Barry, are you okay?

巴里，你還好嗎？

[gasping]

[喘息聲]

[Batman over radio] Barry!

[蝙蝠俠通過無線電]巴里！

I got the wind knocked out of me.

我被風吹走了。

Need a few seconds, that's all!

需要幾秒鐘，僅此而已!

[gasps and groans]

[喘息聲和呻吟聲]

[Superman grunting]

[超人的呼嚕聲]

[thuds]

[砰砰聲]

[rumbling]

[隆隆聲]

[gasps]

[喘息聲]

[straining]

[緊張]

Barry, where are you? It's almost synchronized!

巴里，你在哪裡？幾乎同步了！

Okay, okay.

好的，好的。

[inhales sharply] Oh, my God. Gotta heal, Barry.

[哦，我的上帝。必須要治好，巴里。

Heal. Heal.

痊癒。痊癒。

[grunts]

[咕嚕聲]

[portal warbling]

[傳送門鳴響]

[shouts] Barry!

[巴里！

[Cyborg grunting]

[生化人的哼哼聲]

It's too late.

太晚了。

Oh, no.

哦，不。

He's here!

他在這裡!

[charging up]

[充電了]

[Wonder Woman grunts]

[神奇女俠的呼嚕聲]

[explosion]

[爆炸]

[groans in pain]

[痛苦的呻吟聲]

[gasps and winces]

[喘氣和抽搐]

Okay.

好的。

Just gotta go faster than the speed of light.

只是要比光速更快。

Far beyond the speed of light.

遠遠超過光速。

You gotta break the rule, Barry,

你得打破常規，巴里。

and you gotta do it now. [inhales sharply]

而你必須現在就做。[猛烈吸氣]

[echoes] Dad...

[回聲] 爸爸...

whatever happens, I want you to know

無論發生什麼，我想讓你知道

your kid was one of them, Dad.

你的孩子是他們中的一員，爸爸。

One of the best of the best.

最佳中的最佳之一。

[triumphant music playing]

[勝利的音樂響起]

Make your own future.

創造你自己的未來。

Make your own past.

創造你自己的過去。

It's all right now.

現在一切都好了。

[breathing heavily]

[喘著粗氣]