[Music]

[音樂]

This is Yuta, 25 yrs old. Living in Chiba, part of the Greater Tokyo area

這是Yuta，25歲。 住在千葉，屬於大東京地區的一部分

And he is just waking up for work

而他剛剛起床去上班

He lives alone in this one LDK apartment and if you haven't noticed, he loves his animes

他獨自住在這間LDK公寓裡，如果你沒有注意到，他喜歡他的卡通片。

Often visiting Akihabara when he's not working

不工作的時候，經常去秋葉原。

Anime is such a popular hobby for Japanese adults under 30.

動漫對30歲以下的日本成年人來說是一個如此受歡迎的愛好。

It's currently the only growing entertainment category catching up to the top two, variety shows and movies.

它是目前唯一增長的娛樂類別，趕上了前兩位，即綜藝節目和電影。

This is what you usually eat for breakfast.

這是你通常吃的早餐。

[Music]

[音樂]

Wow, he sure loves his milk tea.

哇，他肯定喜歡他的奶茶。

How long does it usually take you to get ready.

你通常需要多長時間來準備。

[Music]

[音樂]

Unlike the 40 million train commuters in the Greater Tokyo area, Yuta drives a 30-minute commute to work every morning.

與大東京地區4000萬名火車通勤者不同，尤塔每天早上開車30分鐘去上班。

So Yuta works as a Seibishi, in English (Mechanic)

所以Yuta是作為一個清兵衛工作的，英文是Mechanic（機械師）。

He attended a specialized four-year professional school of Saitama Automotive University.

他參加了埼玉汽車大學的四年制專業學校。

Earning a degree in car mechanics.

獲得了汽車機械學的學位。

He was hired straight after graduation. Common in japan.

他在畢業後直接被僱用了。 在日本很常見。

As 91% of vocational school graduates secure a job and currently in his third year as a Mechanic

由於91%的職業學校畢業生都能找到工作，目前他在第三年成為一名機械師。

Good morning y'all. I'm back with another day in the life.

大家早上好。 我又回來了，這是我生活中的另一天。

Super excited for this one. Just a little bit different than the usual.

對這一事件超級興奮。只是與平時有一點不同。

But it should be awesome regardless.

但無論如何，它應該是令人敬畏的。

Yuta should be coming down the stairs right now let's see how he's doing this morning

尤塔現在應該下樓了，讓我們看看他今天早上的表現如何。

Good morning.

上午好。

did you sleep well last night

你昨晚睡得好嗎？

so youtube works as a mechanic at isuzu

所以YOUTUBE在ISUZU做機械師的工作

motors one of the oldest automobile

最古老的汽車製造商之一

manufacturers in japan since 1916. these

自1916年以來，在日本的製造商。

days they're best known for their

如今，他們最著名的是他們的

commercial vehicles like trucks and

商業車輛，如卡車和

buses but interestingly the company

巴士，但有趣的是，該公司

itself started off as a department

本身是作為一個部門開始的

within a shipbuilding company which over

在一家造船公司內，該公司在

many years transformed in the company we

多年來在公司轉型的我們

know today with more than 36 thousand

今天，我們知道有超過36000個

employees and crowned the number one

僱員並被授予頭號

truck seller in japan

日本的卡車銷售商

before clocking in youtube is required

在打卡之前，需要在Youtube上打卡

to check his temperature as well as do a

檢查他的體溫，以及做一個

breathalyzer as he'll be driving trucks

由於他將駕駛卡車，所以需要使用酒精檢測儀。

today

今天

[Music]

[音樂]

wow that's a lot of uniforms are these

哇，這是一個很多的制服是這些

all yours

您的所有

at his company it's important that all

在他的公司，重要的是所有

their employees present a clean

他們的員工呈現出一個乾淨的

appearance despite working in a garage

儘管在車庫裡工作，但外觀還是很好看

so they employ a cleaning vendor to wash

所以他們僱傭了一個清潔供應商來清洗

their uniforms every day

他們的制服每天都是如此

[Music]

