tour of this northern german town that's a  popular stop on the german timber frame road  

參觀這個德國北部小鎮，它是德國木結構公路上的一個熱門站點

together we'll visit the historic  half-timbered houses of the old town  

我們將一起參觀老城區的歷史性半木結構房屋。

we'll sample some potent liqueurs with secret  recipes we'll transport ourselves to the future  

我們將品嚐一些具有祕密配方的烈性甜酒，我們將把自己帶到未來。

with a walk through a bauhaus neighborhood we'll  tour the castle grounds where we'll encounter all  

漫步在包豪斯街區，我們將參觀城堡，在那裡我們會遇到所有的問題。

sorts of unique creatures plus we'll also  put our taste buds to the test by sampling  

我們還將通過品嚐各種獨特的生物來考驗我們的味蕾。

a local meat dish that is served completely  raw all that and more on today's visit to cele  

今天的慶祝活動中，我們看到了一種完全生吃的當地肉菜，以及更多的東西。

good morning good morning people we are still  in germany and today we are coming to you from  

早上好，各位觀眾，我們仍然在德國，今天我們將從以下方面為您介紹。

celle lower saxony and this is a super cool  town i'm really excited to visit because  

Celle Lower Saxony，這是一個超級酷的小鎮，我真的很想去看看，因為

it's got a beautiful collection of medieval  baroque and bauhaus architecture that we're going  

它有一個美麗的中世紀巴洛克和包豪斯建築的集合，我們要去

to be showing you and right behind us a german  castle worth exploring so all of that coming up

我們將向你展示，在我們身後有一個值得探索的德國城堡，所以所有這些都會出現。

our first stop of the day was the  town's main attraction celle castle  

我們今天的第一站是該鎮的主要景點塞勒城堡。

starting with a walk through  the beautiful castle gardens  

首先是在美麗的城堡花園中散步

now to give you a bit of history an early version  of celle castle was built around the year 980 in  

現在給大家介紹一下歷史，早期的策勒城堡是在980年左右建成的。

the form of a fortified tower however the current  german castle was first documented in 1315.  

然而，現在的德國城堡是在1315年首次被記錄在案的，是一個防禦塔的形式。

over the century celle castle has grown evolved  and been redesigned and redecorated into what we  

一個世紀以來，策勒城堡不斷髮展壯大，並被重新設計和重新裝飾成我們的樣子。

see today which explains the mix of renaissance  architecture and baroque style staterooms

今天看到的是文藝復興時期的建築和巴洛克風格的客房，這說明了文藝復興時期的建築和巴洛克風格的客房的混合。

i have to say that was the coolest goose okay  he was having a nap eyes were closed and he  

我不得不說這是最酷的鵝，好吧，他正在打盹，眼睛閉著。

was balancing himself on one foot can you do  it could you fall asleep on course i do that  

他用一隻腳來平衡自己的身體，你能做到嗎？你能在課程中睡著嗎？

every day what are you talking about come on  come on oh man that was the best that just  

每天都在說什麼呢？

made my visit walking through the grounds and  seeing that goose so we've come across a pretty  

我在訪問中走過場地，看到了那隻鵝，所以我們遇到了一個漂亮的

cool sculpture yes it's a horse and a trainer and  that's pretty much what it would look like if i  

酷酷的雕塑 是的，它是一匹馬和一個訓練師，這幾乎是它的樣子，如果我

was learning how to train a horse the horse would  be just opening and acting wild i'm pretty sure  

在學習如何訓練一匹馬的時候，這匹馬就會張牙舞爪，表現得很狂野，我敢肯定。

we actually ended up joining a tour for part of  the castle visit because it's the only way to  

實際上，我們最後參加了一個旅遊團，參觀了部分城堡，因為這是唯一的辦法。

gain access to certain parts of the building  like the chapel which is stunning the castle  

進入建築的某些部分，如令人驚歎的城堡內的小教堂。

chapel is pretty special because it's the  only religious building north of the alps  

小教堂很特別，因為它是阿爾卑斯山以北唯一的宗教建築。

with completely preserved renaissance interiors  you can only view the chapel from behind a glass  

