[Everyone] The last day of quarantine!

[大家]隔離的最後一天!

Last day of quarantine!

隔離的最後一天!

[Life in Japan Theme Song]

[生活在日本的主題曲]。

There are many reasons why people create content for YouTube, so why do we do it?

人們為YouTube創建內容有很多原因，那麼我們為什麼要這樣做呢？

What do you want to do right when we're done?

我們完成後，你想做什麼？

Go to Kurazushi

去庫拉蘇什

I was just going to say that! Go to Kurazushi?

我正想說呢!去倉央嘉措？

We started our trip with Kurazushi...

我們的旅行從倉央嘉措開始。

Go to Nintendo Land! Go to Nintendo Land?

去任天堂樂園吧!去任天堂樂園？

Momma chan, what do we need to do?

陳媽媽，我們需要做什麼？

Costco and Gyomu (Supermarket) Kurazushi!

Costco和Gyomu（超市）Kurazushi!

Play Soccer with our friends! Oh yea, fun, fun!

和我們的朋友一起踢足球!哦，是的，有趣，有趣!

What do you have, Joshua? Is this what you and mommy were working on?

你有什麼，約書亞？這是你和媽媽的工作成果嗎？

Summer Vacation. Summer Vacation Book.

暑假。暑假書。

What did we do this time in the Summer Vacation?!

我們這次在暑假中做了什麼？

Um, I forgot a little bit. Forgot?! Where did we go?

嗯，我忘了一點。忘了？我們去哪裡了？

Um, to America. To America, yes! Let's see your pictures.

嗯，去美國。去美國，是的！讓我們看看你的照片。

Are they on there?

他們在上面嗎？

Oh! This is what we did, huh?

哦！這就是我們所做的，嗯？

Perhaps one of the greatest cultural phenomenons of recent history is YouTube.

也許最近歷史上最偉大的文化現象之一是YouTube。

Creators can produce and publish content and then distribute it world-wide with only a phone and an internet connection.

創作者可以製作和發佈內容，然後只需一部電話和一個互聯網連接就能在全世界範圍內發佈。

Never before has the world been as connected as it is now.

世界從來沒有像現在這樣聯繫緊密。

If you have something interesting and worthwhile to share, then you have a good place to do it.

如果你有一些有趣的、值得分享的東西，那麼你就有一個好地方可以做。

Tomorrow you go to school! How awesome is that?!

明天你就要去上學了!那是多麼了不起的事情啊!

Amazing. Bye bye.

令人驚訝。再見。

Do you know what today is?

你知道今天是什麼日子嗎？

Done, quarantine! Yes, the quarantine is done!

完成了，檢疫!是的，檢疫完成了!

We can play soccer, finally! Finally.

我們可以踢足球了，終於終於可以了。

Oh my, but it's a rainy day out today, isn't it?

哦，天哪，但今天外面是個雨天，不是嗎？

Dude! Where are you going?!

老兄！你要去哪裡？

To back to school! What? Tell me again

為回到學校乾杯!什麼？再告訴我一次

Back to school.

回到學校。

Back to school!? Oh yes, look!

回到學校！？哦，是的，看!

The first of the Reutter kids to go back to school in person

魯特的孩子們中第一個親自回學校的人

Because Anna's here, doing it on her computer again. Can you turn on the light?

因為安娜在這裡，又在她的電腦上做。你能把燈打開嗎？

Oh yes, the light would be nice.

哦，對了，光線會很好。

Tada!

Tada!

Tada!

Tada!

Have a good day! Say hi to Aiden and your friends and your teacher!

祝你今天過得愉快!向艾登和你的朋友以及你的老師問好!

When you're a foreigner living abroad, you bring a different perspective.

當你是一個生活在國外的外國人，你會帶來不同的視角。

It may seem weird to some, encouraging to others, but a new perspective can be a breath of fresh air.

這對一些人來說可能很奇怪，對另一些人來說則是一種鼓勵，但新的視角可能是一股新鮮空氣。

Our first day out of quarantine means that we are going shopping, shopping, shopping!

我們離開隔離區的第一天就意味著我們要去購物，購物，購物！我們要去的地方很多。

How was school Joshua? Good.

學校怎麼樣，約書亞？很好。

Good? Did you have fun today? Yeah.

好嗎？你今天玩得開心嗎？是的。

Hey, you're home, you can take off your mask if you want.