[音樂]

before the day starts all the staff

在這一天開始之前，所有的工作人員

gather for rajo taiso meaning radio

收集Rajo Taiso的意思是廣播

exercise a typical japanese calisthenics

練習典型的日本健美操

guided by music one of the oldest

在音樂的引導下，一個最古老的

customs in a japanese workplace still

日本工作場所的習俗仍在

practice today

今天的練習

every morning the staff have a zentai chorei

每天早上，員工們都會有一個天台雜役。

a traditional japanese all company

一個傳統的日本所有公司

morning meeting to discuss news and

上午的會議討論新聞和

announcements followed by a recitation

宣佈，然後是朗誦

of the company's philosophy and behavior

公司的理念和行為

guidelines

準則

and shortly after that Yuta breaks

不久之後，Yuta就打破了

out with the mechanics for a separate

在此基礎上，我們還將繼續努力，使之成為一個獨立的 "機械化 "機構。

meeting to discuss their assigned tasks

召開會議討論其分配的任務

for today

為今天

where you going now

你現在去哪裡

first he performs facility maintenance a

首先，他從事設施維護工作。

5s group activity common in japanese

日本人中常見的5s團體活動

companies designed to help build a

的公司，旨在幫助建立一個

strong work ethic as well as healthy

強烈的職業道德以及健康的

working environment 5s meaning organized

工作環境5s的含義有組織

order cleanliness standardized and

訂單清潔度標準化和

disciplined what are you exactly looking

紀律嚴明 你到底在尋找什麼

at

於

what's this room

這是什麼房間

it's a critical part of a mechanic's job

這是機械師工作的一個關鍵部分

to record and detail all work performed

記錄並詳細說明所有執行的工作

as it's even used for government records

因為它甚至被用於政府記錄

also the room serves as a dispatcher's

這間房還作為調度室使用。

office where the mechanics get assigned

機械師被分配到的辦公室

tasks as they come in throughout the

在整個過程中，當他們進來的時候

day to start his first job he brings

在開始他的第一份工作的那天，他帶來了

along his rolling tool chest in japanese

沿著他的滾動工具箱用日語說

it's called a caddy

這叫作 "卡迪"。

look at all these trucks apparently more

看看這些卡車，顯然更多

than 70 trucks are maintained repaired

超過70輛卡車被維修

and inspected by about 30 on duty

並由約30名執勤人員進行檢查

mechanics every day

機械師的每一天

nice, he's gonna work on his first truck

很好，他將在他的第一輛卡車上工作。

yuta's first job is to perform shotgun a

玉田的第一項工作是執行獵槍任務。

vehicle safety inspection required by

嚴格按照規定進行車輛安全檢查

japanese law usually every two years to

日本的法律通常每兩年一次，以

ensure vehicles are properly maintained

確保車輛得到適當維護

and safe to drive on public roads

並能在公共道路上安全駕駛

interestingly trucks larger than a mini

有意思的是，卡車比小型卡車大

k-class truck are required to be

K級卡車被要求是

inspected every year vehicle inspections

每年都要進行檢查 車輛檢查

in japan are one of the most stringent

日本是最嚴格的國家之一。

and expensive in the world requiring a

世界上最昂貴、最需要的是一個

60 part inspection including diagnostics

60個零件檢查，包括診斷

the base fee starts at about five

基本費用約為5美元

hundred dollars going upwards to two

百元以上至兩百元以上

thousand dollars for larger vehicles how

較大的車輛需要一千美元，如何

long does it take to perform a shotgun

獵槍表演需要多長時間

inspection for a trucker

對卡車司機的檢查

[Music]

[音樂]

[Music]

[音樂]

he always loved cars since he was young

他從小就喜歡汽車

he used to even race his own car a supra

他以前甚至還參加過自己的車的比賽，是Supra。

in the mountains but got into an

在山裡，但陷入了一個

accident while drifting and decided it

漂流時發生的事故，並決定它

wasn't for him which allowed him even

並不適合他，這讓他甚至

more time to focus on his true passion

有更多時間專注於他真正的激情

working on oversized trucks

在超大型卡車上工作

What's that?