完全保留了文藝復興時期的內部裝飾，你只能從玻璃後面看到小教堂。

barrier in order to preserve it but it was  a real highlight and well worth the visit

為了保護它，它是一個真正的亮點，非常值得參觀。

after visiting the german castle we continue  towards the old town which is renowned for  

參觀完德國城堡後，我們繼續向老城區進發，這裡以其獨特的地理位置而聞名。

its medieval half-timbered houses and in fact  celle has the densest concentration of them  

它的中世紀半木結構房屋，事實上，策勒是它們最密集的地方。

nowhere else in all of germany or even europe  can you find so many half-timbered houses so  

在整個德國甚至歐洲的其他地方，你都找不到這麼多的半木結構房屋。

close together without any gaps in between it's  essentially like stepping into a fairy tale plus  

緊密相連，中間沒有任何空隙，基本上就像走進了一個童話故事，再加上

some of these houses have narrow passages that  lead to tiny courtyards which makes it feel like  

其中一些房子有狹窄的通道，通向小院子，讓人感覺像

you're stepping into a secret garden you could  easily lose a few hours in the old town not only  

你正在步入一個祕密花園，你可以很容易地在老城區失去幾個小時，不僅是

admiring the architecture but also wandering  into all sorts of cafes and specialty shops

欣賞建築的同時，也逛逛各種咖啡館和特色商店

one of those stops we made was at alter provisor  which is an old pharmacy turned gift shop  

我們所做的其中一站是在alter provisor，那是一箇舊的藥店，變成了禮品店。

this place is well known for an amber colored  herbal liqueur that has been made for over  

這個地方以一種琥珀色的草藥利口酒而聞名，這種利口酒已經制作了超過20年。

100 years following a highly secret family  recipe we got to do a fun little tasting here  

遵循高度機密的家族配方100年，我們在這裡做了一個有趣的小品。

very very delicious in the ginger i like it  it's a bit like liquid honey you know it's so so  

非常非常美味的薑汁，我喜歡它，它有點像液體蜂蜜，你知道它是如此如此。

sweet and soft yes it was sweet but it was also  like fire it immediately warmed up my mouth throat  

甜而軟 是的，它是甜的，但它也像火一樣，立即溫暖了我的嘴和喉嚨。

and chest so if you find yourself in town that's  another thing to try we also visited the italian  

如果你發現自己在鎮上，這是另一個值得嘗試的地方，我們還參觀了意大利的

garden which is less a garden and more residential  neighborhood designed in the bauhaus style by  

園，與其說是一個花園，不如說是一個住宅區，其設計採用的是包豪斯風格。

architect otto hessler the buildings have a very  modern look with bright splashes of red and blue  

建築師奧托-赫斯勒的建築具有非常現代的外觀，有鮮豔的紅色和藍色。

that help highlight their cube-like shape it's a  really interesting place to visit because you're  

它是一個非常有趣的地方，因為你會發現，在這裡，你可以看到一個長方體的形狀。

propelled from medieval times to the future just  by walking a few short blocks from the old town

從中世紀到未來，只需從老城區走過幾個短的街區，就能把人從中世紀推進到未來。

then for lunch we went to ratzkeller which  

然後午餐時，我們去了Ratzkeller，那裡

is located at basement level  underneath the old town hall

位於老市政廳下面的地下一層。

guys so i ordered the three-course lunch  i've already had a bite of the soup  

夥計們，我點了三道菜的午餐，我已經喝了一口湯了。

and i can tell you this was the right decision  and this right here is a cream of mushroom soup

我可以告訴你，這是一個正確的決定，這就是奶油蘑菇湯。

oh absolutely love it oh so creamy then for  his mane sam ordered the currywurst with fries  

哦，絕對喜歡，哦，如此的奶油味，然後為他的鬃毛山姆點了咖喱香腸和薯條。

this is more of a fast food dish that consists  of a steamed and fried sausage seasoned with  

這更像是一道快餐菜餚，由蒸和炸的香腸組成，並在其中加入調味料。

curry ketchup and served with a side of  fries i just love this sauce saturate it  

