisturizing.

所以我媽媽非常熱衷於護膚和美容，她讓我在十幾歲時就開始了清潔、爽膚、保溼的工作。

You know, that was her number one will always make sure you look after your skin.

你知道，這是她的首要任務，將始終確保你照顧好你的皮膚。

What they're saying that she did let me run around on the beach with no sunscreen in the 80s.

他們說的是，她確實讓我在80年代不塗防晒霜的情況下在海灘上跑來跑去。

So this baby which I call my I break to which is not his actual name.

是以，這個我稱之為我的 "I break to "的嬰兒並不是他的真實名字。

It's an eye massager and it mimics the tapping motion of like a korean facial just to encourage drainage.

這是一個眼部按摩器，它模仿了韓國面部護理的敲擊動作，以促進排洩。

Sit in the car on the way to work at, you know, 34 in the morning just with this um this does that thing which looks quite aggressive but actually it feels pretty nice and you can also put it right into here.

坐在車裡，在上班的路上，你知道，早上34點，就用這個嗯，這個做那個東西，看起來很有侵略性，但實際上感覺很好，你也可以把它直接放在這裡。

Roller.

輥子。

This one is by trying to check.

這個是通過嘗試檢查。

Usually I like to start with my neck.

通常我喜歡從我的脖子開始。

I will go like this down the sides, bring it in.

我將像這樣沿著兩側走，把它帶進去。

Yeah.

是的。

When I finished with the rolling and all of that business.

當我完成了滾動和所有這些業務。

I will moisturize if I'm going to an evening event.

如果我要去參加一個晚上的活動，我就會保溼。

Don't have to worry about sun sun's gone down.

不用擔心太陽晒黑了。

I love this one.

我喜歡這個人。

Which is an august in this beta.

在這個測試版中，這是個很好的例子。

I would love to say that I am really, really strict and do a whole bunch of things to keep my skin great.

我很想說，我真的很嚴格，做了一大堆事情來保持我的皮膚很好。

But to be honest, I have a tendency to overindulge at times.

但說實話，我有時有一種過度放縱的傾向。

I don't always well, very rarely get enough sleep.

我並不總是好的，很少有足夠的睡眠。

The main thing is to like my mom said, cleanse tone and moisturize.

最主要的是像我媽媽說的那樣，清潔、調理和滋潤。

She's saying that I have once working up in the morning with a wipe stopped my face.

她說，我有一次在早上工作時，用抹布擋住了我的臉。

I obviously passed out in the middle of them taking my makeup.

我顯然在他們拿走我的化妝品時昏倒了。

At least I made the effort.

至少我做出了努力。

Beauty for me is about self care.

對我來說，美容是關於自我護理。

It's about having some time for yourself during your day.

這是關於在你的一天中有一些自己的時間。

Um You know, in the past, I think the beauty industry has been very much focused on preying on women's insecurities and you know, not being such a great thing, but now it's much more the messaging.

嗯 你知道，在過去，我認為美容行業一直非常注重掠奪女性的不安全感，你知道，並不是這樣一個偉大的事情，但現在它更多地是資訊傳遞。

Um and I think it's going through that.

嗯，我認為它正在經歷這個過程。

It's about time for you.

對你來說，現在是時候了。

You know, you don't have to do it for anyone else.

你知道，你不必為別人做這些。

It's okay to take care of yourself.

照顧好自己是可以的。

It's okay to give yourself, I'm very important to prepare if you're doing a little later, a lip mask or a lip balm.

沒關係，給自己，我很重要的準備，如果你做得晚一點，一個脣膜或一個脣膏。

I'm loving this one at the moment by an ash foundation using a Bobbi brown foundation, which I find last really Well, my main thing is I don't usually like to wear any based on my forehead.

我現在很喜歡這個由灰燼粉底使用的Bobbi brown粉底，我發現最後真的嘛，我的主要事情是我通常不喜歡穿任何基於我的額頭。

Just use it where you need it.

只要在你需要的地方使用它。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Just kind of where you need to just balance out complexion a bit.

就是那種你需要平衡一下膚色的地方。

So I have a little bein here that I just over the other thing you can do if you don't want it to be too heavy as you can mix this with your moisturizer.

所以我這裡有一個小bein，我只是在另一件事上，如果你不希望它太重，你可以把它和你的保溼霜混合起來。

So I learned to do my makeup.

所以我學會了化妝。

I think probably from watching my mom in the first instance.

我想可能是首先從觀察我媽媽開始的。

My mom loved Princess Diana and had it's got every single one of princess dies hairstyles at various points in the eighties and nineties.

我媽媽很喜歡戴安娜王妃，在八十年代和九十年代的不同時期都有它的每一個公主死的髮型。

Yeah, it was a lot of, lot of hairspray.

是的，那是很多的，很多的髮膠。

Elna involved concealer, laura Mercier.