嘿，你到家了，如果你想的話，你可以摘掉你的面具。

Ah! It's sweating [hot] outside.

啊！外面正在出汗[熱]。

Yeah!

是的!

We are off on our first adventure back in Japan! We're free from quarantine.

我們開始了回到日本後的第一次冒險!我們已經擺脫了隔離。

Anna, are you so excited to be free again?

安娜，你對重新獲得自由如此興奮嗎？

We can go out, we can play at parks, we can... Do this!

我們可以出去，我們可以在公園玩，我們可以...做到這一點!

I think we can cross right here, can't we?

我想我們可以在這裡交叉，不是嗎？

Well it sure looks like it, whoa!

嗯，它肯定看起來是這樣，哇!

I feel right back at home now.

我現在感覺就像回到了家一樣。

The life we live as foreigners in Japan is anything but normal, and it's certainly very challenging.

我們作為外國人在日本的生活並不正常，當然也很有挑戰性。

But more often than not, it makes for interesting content.

但更多時候，它使內容變得有趣。

I hope we're going the right way...

我希望我們走的路是正確的...

This is cool, even if it's not the right way.

這很酷，即使它不是正確的方式。

The Eisenmann's are taking us on an adventure to a park near us that we've never actually been to

艾森曼夫婦要帶我們去我們附近的一個我們從未真正去過的公園進行探險。

Yep- I knew it. Oh, it's the Eisenmanns, yes, long time no see!

是的，我知道。哦，是艾森曼夫婦，是的，很久沒有見面了!

Happy birthday! Whoa!

生日快樂!哇!

KK - my goodness! You're huge!

KK--我的天啊！你真大。你是巨大的!

What did you find? Whoa! You're rich!

你發現了什麼？哇!你真有錢！

Yeah, really.

是的，真的。

The Eisenmanns are good friends of our, and one of their 5 boys is having a birthday.

艾森曼夫婦是我們的好朋友，他們的5個男孩中的一個正在過生日。

Hey birthday boy, how old are you? 5?!

嘿，小壽星，你多大了？5?!

Just like Joshua, awesome! I have a finger on my... a bandaid on my finger.

就像約書亞一樣，棒極了!我的......我的手指上有一個Ok繃。

Are you 4 or 5? I'm 4!

你是4歲還是5歲？我是4歲!

Alright everybody, let's get started!

好了，各位，讓我們開始吧!

But what YouTube can't show is what life is really like when the camera is turned off and no one is watching.

但YouTube無法展示的是，當攝影機關閉，沒有人觀看時，生活到底是什麼樣子。

YouTube, like anything else online, only shows what the creator wants you to see.

YouTube，就像其他網上的東西一樣，只顯示創作者希望你看到的東西。

But a life worth living is one that's built on more than just appearances.

但是一個有價值的生活是建立在不僅僅是表面上的。

That's what I'm talking about, he wants to light his own candle — with some help.

這就是我所說的，他想點燃自己的蠟燭--在一些幫助下。

[Everyone singing "Happy Birthday"]

[大家一起唱 "生日快樂"]

We're not here to show off a great life, or to try to appear like someone we're not,

我們在這裡不是為了炫耀偉大的生活，也不是為了試圖表現得像我們不是的人。

and we're not here to make a living off of YouTube, even though the extra income is nice.

我們在這裡不是為了靠YouTube謀生，儘管額外的收入很好。

We're here to share our life and joy with you, and YouTube lets us do just that.

我們在這裡與你分享我們的生活和快樂，而YouTube讓我們做到這一點。

Let's eat cake!

讓我們吃蛋糕吧!

That's some pretty bamboo.

那是一些漂亮的竹子。

There's no water coming through it, so you have to move it by hand, huh? I'm missing a kid.

沒有水通過它，所以你必須用手來移動它，嗯？我缺少一個孩子。

Oh uh.

哦，呃。

This is like the original playground. This is, man.

這就像原來的操場。這就是，夥計。

Like the first one ever built.

就像有史以來的第一部作品。

Here comes Sarah!

莎拉來了!

What did you find Joshua?

你發現約書亞的什麼了？

A worm! Oh my goodness! Look at that worm.

一條蟲子!哦，我的天啊！看看那條蟲子。

So right here, this park is awesome, do you know why?

所以就在這裡，這個公園是很好的，你知道為什麼嗎？

Look right here — this is real grass in Japan. Oh it's lovely!

看這裡 - 這是日本的真草。哦，它很可愛!