那是什麼？

wow he really knows his stuff in japan

哇，他在日本真的很瞭解自己的東西

in Japan to become a certified mechanic

在日本成為一名合格的機械師

candidates must pass one of three

候選人必須通過以下三項中的一項

nationwide exams car mechanic graduates

全國範圍內的考試汽車修理工畢業生

are able to skip to the rank 2 exam

能夠跳到2級考試

while rank 1 exams are reserved for only

而等級1的考試只保留給

rank 2 mechanics with years of

有多年工作經驗的2級機械師

experience so for now

經驗，所以目前來說

2 mechanic working hard every day to

2名機械師每天都在努力工作，以

gain more experience

獲得更多的經驗

are you almost done

你快完成了嗎？

as part of the japanese shotgun

作為日本獵槍的一部分

inspection vehicles undergo a visual

檢驗車輛要經過視覺

inspection and will immediately fail if

檢查，並將立即失敗，如果

it's far behind the manufacturer's set

遠遠落後於製造商的設定

conditions and is the main reason why in

的條件，也是為什麼在

japan cars on the road are for the most

道路上的日本汽車大多是

part always in great condition so it

部分總是處於很好的狀態，所以它

looks like heath is going to be doing

看起來，希斯要做的是

this for a little bit so while he's

這一點，所以當他在

doing this why don't we take a break and

我們為什麼不休息一下呢？

check this place out

看看這個地方吧

[Music]

[音樂]

so one of the things that i've always

所以，我一直以來的一個想法是

wondered is what's in a mechanics caddy

我想知道的是，機械師的箱子裡有什麼？

let's see wow so many cool tools

讓我們拭目以待吧！這麼多酷的工具

electrical tape calipers a cutter extra

電工膠帶 卡尺 切割機 額外的

light bulb a set of wrenches a box of

燈泡 一套扳手 一盒香菸

face masks some adhesive spray cans and

面罩 一些膠水噴霧罐和

some screwdrivers this place is just so

一些螺絲刀，這個地方實在是太

big you can see behind me there's 10 to

你可以看到在我身後有10至

12 maybe even 13 parking spots it's

12個甚至13個停車位，這是

crazy

瘋狂的

oh wow look at this room it's completely

哦，哇，看看這個房間，這完全是個好地方。

different than the other ones let's see

不同於其他的，讓我們來看看

what this guy is doing

這傢伙在做什麼

excuse me can i

對不起，我可以

ask what you're doing

問你在做什麼

at this garage they have a dedicated

在這個車庫裡，他們有一個專門的

paint room and this is their storage

油漆室和這是他們的倉庫

area where they keep the paint stock

他們保持油漆庫存的區域

required to fix and repair any truck

需要修復和修理任何卡車

damage the paint room itself has a

損壞的油漆室本身有一個

specialized ventilation system built

建有專門的通風系統

into the floor which quickly removes any

進入地板，迅速消除任何

excess paint or dust in the air have you

空氣中多餘的油漆或灰塵，你有沒有

painted custom colors before

之前畫的自定義顏色

i like it an oversized truck with bling

我喜歡它，一個超大的卡車，帶著金光閃閃的。

Oh wow there's a huge truck over there, lets see what they're doing.

哦，哇，那邊有一輛大卡車，讓我們看看他們在做什麼。

Excuse me what are you here for?

對不起，你來這裡是為了什麼？

[Speaking Japanese]

[講日語]

Oh, it seems like the truck is in a dire for repair.

哦，看來卡車是在急於修理。

[Speaking Japanese]

[講日語]

Now the front desk contacts the

現在，前臺與

dispatcher to arrange a mechanic.

調度員安排一個機械師。

Oh, I wonder what this guy is doing.

哦，我想知道這傢伙在做什麼。

Excuse me can i ask what you're doing?

對不起，我可以問你在做什麼嗎？

[Speaking Japanese]

[講日語]

How many did you watch a day?

你一天看了多少個？

[Speaking Japanese]

[講日語]

How long have you been with the company?

你在公司工作多長時間了？

[Speaking Japanese]

[講日語]

Congratulations!

祝賀你!

[Speaking Japanese]

[講日語]

[Truck backing up]

[卡車倒車]

[Music]

[音樂]

Okay he's finished with the truck,

好了，他已經完成了卡車的工作。

as part of any inspection or maintenance

作為任何檢查或維修的一部分

trucks must be cleaned before the return

卡車在返回前必須進行清洗

to the customer which is also the

授予客戶，這也是

responsibility of the mechanic.

機械師的責任。

When he's done with an assignment,

當他完成了一項任務。

he creates a report and logs it into the

他創建了一份報告並將其記錄到

database, and he also uploads pictures of

數據庫，而且他還上傳了以下圖片

the maintenance performed for customer records.

