Name: エミリー・ラタコウスキー、METガラ本番までの3日に密著。| Met Gala | VOGUE JAPAN (エミリー・ラタコウスキー、METガラ本番までの3日間に密着。| Met Gala | VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2021-09-27T18:05:19.000Z
Duration: 9 min 11 s

過去簡單式

Um God, so the girl he kept that and then the black Yeah, there you go.

嗯，上帝，所以那個女孩他保留了那個，然後是黑色的 是的，你去那裡。

Okay mm If you get asked him for a tablespoon of honey for me it just softens the vocal cords.

好吧，如果你向他要了一湯匙蜂蜜給我，它只是軟化了聲帶。

No, I think we're way this is Yeah, wow, this is it was really about how Emily felt she wanted to look and I think a woman is never more beautiful or more seductive than when she feels comfortable.

不，我認為我們的方式是 是的，哇，這真的是關於艾米麗覺得她想要的樣子，我認為一個女人永遠不會比她感到舒適時更美麗或更有誘惑力。

She studied a lot of my work in the past.

她在過去研究了我的很多作品。

嗯，我們是朋友，我確實認識她。

So that made this particular project really much much easier for both of us.

是以，這使得這個特殊的項目對我們兩個人來說真的容易得多。

I mean I haven't told you all that I'm not attending next to her.

我的意思是我還沒有告訴你們所有人，我不在她旁邊參加。

I am fun that I am you and I think what I love most about this look is that while it is very sensual and very seductive, there's a sort of ease to her and a looseness and freedom and I don't know if that comes with having had a child or being happily married or you know where career is going but I just felt this very wonderful natural ease and movement.

我很高興我是你，我認為我最喜歡這個造型的地方是，雖然它非常性感，非常誘人，但她有一種輕鬆，一種鬆弛和自由，我不知道這是否來自於生過孩子或幸福的婚姻，或者你知道事業的發展，但我只是感到這種非常奇妙的自然輕鬆和運動。

Would you even like a little bit taken in there?

I mean just think a little bit and there will be better don't you like that?

我的意思是隻要想一想，就會有更好的結果，你不喜歡這樣嗎？

Just that little bit of an inch and a half makes a big difference.

僅僅是那一英寸半的一點點就有很大的不同。

There's also poetry because certainly we've used flowers in all different contexts, whether it supports address or whether it's one as a decoration.

還有詩歌，因為我們當然在所有不同的背景下使用過鮮花，無論是支持地址還是作為裝飾的一個。

I just feel that she was ready for that kind of romance.

我只是覺得她已經準備好接受那種浪漫的愛情。

I mean, it's not only about me designing for her for the met, she knows clothes, she knows her body, she knows herself, but I think there's this sort of ease and looseness and femininity and in a white charm and a different kind of seduction that I'm really excited about for this particular dress.

我的意思是，這不僅是我為她設計的見面會，她知道衣服，她知道她的身體，她知道她自己，但我認為有這種輕鬆和寬鬆和女性化，在白色的魅力和不同的誘惑，我真的為這件特殊的衣服感到興奮。

I think some of its beautiful screaming hands.

我認為它的一些美麗的尖叫的手。

It's, yeah, it's more deliberate and it's um not as glove e Yeah.

是的，是的，它更深思熟慮，而且它不像手套一樣，是的。

The dress is a more classical, even wear shape.

這條裙子是一個比較經典的、均勻的穿著形狀。

But what I think is so modern about the dress is how deconstructed it is.

但我認為這條裙子的現代之處在於它的解構性。

And I think that combination is very, very relevant, but also very beautiful and seductive.

我認為這種組合是非常、非常有意義的，也是非常美麗和誘人的。

And the fact that once you finish the dress, um everything else becomes important.

而事實上，一旦你完成了衣服，嗯，其他一切都變得很重要。

Um the accessories then come into place, whether they're gloves or no gloves, what the jewelry is, what the scale the jewelry is, where the jewelry is worn now.

嗯......然後配件就到位了，是手套還是沒有手套，珠寶是什麼，珠寶的規模是什麼，珠寶現在戴在哪裡。

I mean, once the dress is finished, one would think that's it, we're done, that is only the beginning of the journey.

我的意思是，一旦衣服完成，人們會認為就這樣了，我們完成了，這只是旅程的開始。

One of the things that I love about vera, she was so willing to collaborate ultimately.

我喜歡薇拉的一點是，她很願意最終進行合作。

Like it's every woman has different things, she feels comfortable and sometimes it's like not something sexy at all, sometimes it's something really sexy.

就像它是每個女人都有不同的東西，她感覺很舒服，有時就像一點都不性感的東西，有時是非常性感的東西。

Um and I think that like the fact that she was willing to work with me on that was just so like that makes the all the difference in the world.

