Name: 欣賞室內設計師的馬里布夢想之家 | 凱利-韋爾斯特勒的家 | 哈珀的BAZAAR (Tour an Interior Designer's Malibu Dream Home | At Home With Kelly Wearstler | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2021-10-15T19:55:32.000Z
Duration: 10 min 44 s

Yeah, Here we are in my Malibu home and we are in my entrance festival.

是的，在這裡，我們在我的馬里布家中，我們在我的入口處節。

過去完成式

This house, my family and I have had for about 12 years and it was a gut renovation, very lovingly done on a trip to Miami, my husband and I found this incredible resin cornucopia and it had lived in someone's backyard for many years.

這所房子，我和我的家人已經擁有了大約12年，它是一次徹底的裝修，非常有愛，在一次邁阿密的旅行中，我和我的丈夫發現了這個令人難以置信的樹脂玉米棒，它已經在別人的後院住了很多年了。

So that's the first thing that people see when they come over to the house.

是以，這是人們到家裡來時看到的第一件事。

Yeah, so now we're gonna go into the heart of the home.

是的，所以現在我們要進入家庭的中心地帶了。

And one of the things we actually did to the house is we opened up the second floor plate and our idea was to really like have this amazing energy That is created on this ground level.

我們實際上對房子做的一件事是我們打開了二樓的板塊，我們的想法是真的喜歡有這種驚人的能量，在這個地面上創造。

And so it really opens up to the second floor where all the bedrooms are and this ficus tree was actually craned in.

是以，它真的通向二樓，所有的臥室都在那裡，這棵榕樹實際上是被吊起來的。

It's about 18 ft tall and it gets lots of love every day.

它大約有18英尺高，每天都有很多人喜歡它。

One of the things when we were doing the renovation is I wanted to have a terrorist effect.

我們在進行裝修時，其中一件事是我想有一個恐怖的效果。

So you kind of lead into the view of the ocean.

是以，你有點像引向海洋的景色。

So you see these vertical moments of this beautiful marble and the marble has this incredible movement that is very reminiscent of the ocean.

是以，你看到這些美麗的大理石的垂直時刻，大理石有這種令人難以置信的運動，很容易讓人想起海洋。

Yeah, so across from the ficus tree is the really incredible sculptural staircase that my studio and I designed as you can see there is the continuation of the bleached walnut flooring.

是的，所以在榕樹的對面是我的工作室和我設計的真正令人難以置信的雕塑樓梯，你可以看到那裡是漂白的胡桃木地板的延續。

We really wanted it to feel like this grand gesture.

我們真的希望它能像這種宏偉的姿態。

This is actually one of the sconces that we designed.

這實際上是我們設計的一個壁燈。

Um and it's a cast bronze, hand sculpted metal plate and it's a two inch slab of onyx and it just creates this incredible earthy light.

它是一塊青銅鑄成的、手工雕刻的金屬板，它是一塊兩英寸的瑪瑙板，它只是創造了這種令人難以置信的大地之光。

My personal interior design style is really like free spirit and it's really about the architecture and it's also what's outside the window.

我個人的室內設計風格真的很像自由精神，它真的是關於建築的，也是窗外的東西。

So I wanted all of the textures and colors of the house to really be quiet and earthy.

所以我希望房子的所有紋理和顏色都能真正做到安靜和樸素。

If you look at a lot of the shapes, everything feels very soft and rounded corners um like a shell and the star is the beautiful blue ocean.

如果你看很多形狀，一切都感覺非常柔軟，圓角嗯像一個貝殼，星星是美麗的藍色海洋。

During the course of the architecture, I found this incredible tapestry at the paris flea market and the colors are so perfect all of the hand weaving.

在建築過程中，我在巴黎跳蚤市場發現了這個令人難以置信的掛毯，顏色是如此的完美，都是手工編織的。

This was done by an incredible textile artist Sheila Hicks and and with the house, because we have been here awhile, like I'm always kind of bringing in things um that I find in my travels and, and souvenirs and Mementos that my family and I find um together and kind of switching it up just to create some new energy and enjoy, you know, some of the beautiful artwork.

這是由一個令人難以置信的紡織藝術家希拉-希克斯（Sheila Hicks）完成的，而在這所房子裡，因為我們已經在這裡住了一段時間，所以我總是把我在旅行中發現的東西和紀念品以及我和我的家人一起找到的紀念品帶進來，並把它換上，以創造一些新的能量和享受，你知道，一些美麗的藝術作品。

This is a credenza that feels super earthy.