咖喱番茄醬，配上炸薯條，我就喜歡這種醬汁的飽和度。

and for my mane i got the venison stew served with  cabbage a puff pastry a pear and cranberry sauce  

對於我的男人，我得到了鹿肉燉菜，配上捲心菜、酥皮、梨和蔓越莓醬。

that was followed by a panna cotta  with wild berries for dessert  

隨後的甜點是野生漿果奶茶。

it was a good meal and we also  enjoyed the dimly lit cozy ambiance

這是一頓豐盛的晚餐，我們也很享受昏暗舒適的氛圍。

this is our post lunch walk waddling off  lunch it was a very good lunch oh my god  

這是我們午餐後的散步，蹣跚著離開午餐，這是一個非常好的午餐，哦，我的上帝。

let me tell you if you're looking for hearty food  you cannot go wrong with the venison soup because  

讓我告訴你，如果你正在尋找豐盛的食物，你不能錯失鹿肉湯，因為

that was just delicious yeah my three-course meal  was as well i mean that's a really good restaurant  

這真是太美味了 我的三道菜也是如此 我是說那是一家非常好的餐廳

everything we had was was a really high quality  and my goodness am i ever full i'm not used to  

我們吃的東西都是高質量的，我的天啊，我吃飽了，我不習慣。

having three courses for lunch so we really need  to go for a nice long walk yeah and for that we  

午餐有三道菜，所以我們真的需要去好好地走一走，是的，為此我們

have chosen the french gardens which are kind  of just south of the old city of the old town  

我選擇了法國花園，它就在老城的南部。

and even though the name is the french gardens  apparently they have been modified to have more  

儘管名稱是法國花園，但顯然它們已被修改為有更多的內容。

of an english landscape park style so once upon  a time they were french-looking now they're not  

英國景觀公園的風格，所以從前他們是法國人的樣子，現在他們不是了。

very symmetrical in here yeah you have these two  beautiful avenues of linden trees and it is so  

在這裡非常對稱 是的，你有這兩個美麗的椴樹大道，它是如此的

green and just so quiet and yeah a beautiful  spot to check out for sure it really is

綠色和只是如此安靜，是的，一個美麗的地方，肯定要檢查一下，它真的是

then we went back to our hotel where we noticed  we had been left a few treats so of course  

然後我們回到了酒店，在那裡我們注意到我們被留下了一些食物，所以當然是

we had to do a little taste test for you guys  okay hello hello so we are back at the hotel and  

我們必須為你們做一個小的口味測試，好的，你好，你好，所以我們回到了酒店，並且

we're back for a little bit had a quick rest  um before we head out again for the evening  

我們回來了一會兒，在晚上再次出發前，我們快速地休息了一下。

but before we go out we wanted to show  you some little drinks and little treats  

但在我們出去之前，我們想向你展示一些小飲料和小點心

yeah that the hotel gave us and also things we  acquired in town that's right okay so there are  

是的，酒店給我們的，還有我們在鎮上獲得的東西，這是正確的。

two mini bottles that we're going to show you  two little drinks like little schnapps this  

兩個迷你瓶，我們將向你展示兩個小飲料，如小杜松子酒。

was a gift from the hotel and this is a bottle  that was gifted to us when we went to do a tasting  

是酒店送的禮物，這是我們去做品嚐時送的一瓶。

so my goodness was this ever good it was really  one of my favorite hard liquor drinks i've ever  

我的天啊，這真是太好了，這真是我最喜歡的烈性酒之一，我曾經喝過。

had in my whole life yes that's how good it  was which one would you like to start with  

在我的一生中，是的，這就是它的好處，你想從哪一個開始？

well let's start with the one we haven't tried  today okay so that one is called ratze putz  

好吧，讓我們從我們今天沒有嘗試過的那個開始吧，所以那個叫Ratze Putz的。

and it says it's a brand name of a schnapps that  is produced here in celer and the flavor carriers  

它說這是在塞勒這裡生產的一種杜松子酒的品牌名稱，其口味載體為

are extracts of ginger root which are said to  have a beneficial effect on the stomach well  

