Yeah,

是呀

A problem that affects the whole world.

一個影響全球的問題

And how is Polar, a beer that is only sold in one state in Brazil,

Polar這個僅於巴西一州販售的啤酒品牌，該如何

able to solve this world problem?

解決這個全球問題？

Using technology against technology.

用科技對上科技

All to create the ultimate solution for this problem.

全都是為了找出這個問題的終極對策

The Polar Cell Phone Nullifier!

Polar 手機無效裝置

A beer cooler that cancels out GSM, Wifi, GPS, 3G, and 4G.

一個阻斷GSM Wifi GPS 3G和4G的啤酒冷瓶

How it works?

他怎麼運作？

One, the beer gets in the cooler.

首先 啤酒會被放入冷瓶內

Two, it blocks every single cell phone signal within a 5-foot radius.

接著 它會阻絕方圓5英尺內的所有手機訊號

Three, everybody is back to enjoy for real.

最後 大家可以回到現實生活中享受

We have spread the Polar Cell Phone Nullifier over the bars to promote the product,

我們將「Polar 手機無效裝置」推廣到各個久吧 以推銷這個產品

and then they disseminate the idea that when there is a Polar Beer on the table and friends are joined together,

他們接著宣傳當Polar啤酒在桌上 朋友也聚在一起的時刻

nothing is more important than that.

沒有什麼比這件事重要

Everybody liked it a lot and shared it a lot.

大家愛死了這個概念 也四處分享

Well, after they left the bar, of course.

當然啦 是出了酒吧後

Over 250 million people impacted it

超過2.5億人回應這個活動

The video that promoted the product was one of the ten most viewed ads on YouTube in Brazil.

推廣這個產品的廣告 在巴西登上YouTube前十大廣告

Over 5 million dollars in spontaneous media.

超過500萬元的即時媒體收入

And most importantly,

然而最重要的

people interacting with friends and not with smart phones.

人們開始與朋友交際 不是跟他們的智慧型手機