這是一個感覺超級樸實的書櫃。

This is about eight ft long and it's made of limestone.

這大約有8英尺長，是由石灰石製成的。

And I actually also found this at the paris flea market.

而我實際上也是在巴黎的跳蚤市場上發現了這個。

I love creating these like still lifes and these like really beautiful moments um that when people are over.

我喜歡創造這些像靜物一樣的東西，以及這些像真正美麗的時刻嗯，當人們結束時。

You know, it's just this great kind of sculpture in itself and here we are in the kitchen.

你知道，這本身就是一種偉大的雕塑，而我們現在在廚房裡。

這是一個鐵板一塊的、令人驚歎的島嶼。

Uh, there's a lot of programming in here, refrigerator drawers, wine coolers, all that, all of the cabinetry is actually skinned in an end cut dug for.

呃，這裡有很多程序，冰箱抽屜，酒櫃，所有這些，所有的櫥櫃實際上都是在末端切割挖出來的皮。

So you have all this incredible movement and it just looks like driftwood.

所以你有所有這些令人難以置信的運動，它只是看起來像浮木。

One of the other things that was really important is having my family around while I'm cooking and friends that come over.

另外一件非常重要的事情是，當我做飯的時候，我的家人就在身邊，朋友也會過來。

是以，我們創造了這個偉大的休息區。

You have the view of the ocean and it's just like super comfortable, feels great for when designing a space.

你可以看到大海的景色，而且它就像超級舒適，在設計空間時感覺很好。

This is a Calcutta stone that's been honed and leathered.

這是一塊加爾各答石，經過了磨光和皮革處理。

Another use of marble and all of it comes together like so beautifully and it's just all about texture and, and it feels like if I was walking on the beach and I discovered all of these shells and driftwood and all these things like that was my inspiration for designing this house.

大理石的另一種使用，所有這些都是如此美麗，它只是關於紋理和，感覺就像我在海灘上散步，發現所有這些貝殼和浮木和所有這些東西，這是我設計這所房子的靈感。

These are some artworks, this one has actually been at the house since we've had it.

這些是一些藝術作品，這幅作品其實從我們有了它之後就一直在家裡。

It's really a special piece that I got in London and the table is a custom piece that I did and it's actually made of a stone veneer and um, it's just like super easy.

這真的是我在倫敦得到的一件特別的東西，桌子是我定製的，它實際上是由石頭貼面製成的，嗯，這就像超級簡單。

Um, nothing in the house is precious, like I want people to feel comfortable.

嗯，房子裡沒有什麼東西是珍貴的，就像我希望人們感到舒適。

Um everything has like a patina and like a warm, we have dogs running around and kids running around and it just to make it so feel super easy.

嗯，所有的東西都有一個銅鏽，就像一個溫暖的，我們有狗跑來跑去，孩子跑來跑去，它只是為了讓它感覺超級容易。

Mm So this area is the living room you can see, it's an open floor plan.

嗯，所以這個區域是客廳，你可以看到，這是一個開放的平面圖。

You have the dining room which is behind me.

This is just a great place to sit and read a book, have friends over and talk And you're so close to the ocean.

這只是一個坐著看書的好地方，讓朋友過來哈拉，而且你離大海這麼近。

And then in terms of talking about just my love of art, this is one of my favorite chairs.

然後在談到只是我對藝術的熱愛方面，這是我最喜歡的椅子之一。

They are Brazilian designers and artists.

他們是巴西的設計師和藝術家。

And it's all these pieces of wood that are held together with brass nails.

而且都是用銅釘固定在一起的這些木片。

It's from the 19 eighties and there really is not a bad seat in the house.

這是八十年代的作品，這所房子裡真的沒有一個壞座位。

What I did is I place these incredible large scale mirrors facing the ocean.

我所做的是，我把這些令人難以置信的大型鏡子面向大海。

所以你可以看到嗯驚人的景色。

These are scarpa chairs, You can see everything is like really a low scale.

這些是scarpa的椅子，你可以看到所有的東西都像真的很低的規模。

So the visibility to the ocean is amazing.

是以，對海洋的能見度是驚人的。

And then this pieces by a Woodworker who is from Los Angeles and this was actually done in the 1970s and it just adds this weight.

然後這個作品是由一個來自洛杉磯的木工製作的，這實際上是在1970年代完成的，它只是增加了這種重量。

It's a bookend to the room on the other side.

You have that stately credenza and that piece of art.