艾娜參與遮瑕，勞拉-梅西。

Uh huh.

嗯哼。

You know when I was growing up it was a pretty homogeneous idea of beauty and appetizing in the media.

你知道當我長大的時候，在媒體中，對美和食慾的想法是相當單一的。

There's definitely thankfully, uh more diversity, more inclusiveness and a celebration of Yeah, the whole wide variety of us.

絕對值得慶幸的是，呃，有更多的多樣性，更多的包容性和對是的慶祝，我們整個廣泛的種類。

We come in all colors, shapes, sizes, all of it.

我們有各種顏色、形狀、大小，都有。

And the more we see it, the more we just realized that that is um is beautiful.

我們看到的越多，我們就越意識到，那是嗯是美麗的。

And um there's not just one idea of beauty.

而且，嗯......並不是只有一種美的概念。

I also use a corrector uh biscuits.

我還使用了一個校正器呃餅乾。

We'll be ground it works for me because it has a kind of it's like peachy nous.

我們會在地面上工作，因為它有一種像桃子一樣的nous。

So I like to just pop it there.

所以我喜歡直接把它放在那裡。

Yeah.

是的。

I don't like to put them concealer too far up to the lash line.

我不喜歡把他們的遮瑕膏塗到睫毛線上太遠。

I find it kind of closes off the eye area.

我發現它有點封閉了眼睛區域。

So you know, I try and keep it kind of just just where I need it, a little bit of two chicha, so I use a mixture of two and three, so again, just if you have any little shadows, a little powder Mhm, addicted to this classic tom ford bronzer and I like to just, someone told me this is called a temple drape.

所以你知道，我試著保持它那種只是在我需要的地方，有點二奇，所以我使用二和三的混合物，所以再次，只是如果你有任何小陰影，有點粉Mhm，沉迷於這個經典的湯姆福特古銅色，我喜歡只是，有人告訴我這叫做太陽穴的垂線。

I know some people like to kind of do it in the Hollows of the cheeks, but for me, I, I think it looks just a little bit more natural, kind of on the cheekbone where I would, where I would tan.

我知道有些人喜歡在臉頰上做，但對我來說，我認為它看起來更自然一點，在我晒太陽的顴骨上。

So I used to be such a sun worshiper, love to someday, obviously terrible for your skin, so I miss it very much love these swish and pop charlotte Tilberis you Mhm Yeah, I like to wear it quite high, so as we are going to do a bit of a lip, I'm going to keep the relatively simple, got some eyeshadow and I'm gonna use this one here and we're just gonna Mhm So I bring it up quite high and just to wash over the whole lid, I'm gonna use this shade here and I'm just gonna do a really, really soft bit of definition and I use quite a a big fluffy brush blend it up, I'm gonna go in with the same color.

我曾經是一個太陽崇拜者，喜歡有一天，顯然對你的皮膚很糟糕，所以我非常懷念它，喜歡這些唰唰啪啪的Charlotte Tilberis你嗯是的，我喜歡穿得很高，所以我們要做一個有點脣，我要保持相對簡單。我有一些眼影，我要用這個眼影，我們只是要......所以我把它拿得很高，只是為了洗刷整個眼瞼，我要用這個陰影，我只是要做一個非常，非常柔和的定義，我用相當大的蓬鬆刷混合它，我要用同樣的顏色。

Everyone has their own preference.

每個人都有自己的偏愛。

I like to use dark brown eyeliner.

我喜歡用深棕色的眼線。

I find um look black is very dramatic.

我發現嗯看黑色是非常戲劇性的。

You know is full on for for this sick.

你知道對於這個病人來說，是全身心的投入。

I'm gonna go for something a little bit softer.

我要去買點軟一點的東西。

I like to do a little flick at the outer corner to do is to use a cotton bud, just two soften the edge.

我喜歡在外角做一個小的輕彈，要做的是用一個棉棒，只是兩個軟化的邊緣。

So you should.

所以你應該。

It's not a hard line.

這不是一條硬線。

I was a teenager in The 90s so it was kind of supermodel era.

我是90年代的青少年，所以那是一種超模的時代。

You know, Cindy, Crawford, Lucy Liu I should say as well.

你知道，辛迪，克勞福德，劉璐璐我也應該說。

Who you know I watched on tv in automobile and charlie's angels and you know representation is um it wasn't that great in terms of uh asian representation when I was growing up.

你知道我在電視上看到的汽車和查理的天使，你知道代表性是嗯，在我成長的過程中，亞洲人的代表性不是那麼大。

Kind of anyone who was asian that you'd see on tv was kind of a big event.

你在電視上看到的任何亞洲人都是一種大事件。

So but yeah, those are my inspirations.

所以，但是，是的，這些是我的靈感來源。

Next step curling the lashes mascara.