It's — oh! And there's a real Antony too.

它是--哦!也有一個真正的安東尼。

The reason why we YouTube and the reason our team runs a coffee shop and a church are one and the same.

我們YouTube的原因和我們團隊經營咖啡店和教會的原因是一樣的。

What's up Ben san?!

怎麼了本桑？

Gettin' it! Gettin' it? You all ready for this?!

拿到了!明白了嗎？你們都準備好了嗎？

Learning to get ready for it. Livestream control, here we go.

學習做好準備。生活流控制，我們來了。

So we're back at Paz Coffee Shop—Yes! It's good to be back!

所以我們又回到了帕斯咖啡店--是的！回來真好！"。

And we're setting up for the livestream that Paz Church has every Sunday.

我們正在為帕斯教會每週日的現場直播做準備。

John, that looks like a great camera angle there!

約翰，這看起來是一個很好的攝影角度。

Ben's on those lights. Hello!

本在那些燈上。你好!

Alright, we've got our studio setup

好了，我們已經得到了我們的工作室設置

On screen they're right next to each other, but in real life?

在螢幕上，他們緊挨著對方，但在現實生活中呢？

6 meters baby. Oh oh oh

6米寶貝。哦哦哦

We're getting all tested, everything's all ready to go

我們正在接受所有測試，一切都準備好了。

Paz Church here, real soon!

帕斯教堂在這裡，很快就到了！"。

Powerful testimony today with Miwa. She's sharing the message, and it's so good! Check out Paz Church.

今天和美華一起做了有力的見證。她在分享資訊，而且是如此的好!請看帕斯教會。

(Singing) This is glowing in the dark!

(唱)這是在黑暗中發亮!

Oh my goodness! Are you playing basketball? Yeah.

哦，我的天哪你在打籃球嗎？是的。

You try, you try. OK, ready?

你試試，你試試。好了，準備好了嗎？

Oh, my hand is on fire, ah!!

哦，我的手著火了，啊！!

Bam! Slam dunk! Awesome!

咣噹!扣籃!棒極了！

I'm going to do a slam-dunk here. OK, you do a slam-dunk.

我將在這裡做一個扣籃。好的，你做一個扣籃。

Awesome!!

真棒！！！

We love building bridges between people and cultures, and so we value learning Japanese and having our kids learn it as well.

我們喜歡在人們和文化之間建立橋樑，是以我們重視學習日語，並讓我們的孩子也學習日語。

That's why they're enrolled in Japanese school.

這就是他們在日本學校就讀的原因。

Whoa Daddy, you scared me. I thought you were Becca.

哇，爸爸，你嚇到我了。我以為你是貝卡。

Definitely not Becca. Yea, you're Daddy.

絕對不是貝卡。是的，你是爸爸。

Are you ready for your first official day back to school?

你準備好迎接回到學校的第一個正式日子了嗎？

Yea, but not my homework. Oh, not your homework? Your homework's not ready?!

是的，但不是我的家庭作業。哦，不是你的家庭作業？你的家庭作業還沒準備好？

I still have this... Ah!

我仍然有這個...啊!

It's the girl's first day back to real school,

這是女孩回到真正學校的第一天。

That's right, things are getting back to normal here.

這是正確的，這裡的事情正逐漸恢復正常。

OK? Whew! Anna!

好嗎？嗚呼！安娜！

We're loaded up!

我們滿載而歸!

Well hey Sarah! We ready to load up your bags? Yeah.

好了，嘿，莎拉！我們準備好裝上你的行李了嗎？我們準備好裝載你的行李了嗎？是的。

Are you ready for your first day back to school? Yea.

你準備好迎接回到學校的第一天了嗎？是的。

Awesome! Wow, it seems like forever since you actually went to school, huh? Yeah.

真棒!哇，你好像很久沒有真正上過學了，是嗎？是的。

No, this is really light. And this. What about that?

不，這真的很輕。還有這個。那個呢？

It's so light.

它是如此之輕。

Bye Anna Banana! Bye Mommy chan!

再見安娜-巴納納!再見媽媽陳！

Love you! Have fun! God bless you!

愛你!玩得開心!上帝保佑你!

We want to be a bridge, a connection between our family and yours, our life and yours.

我們希望成為一座橋樑，成為我們的家庭和你的家庭、我們的生活和你的生活之間的聯繫。

A spark to light your heart with the love.