為客戶記錄所進行的維護。

Oh no, it started to rain!

哦，不，開始下雨了!

[Speaking Japanese]

[講日語]

How are you going to get to the truck?

你打算怎麼去找卡車？

[Speaking Japanese]

[講日語]

Now to the next truck.

現在到下一輛卡車。

Wow that's a humongous tire!

哇，那是一個巨大的輪胎!

Yuta says that since he often works on larger

Yuta說，由於他經常在較大的

vehicles many of the parts and tools are

車輛的許多部件和工具是

also large and heavy so it's critical

又大又重，所以很關鍵

that mechanics at his garage are always

他的車庫裡的機械師總是

cognizant of their surroundings as a

認識到他們周圍的環境是一個

simple accident like dropping apart or

簡單的事故，如摔散或

getting fingers caught would easily

手指被夾住會很容易

result in severe injury.

導致嚴重傷害。

Are you done?

你說完了嗎？

[Speaking Japanese]

[講日語]

Finally, lunchtime!

最後，午餐時間到了!

He usually picks up

他通常會拿起

food from the vending machine and eats

從自動售貨機買來的食物和吃的東西

it in the break room with his co-workers

在休息室裡和他的同事們一起討論這個問題

Did you bring that bento?

你帶了那個便當嗎？

[Speaking Japanese]

[講日語]

Oh, is it free?

哦，它是免費的嗎？

[Speaking Japanese]

[講日語]

How is it?

怎麼樣？

It's common for traditional Japanese

對於傳統的日本人來說，這很常見。

companies to offer their employees

公司為其員工提供

reasonably priced bento lunch boxes

價格合理的便當盒

every day for work usually about two to

每天都有工作，通常約有兩到三個小時。

three dollars per day so the staff can

每天三美元，以便工作人員能夠

save on costs as well as time

節約成本和時間

he has some time before his work starts

在工作開始之前，他有一些時間

again so he usually takes advantage of

再次，所以他通常會利用

this time with a short nap in the tatami

這次是在榻榻米上睡了個短覺

room

房間

good morning

上午好

have a good nap?

有一個良好的午睡？

[Music]

[音樂]

after lunch

午餐後

Yuta has a midday meeting called Churei

尤塔在中午有一個名為Churei的會議

in this meeting he gets assigned new tests

在這次會議上，他被分配到新的測試

for the afternoon

下午

what are you doing now?

你現在在做什麼？

[Music]

[音樂]

oh that's his next truck i think it's

哦，那是他的下一輛卡車，我想是的。

bigger than my tokyo apartment

比我的東京公寓還大

and this time they're using one of the

而這次他們使用的是其中一個

two floor lifts in the garage. Yuta says

車庫裡有兩部樓層電梯。尤塔說

that it's a little bit easier to go

那就更容易一點去

underneath a giant truck than it is to

在一輛巨大的卡車下面，比起它的

hoist one in the air. It seems like this

在空中舉起一個。看起來是這樣的

truck is having maintenance but this

卡車正在進行維修，但這

time he's working with four other

他與其他四個人一起工作

mechanics on the job depending on the

工作上的機械師，取決於

size of the truck and the amount of work

卡車的尺寸和工程量

dispatchers assign multiple mechanics to

調度員將多個機械師分配到

complete the job

完成工作

what's that?

那是什麼？

how much oil do you use?

你用多少油？

Yuta says that the garage boss is a strong

尤塔說，車庫的老闆是個強人。

senpai kohai or senior junior

小海學長或大三學生

relationship where he's able to easily

的關係，他能夠輕鬆地

draw on the experience of his seniors

借鏡前輩的經驗

helping him to quickly build his own skills.

幫助他迅速建立自己的技能。

What's that ?

那是什麼？

Nice reminder! In japan trucks are

很好的提醒!在日本，卡車是

scheduled regular checkups every three months

每三個月安排一次定期檢查

What are you doing now?

你現在在做什麼？

What's that?

那是什麼？

This is one of the many vehicles that

這是在眾多車輛中的一個

won't pass a shaken inspection simply

不會通過搖號檢查，只是

due to normal wear and tire which is

由於正常磨損和輪胎的原因，這是

almost expected. So it requires

幾乎在意料之中。是以，它需要