下一步是捲起睫毛的睫毛膏。

This is a lash paradise by Loreal paris.

這是Loreal paris的睫毛天堂。

The waterproof black.

防水的黑色。

So I like to do bottom lashes before the top.

所以我喜歡先做下睫毛再做上睫毛。

Mm And the key thing for me is I think wipe off the brush just too much on the brush.

對我來說，最關鍵的是我認為把刷子擦掉，刷子上的東西太多了。

You're gonna have clumping issues.

你會有結塊的問題。

Little zigzag boy through.

小人字形的男孩通過。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

So a good trick is to use a clean mascara brush to just comb through or a lash comb to take off any excess.

是以，一個好的技巧是用乾淨的睫毛膏刷子來梳理，或者用睫毛梳子來去除任何多餘的部分。

And then if there are any clumps at the end.

然後，如果最後有任何結塊。

It's good just to pinch the ends.

捏住兩端就好了。

Just gonna brush it through.

只是要把它刷過去。

I definitely over plucked my eyebrows in the 90s and 2000.

在90年代和2000年，我肯定是過度拔眉毛了。

My mom always told me never, ever played your eyebrows.

我媽媽總是告訴我，永遠不要玩弄你的眉毛。

Of course I didn't listen to her.

當然，我沒有聽她的話。

It's taken a while for me to grow these back.

我花了一段時間才把這些東西長回來。

So if I feel like I need filling in, which I think I'm okay today, use a little eyeshadow, trusty brush and just just gently for them.

是以，如果我覺得我需要填充，我想我今天還不錯，就用一點眼影，可靠的刷子，只是輕輕地為他們。

They got it.

他們得到了它。

Mm hmm browse setting gel.

嗯嗯，瀏覽定型膠。

This one is great for the brush is great on this and you can just push the hairs.

這個刷子很好用，你可以直接推動毛髮。

This is good.

這很好。

Let's do a little disappears when you put a bit of base over the top that just bring him back.

讓我們做一個小的消失，當你在上面放一點基礎，只是把他帶回來。

So I'm gonna show you a modern red lip on the red carpet.

所以我將向你展示紅地毯上的現代紅脣。

Sometimes I've done quite strong with a red lip liner, really defined lip.

有時我用紅色的脣線做得很強烈，真的很有層次感的嘴脣。

This is much easier to wear.

這樣穿起來就容易多了。

A few soft focus.

一些軟焦點。

I wanted to make up artist showed me this trick.

我想讓化妝師向我展示這一招。

She calls it.

她稱其為。

I think she calls it like snog lip.

我想她把它稱為像snog脣。

Look, I don't know if you americans know that smoking is because make outlets well, stimulus.

聽著，我不知道你們美國人是否知道，吸菸是因為使插座好，刺激。

I, rather than using a red lip liner, I like to do an invisible line.

我，不使用紅色的脣線，而是喜歡做一條隱形的線。

So I'm gonna use this pillow talk by charlotte tilbury.

所以我打算用夏洛特-蒂爾伯裡的這個枕邊談話。

So today I'm gonna be using Loreal, paris calorie sh number 1 to 5 mazel mary.

所以今天我要用的是羅萊爾，巴黎的卡路里什號1到5號瑪澤爾瑪利亞。

Yeah, yeah.

是的，是的。

A good amount on just in the center that's together.

好多就在一起的中心。

And then the trick is we use a fluffy.

然後的訣竅是我們使用一個蓬鬆的。

I shot a brush and we just gently off out color.

我拍了一個刷子，我們只是輕輕地關了出顏色。

So again, we're not having any hard lines, really soft focus.

是以，我們再次沒有任何硬的線條，真正的軟焦點。

The great thing about this is a really easy way to wear red look.

這樣做的好處是真的很容易穿出紅色造型。

I'm not going to be worried about it's smudging ending up over half my face.

我不會擔心它的汙點最終會覆蓋我的半張臉。

Even if I've been wearing a mask, they really want to joke a situation going on.

即使我一直戴著面具，他們真的想開玩笑的情況下進行。

I'm just gonna knock out the blush now that I've seen.

我現在看到了，就把腮紅打掉。

Yeah, I am a lip on.

是的，我是一個嘴脣上。

I think I can go for a little bit more final step.

我想我可以再走最後一步。

I have been using this makeup by Mario highlighter and I am just again, just use my fingers a little bit on there.

我一直在使用Mario的這款高光粉，我只是再次用我的手指在上面塗了一點。

I'm just gonna put a little bit Yeah.

我只是要把一點點 是的。

Uh huh.

嗯哼。

There we go.

我們走吧。

I have finished my look.

我已經完成了我的造型。

I hope you guys have enjoyed watching and that you found this helpful.

我希望你們喜歡看，並認為這對你們有幫助。

We'll see you soon.

我們很快就會見到你。