我認為，她願意和我一起工作的事實就是如此，這使得世界上的一切都變得不同。

Yeah, there have just been such a wonderful team to work with and beer is amazing.

是的，有這樣一個美妙的團隊與之合作，啤酒是驚人的。

So I'm excited and being pregnant, like I think, you know as a model, you really are so used to sort of being like something to be looked at and like to be dressed and whatever and having my body like bring life into the world and grow life, like totally changed my perspective on everything.

所以我很興奮，懷孕後，我想，你知道作為一個模特，你真的很習慣於被人看的東西，喜歡被人穿的東西，而我的身體就像把生命帶到世界上，讓生命成長，就像完全改變了我對一切的看法。

So in some ways, um I have like a much deeper respect and as silly as this might sound like these dresses are so, so beautiful and the people who work on them work so hard and there is an element of like, oh, I'm just like a body and address whatever.

是以，在某些方面，嗯，我有一個更深的尊重，雖然這聽起來很傻，因為這些衣服是如此，如此美麗，為它們工作的人如此努力，有一個元素，哦，我只是像一個身體和解決什麼。

But I think that what's so special about the met is that you are kind of like, they're the dresses that fit me perfectly.

但我認為，遇的特別之處在於，你有點像，它們是完全適合我的衣服。

Like 3000 people worked on it made every little stitch exactly right?

好像有3000人在上面工作，使每一個小針腳都準確無誤？

And it feels like a celebration of my body that also like did this incredible thing of bringing life into the world, which I think I just didn't have that perspective when I was younger.

這感覺就像對我的身體的慶祝，它也像做了這件令人難以置信的事情，把生命帶到了世界上，我想我年輕時沒有這種觀點。

I also think like surrounding yourself with people you love and trust and like this is a team of women that I like a door and my two closest friends are here, my baby's here.

我還認為，就像把自己和你愛的人、信任的人圍在一起，就像這是一個我喜歡的女性團隊，我最親密的兩個朋友在這裡，我的孩子在這裡。

So it just kind of like the surreal aspects of like going outside and seeing all these people and everyone's dressed to the nines and you're like, oh my God and my okay, like how do I look?

所以它只是有點像超現實的方面，就像到外面去，看到所有這些人，每個人都穿得很好，你就像，哦，我的上帝和我的好，像我看起來怎麼樣？

Just you kind of don't have to think about that until the last minute and you just stay grounded in the reality of like the people that you love and are close to, I guess, you know, I'd like to do my makeup myself a lot of times, but I love linda, she did my 2019 met look and it was incredible and we worked together a lot and I trust her.

只是你在最後一分鐘之前不必考慮這個問題，你只是立足於現實，就像你愛的人和親近的人一樣，我想，你知道，我很多時候都想自己化妝，但我喜歡琳達，她為我做了2019年的見面禮，這很不可思議，我們一起工作了很多，我信任她。

Yeah, we're kind of going for um like romantic um very like easy but still glamorous, so we are going to do like a big messy hair but not like truly actually messy like for me, like having that kind of like a little bit of undone nous is really nice and that's also like what the look is.

是的，我們要做的是嗯，像浪漫的嗯，非常喜歡輕鬆，但仍然是迷人的，所以我們要做的是像一個大的凌亂的頭髮，但不像真正的實際凌亂，比如對我來說，像有那種像一點點未完成的nous是非常好的，這也是像什麼樣子。

It's it's a ball gown obviously, but there is this kind of quality of like, oh the long, like ribbon and this sort of like, oh I just slipped it on so and then we're definitely thinking like pretty like gorgeous drippy kind of earrings.

它是它顯然是一件球衣，但有這種品質，就像，哦，長長的，像絲帶，還有這種像，哦，我只是把它滑上了，所以，然後我們肯定在想像漂亮的像華麗的滴水的那種耳環。

I even did my nails with little piercings of little diamonds, so we've got like a little bit of that drippy feeling of like undone.

我甚至在我的指甲上穿上了小鑽石的小孔，所以我們已經有了像未完成的那種滴滴答答的感覺。

Oh wow, there's already people there, God is so stressful.

哦，哇，那裡已經有人了，上帝的壓力太大了。

Remember what I love, that is so upset business?

還記得我的愛嗎，那是多麼令人不安的業務？

This met gala is historic in a way because none of us really know what the future will be and we've all lived collectively together through probably one of the most confusing and frightening times in modern history and this just feels like a moment where we can for one night enjoy fashion, enjoy something not frivolous but joyful and also beautiful and for that reason I think it's just gonna be a great evening.

這場晚會在某種程度上是歷史性的，因為我們都不知道未來會怎樣，我們都共同經歷了可能是現代史上最混亂和最可怕的時代之一，這感覺就像一個時刻，我們可以在一個晚上享受時尚，享受一些不輕浮但快樂和美麗的東西，為此我認為這將是一個偉大的夜晚。