是姜根的提取物，據說對胃有很好的作用。

we've been having our share of big meals so this  is my roots there you have it timely the bottle  

我們一直在吃大餐，所以這是我的根，你有它及時的瓶子。

lovely nice color kind of like an amber they've  been making it for over a hundred years but you  

可愛的好顏色，有點像琥珀，他們已經做了一百多年了，但你

gotta look me in the eye when you say cheers  in germany kind of like the person in the eye

在德國，當你說歡呼的時候要看著我的眼睛，就像看著人的眼睛一樣。

and you know what you need to do you need  to unscrew the cap oh i'm trying it too  

你知道你需要做什麼，你需要擰開蓋子，哦，我也在嘗試。

okay yeah of course you are this is 58 alcohol

好吧，是的，你當然是，這是58種酒精。

oh that is a gingery treat hey  you take it easy it's 58 oh

哦，那是一種薑黃色的待遇，嘿嘿，你別緊張，這是58歲哦。

my mouth is on fire oh my gosh that that activates  the cavities the ginger is is very strong i like  

我的嘴在燃燒，哦，我的天哪，這激活了齲齒，姜是非常強大的，我喜歡。

this one i love anything that has ginger so  the strength of this is extremely potent so  

這個我喜歡任何有姜的東西，所以這個的強度是非常強的，所以

this should be something this is definitely  a digestive it warms it warms the mouth  

這應該是一種東西，這絕對是一種消化劑，它能使人感到溫暖，使人感到溫暖。

the tongue the throat the stomach definitely  a winter a drink something you can sip on a  

舌頭、喉嚨、胃肯定是冬天的飲料，你可以喝上一口。

cold winter's day okay now let's try the other one  okay this one is from alta proviso um yeah we went  

寒冷的冬日 好的，現在讓我們試試另一個 好的，這個是來自Alta Proviso的 嗯，我們去了

into a shop when we were walking around the old  town we were doing a two-hour uh guided walking  

當我們在老城區散步時，我們正在做一個兩小時的導遊式步行，進入一家商店。

tour and this was one of our stops you know what  i love about this one it has a secret recipe yes  

這是我們的一站，你知道我喜歡這個的原因嗎，它有一個祕密配方，是的。

this one talking about ingredients yes and there  was nothing revealed so yeah that's kind of cool  

這個人在談論成分，是的，而且沒有任何透露，所以是的，這有點酷。

exactly they would only tell us it has a ginger  flavor and yes it does that is the main thing  

確切地說，他們只告訴我們它有姜味，是的，它有姜味，這是主要的。

you taste but there are other things happening  in the background okay that's right wait wait

你的味道，但在背景中還有其他事情發生，好吧，這是正確的，等等。

cheers

歡呼聲

oh yes this is the taste of christmas  oh does it taste stronger now than it  

哦，是的，這是聖誕節的味道，哦，它現在的味道比它更強烈。

did this afternoon or this morning when did we  do it you're just not used to these that's all  

今天下午或今天上午，我們什麼時候做的，你只是不習慣這些，這是所有

wow so this one is 50 alcohol by volume so i'm  gonna be brutally honest i like them both but this  

這款酒的酒精含量是50，所以我想說實話，我喜歡這兩款酒，但是這款酒。

this is a is a winner for me this one  this is something i would take home  

這是一個對我來說是一個勝利者，這是一個我願意帶回家的東西。

for personal consumption yeah or as a gift i i  just love this one this one is very nice it's i  

用於個人消費 是的，或作為禮物 我 我只是喜歡這個 這個非常好 它是我的

would say it's quite similar to the razza puts but  this one it's got a bit more of like a honey-like  

我想說的是，它和Razza的產品很相似，但這個產品更有一點像蜂蜜的味道。

sensation that it produces in the mouth it's very  sweet i think it has potentially more ingredients  

它在口中產生的感覺非常甜，我想它可能有更多的成分。

too yeah it just has a it has a ginger and a and  a christmas blend of spices yeah that's how i  