用愛來點燃你的心的火花。

Wow- look at the girls! It's our first day back to school in person.

哇--看看這些女孩兒們!這是我們親自回到學校的第一天。

They've been online for a couple of weeks but now, everything is loaded up for them to go in person.

他們已經在網上呆了幾個星期，但現在，所有東西都裝好了，可以親自去了。

And Big J, you're already for school, huh? This is my 3rd time.

而大J，你已經在為學校服務了，嗯？這是我第三次來了。

Your 3rd day going back!

你第三天回去了!

This is the girl's first day, but you've already gone back for 3 days.

這是女孩的第一天，但你已經回去3天了。

Oh, I'm so happy to go back.

哦，我很高興能回去。

Oh, well that's so good, I'm glad.

哦，那太好啦，我很高興。

Because there's Aiden at school.

因為學校裡有艾登。

Oh, there's Aiden at school, yeah!

哦，學校裡有艾登，是的!

Bye guys! Bye!

再見，夥計們！再見！

This is the first time since we left for the States that I am home by myself!

這是我們去美國後，我第一次自己在家。

And now I finally get to work and do kind-of-like a normal work day. This is actually very exciting.

現在我終於可以上班了，做那種類似於正常工作日的工作了。這實際上是非常令人興奮的。

Sarah, I was just coming to meet you and you're already here!

薩拉，我正準備去見你，你已經在這裡了！"。

How was your first day back to school? Good!

你回到學校的第一天過得怎麼樣？很好!

Good! How's your backpack? Is it super heavy? Heavy.

很好!你的揹包怎麼樣了？超級重嗎？很重。

Oh, was it fun to see your friends again? Yeah.

哦，再次見到你的朋友們很開心嗎？是的。

Yeah, cool, ok! When I was walking home I saw a lizard.

是的，很酷，好的！我在回家的路上看到一隻蜥蜴。當我走在回家的路上，我看到一隻蜥蜴。

You saw a lizard on the way home? That's cool.

你在回家的路上看到一隻蜥蜴？那很好啊。

Guess who's here visiting us? Who?

猜猜誰在這裡訪問我們？誰？

Joey! Alright, let's go!

喬伊！好了，我們走吧！

Sarah! Welcome home!

莎拉!歡迎回家!

There's Joey! Hi Joey!

喬伊在那裡!嗨，喬伊！

Here comes the girls now. How was it? How was the day back?

現在女孩們來了。情況如何？回來的日子怎麼樣？

Fine. Fine? Saw your friends again?

很好。很好？又見到你的朋友了？

Yeah. OK, good.

是的。好的，很好。

Good to be home? Yes.

回家真好？是的。

Are your backpacks super heavy?

你的揹包超級重嗎？

Yes. We need to break that spider web.

是的。我們需要打破那個蜘蛛網。

Oh, do it! No, you do it.

哦，動手吧！不，你來吧。

Me?!

我？

Becca- you got epic amounts of homework today, huh?

貝卡--你今天有大量的家庭作業，是嗎？

I came home — homework all day already.

我回到家--已經做了一整天的家庭作業。

No playing outside, no TV... [gasps]

不能在外面玩，不能看電視...[喘息聲]

Let's go have dinner at least, OK?

我們至少去吃個飯吧，好嗎？

Dinnertime! Bye bye homework!

晚飯時間!再見了，家庭作業!

Anna did you have a bunch of homework today too?

安娜你今天也有一堆的作業嗎？

She has to finish her report on nurses.

她必須完成她關於護士的報告。

On nurses!?

在護士身上！？

What's one of the best things you can do for a YouTuber that you like?

你能為你喜歡的優酷網友做的最好的事情之一是什麼？

Make sure you subscribe to their channel and click the notification bell.

確保你訂閱他們的頻道並點擊通知鈴。

That's not just for us — that's for you too,

這不僅僅是為了我們--也是為了你們。

so that when new videos come out, you see them, like the video that is coming out next week

這樣，當新的視頻出來時，你就能看到它們，比如下週要出來的視頻。

You're not going to want to miss it.

你不會想錯過它。

We're heading north to Tochigi prefecture to do 3 nights of camping and see the sights,

我們要去北邊的櫪木縣，做3個晚上的露營，看看風景。

but a fluke accident completely changes our plans and has us testing instead the Japanese emergency services.

但一次僥倖的事故完全改變了我們的計劃，使我們不得不測試日本的緊急服務。