你有那個莊嚴的書櫃和那件藝術品。

And these light fixtures are a patina brass and they are actually starting to turn a little green.

而這些燈具是青銅色的，它們實際上已經開始變得有點綠了。

And these reminded me of like sea urchins and there are actually three different sizes that run along this room.

而這些讓我想起了像海膽一樣的東西，實際上有三種不同的大小，沿著這個房間走。

Now I'm gonna take you guys upstairs um to show you more, this railing reminds me of a rope of a sailboat.

現在我要帶你們上樓嗯，給你們看更多的東西，這個欄杆讓我想起了帆船的繩子。

And at certain times of the day when the light comes in from the skylight, it just creates this most beautiful shadowing And this is a guest bedroom.

在一天中的某些時候，當光線從天窗射入時，就會產生這種最美麗的陰影，而這是一間客房。

All the wall covering in the room was actually hand painted.

房間裡的所有牆面裝飾實際上都是手繪的。

So there's a lot of movement and it just has a little more energy.

是以，有很多運動，它只是有更多的能量。

Uh this bed is an iconic bed from the 1970s and then looking at like um the light fixture bringing in a little rattan.

這張床是20世紀70年代的標誌性床，然後看著像嗯的燈具帶來的小藤條。

This light creates such magical light at night because it creates this beautiful shadowing.

這種燈在晚上創造瞭如此神奇的光線，因為它創造了這種美麗的陰影。

So you can look over into view and there's a terrorist here, which is so nice that looks out onto the ocean and now I'm gonna take you into this bathroom, that is really so pretty.

所以你可以看過去，這裡有一個恐怖分子，這是非常好的，可以看到大海，現在我要帶你進入這個浴室，這真的是太漂亮了。

This bathroom is an onyx stone, there is an amazing window in an incredible view.

這個浴室是瑪瑙石的，有一個驚人的窗口，在一個令人難以置信的景色。

Whoever stays here gets this incredible vista while taking a shower.

住在這裡的人在洗澡的時候可以看到這令人難以置信的景色。

同樣，最令人難以置信的景色。

You see there's like a gorgeous rock fragment that's right out front and it's like sculpture for the room and all the bedrooms as you can see are super low to the ground and it just feels like more relaxed and earthy.

你看，有一塊華麗的岩石碎片就在前面，它就像房間裡的雕塑，你可以看到所有的臥室都離地面超低，它只是感覺更輕鬆和樸素。

Just some great artwork that we found over the years.

只是一些我們多年來發現的偉大藝術品。

And the bench that sits in front of this 1970s bed is one of our designs and it's a solid oak hand carved and has a really beautiful plaster on it.

坐在這張1970年代的床前面的長椅是我們的設計之一，它是一個實心的橡木手工雕刻，上面有一個非常漂亮的石膏。

And as you can see, Willie is super happy right now.

正如你所看到的，威利現在超級開心。

So now we're gonna go into the master bathroom.

Really wanted the bathroom to be open to the bedroom and just to feel like it's one space similar to how it is downstairs.

我真的希望浴室能與臥室打通，感覺它是一個空間，就像樓下的情況一樣。

This is a bar dig leo marble that actually kind of has like this great movement like the ocean, one of the architectural features of the house.

這是一個酒吧挖的利奧大理石，實際上有點像海洋的這種偉大的運動，是房子的建築特點之一。

I wanted to add a lot of natural light on the second story.

我想在二樓增加大量的自然光。

So there are a lot of these really beautiful architectural round skylights and so in the master bedroom, I wanted to have an open space from the living room to the bathroom.

所以有很多這些非常漂亮的建築圓形天窗，所以在主臥室，我想有一個從客廳到浴室的開放空間。

Uh so you have great blackout at the end of the, at the end of the day, this is the closet and you can see everything is behind doors.

呃，所以你有很好的遮光，在一天結束的時候，這是壁櫥，你可以看到所有東西都在門後面。

它只是非常乾淨、開放和明亮。

If I had to pick a favorite room in the house, it's so hard to do because they all have such great energy and they all have their own design spirit.

如果讓我在房子裡挑選一個最喜歡的房間，那真是太難了，因為它們都有如此大的能量，而且都有自己的設計精神。

But I would say the kitchen because that's where everyone gathers and that's where friends are over and I'm cooking for my family and uh, it's the heart of the home and it has such an incredible spirit.

但我會說廚房，因為那是每個人聚集的地方，那是朋友來的地方，我為我的家人做飯，呃，那是家庭的核心，它有這樣一種令人難以置信的精神。