是的，它只是有一個它有一個生薑和一個和一個聖誕節混合的香料 是的，這就是我如何

would describe it they told us lots of herbs and  spices and sam actually guessed cinnamon as one  

他們告訴我們有很多草藥和香料，薩姆實際上猜測肉桂是其中之一。

of them but they wouldn't say yes or no since  no there wasn't to know maybe i'm inferring it  

但他們不會說是或不是，因為沒有人知道，也許我在推斷。

yeah it might be a little cinnamon maybe it's very  good and that shop is a beautiful place to visit  

是的，這可能是一個小肉桂，也許它是非常好的，那家店是一個美麗的地方，可以參觀。

it used to be an old pharmacy where they would  produce medicinal drinks to give to people when  

它曾經是一個古老的藥店，他們會在那裡生產藥用飲料，在人們需要時給他們服用。

they weren't feeling well yeah there's a beautiful  display in there there's a little tasting  

他們感覺不舒服 是的，那裡有一個美麗的展示，有一個小的品嚐。

garden in the back definitely check it out  if you're visiting uh celle lower saxony  

後面的花園，如果你要去參觀，一定要去看看，呃，塞勒下薩克森州

and okay aside from that our hotel left  us a little platter with some fresh fruits  

除此以外，我們的酒店給我們留下了一個小盤子，裡面有一些新鮮水果。

i believe there were three macarons there were  more in the day maybe there was a a rodent that  

我相信有三個馬卡龍，那天還有更多，也許有一隻齧齒動物。

came for a nipple huh i had a pistachio one  oh brost frost try it and see how you like it

來買乳頭吧，我有一個開心果的，哦，兄弟，試試吧，看看你喜歡什麼。

those macarons just melt in your mouth  so that was a nice little precursor  

那些馬卡龍在你口中融化，所以那是一個很好的小前奏。

to the meal we're going out we're going out for  dinner should we tell the people what we're having  

我們要出去吃飯了，我們要出去吃飯了，我們應該告訴人們我們要吃什麼嗎？

no keep it a surprise a surprise okay  this is weird for me but i think it's  

不，讓它成為一個驚喜，一個驚喜 好吧，這對我來說很奇怪，但我認為這是

going to be great you can only eat it here so  we're doing it let's do it see you in a bit

你只能在這裡吃，所以我們要做，我們要做，一會兒見。

so we are going for our evening stroll around  the town i've got to say this place is really  

所以我們晚上要在鎮上散步，我得說這個地方真的很好。

quiet in the evenings like it was buzzing  in the days it's a bustling hive of activity  

寧靜的夜晚，就像白天一樣熱鬧，它是一個熱鬧的蜂巢。

it mind you it was a saturday afternoon that we  were here that's true there were performers cafes  

請注意，我們來的時候是星期六下午，確實有表演者的咖啡館。

and restaurants were buzzing yeah and people were  out shopping and doing all kinds of things out on  

餐館很熱鬧，人們出去購物，在外面做各種事情。

dates out with families it was a very lively  uh town center and that made for uh you know  

與家人約會，這是一個非常活潑的城鎮中心，這使得呃，你知道嗎？

you just felt the the energy and the spirit of the  town and now by contrast it just feels like things  

你只是感覺到了這個城市的能量和精神，而現在相比之下，它只是感覺到了東西。

are winding down there's a few people having an  early dinner like at a cafe or an outdoor patio  

有幾個人在咖啡館或戶外庭院等地方吃早飯，正在收尾。

but it's like you kind of have the streets for  yourself if that's what you enjoy when you travel

但是，如果你喜歡旅行的話，你就會有自己的街道。

and then it was time for dinner  that evening we ate at tears  

然後是晚餐的時間，那天晚上我們在淚水中吃了飯。

which is technically a sports bar but they  served one of the town's specialty dishes  

這在技術上是一個體育酒吧，但他們提供了該鎮的特色菜餚之一

roulade and what makes it special is that here in  celle germany it is eaten raw okay guys so this is  

它的特殊之處在於，在德國策勒，它是生吃的。

the big surprise dish we were talking  about what we wanted to show you  

我們正在討論我們想給你看的大驚喜菜。

it's called the raw roulade so it is a super super  thin slice of beef and it's been rolled up with  

它被稱為 "生卷"，所以它是一個超級超級薄的牛肉片，它被卷在一起。

onions with gherkins and with mustard uncooked  okay some cracked pepper on top i think this is  

洋蔥加小黃瓜，加芥末，未煮熟的情況下，在上面放些胡椒粉，我想這就是

only the second time in my life i'm trying raw  beef first time was a few days ago in hamburg  

這是我人生中第二次嘗試生牛肉，第一次是幾天前在漢堡。

beef tartare they're like this is what we'll do  here keep the good times rolling keep them rolling

韃靼牛肉 他們就像我們要在這裡做的一樣，讓美好的時光繼續滾動，讓他們繼續滾動。

that's not bad yeah wow not bad  huh so i am surprised by how tender  

這還不錯 是啊，還不錯吧，所以我很驚訝，這麼嫩。

the meat is like when i chew it i don't know  i just imagine you know raw beef would be  

當我咀嚼它時，肉就像我不知道，我只是想象，你知道生牛肉會是什麼樣子的。

tough but it is not and then it's like  what is it like like i'm eating salmon wow  

艱難，但它不是，然後它就像什麼，就像我在吃鮭魚一樣，哇。

that's amazing i can't wait to try it myself  in terms of the texture it reminds me like of  

太神奇了，我迫不及待地想自己嘗試一下它的質地，它讓我想起了一個人。

a smoked salmon wow and just a combination of the  onions and that pickle juice and the mustard like  

熏製的三文魚哇，只是洋蔥和泡菜汁以及芥末的組合，就像

that kind of sourness it really works i'm gonna  eat all of this like i came here thinking i might  

那種酸味真的很有效，我想把這些都吃了，就像我來這裡時想的那樣。

order this dish have a bite and not be able to  handle it but this is actually good wow i'm a raw  

點了這道菜，吃了一口就受不了了，但這其實是很好的，我是個生手。

beef eater now apparently look at that i don't  even know what to say and i got some potatoes i  

吃牛肉的人現在顯然是在看，我甚至不知道該說些什麼，我得到了一些洋芋，我的牛肉。

had the option of getting bread or potatoes with  my dish yeah i'm graceful i went for the potatoes  

我可以選擇在我的菜裡吃麵包或洋芋 是的，我很優雅地選擇了洋芋

hey dinner you went adventurous and  i'm going with the classic the spatula  

嘿，晚餐，你去冒險，而我要用經典的鏟子。

amazing cheesy goodness pasta look at that with  crispy onions on top gotta love that yeah this is  

驚人的奶酪美味意大利麵，看那上面的脆皮洋蔥，一定很喜歡，是的，這是

a dish that's very popular in the south of germany  this puts like mac and cheese from north america  

在德國南部非常流行的一道菜，這就像北美的通心粉和奶酪。

to shame oh is so much better wow i just love the  texture of the spatula i love the crispiness of  

慚愧哦，好得多哇，我就是喜歡鏟子的質地，我喜歡它的脆性。

the onions that crunch that too we've had really  good luck with pub food in germany on this trip  

我們這次旅行在德國的酒館食物的運氣非常好，洋蔥也很脆。

fantastic portions big big hearty portions  reasonable prices and good quality food so  

夢幻般的大份量，豐盛的大份量，合理的價格和良好的食物品質，所以

this is awesome yeah and that is it for our visit  to sale we hope this video gave you a few ideas  

這是真棒 是的，這就是我們對銷售的訪問，我們希望這個視頻給你一些想法。

of some of the attractions you can enjoy on a  brief visit as always if you enjoyed the video  

的一些景點，你可以一如既往地享受短暫的訪問，如果你喜歡這個視頻的話

don't forget to subscribe and we'll see you  in the next episode where we visit another  

不要忘記訂閱，我們將在下一集見，我們將訪問另一個國家。

medieval town and go in search of more timber  framed houses more food and more adventures tata

中世紀的小鎮，去尋找更多的木結構房屋，更多的食物和更多的冒險，塔塔。

do

做

you

你