Do you have your eyes on someone you find attractive?

你有看上某個你覺得很有魅力的人嗎？

Do you hope they'd find you just as appealing as well?

你會希望他們也覺得你很吸引人嗎？

There's more to attraction than simply looks.

有魅力不光只是看外表。

Personality, values, interests, and more can all play into attraction.

個性、價值觀、興趣還有很多都能可以有魅力的作用。

Are you looking for tips on how to make yourself more desirable?

你在尋找讓你自己變得更有魅力的方法嗎？

You've clicked the right video.

你點入對的影片了。

Here are seven things that will make others subconsciously more attracted to you.

這裡有七件事可以讓其他人下意識地被你吸引。

Number one, wearing sunglasses.

第一，戴太陽眼睛。

What makes a pair of sunglasses so cool?

是什麼讓一副太陽眼鏡那麼酷？

Vannessa Brown, a lecturer at Nottingham Trent University, wanted to find just that out.

一位諾丁漢特倫特大學的講師，Vannessa Brown 想找出結論。

Brown reasons that sunglasses can help with an overall symmetric face, hiding any symmetric imperfections around the eyes.

Brown 認為是因為太陽眼鏡可以幫助整臉變得對稱，蓋住眼周旁的不對稱的瑕疵。

Sunglasses also hide the eyes, which can make someone appear mysterious, just like Gojo Satoru.

太陽眼鏡也可以遮住眼睛，讓人看起來更神秘，就像五條悟一樣。

Brown explained to the cut, "The eyes are such a tremendous source of information and vulnerability for the human being."

Brown 說重點是：「眼睛是大量的資訊來源和人性的弱點。」

Number two, being androgynous.

第二，當個有兩性特徵的人。

According to a 1983 study from Dr. Linda A. Jackson from Michigan State University, those with both feminine and masculine attributes are often rated as more attractive.

根據 1983 年密西根州立大學 Linda A. Jackson 教授的研究，那些共有女性和男性特質的人通常會被認為比較有魅力。

The study states that, "Results indicated that androgynous persons were favorably perceived on the gender-linked dimensions of instrumentality and expressivity and in sex-neutral desirable traits."

研究指出：「結果指出有兩性特徵的人會良好理解性別相關的手段和表現度，還有中性的魅力特徵。」

"They were regarded as better adjusted, more likable, and as having an advantage in the occupational domain compared to masculine and feminine persons."

「他們被認為比較好調整、更討人喜歡。在職業領域與男性和女性相比會較有優勢。」

Number three, being a kind person.

第三，當個體貼的人。

It's always a good thing to be kind to one another, but one study from China also suggest that it may just make you appear more physically attractive.

對別人友善一直是件好事，一個中國的研究還說這可能還能讓你展現更多外表魅力。

The study had three subject groups examine pictures of people's faces and rate how attractive they were.

這個研究有三組實驗對象，測驗是看著人臉的照片，評分他們的吸引力。

One group was given personality information that was positive, while the others were giving negative information or none.

有一組是給他們正面人格的資訊，另外一組是負面的資訊，還有一組是都沒給。

The group giving positive personality information rated the faces as more attractive than the others.

收到正面人格資訊的那一組替圖片評分的吸引力比其他組還要高。

The study finds that positive personality can increase perceptions of facial attractiveness, and that this phenomenon of halo effect on facial attractiveness has been evidenced.

研究發現正面人格可以加強對面部魅力的看法，這個面部魅力的現象有在光環效應被證明。

So while we should all be kind no matter what, it's a nice bonus to know that it may pay off in more ways than we think.

所以雖然我們無論如何都該當個友善的人，但知道這比我們以為的還能得到更多也是一個好處。

Not only will we make others feel good and feel healthier and happier ourselves, but we may just appear more physically attractive than before.

我們不只能讓其他人感覺不錯，也能讓自己感到更健康和快樂。我們可能還比以前展現更多外表魅力。

Number four, own a pet.

第四，養寵物。

So that pet you've always dreamed of adopting, now is the time.

現在是時候了該養你那隻你一直想養的寵物了。

In 2008, two French social psychologists decided to conduct an experiment.

2008 年時，兩位法國社會心理學家決定做一個實驗。

They had a dashing young Frenchman named Antoine approached 240 randomly-chosen woman to ask for their phone number in hopes of a date.

他們請一個時髦的法國年輕人 Antoine 接近 240 位隨機挑選的女性，以期待能以約會為由去要她們的電話號碼。

Half of the women were approached by just Antoine. The other half?

一半的女性 Antoine 是自己接近的 ，另外一半呢？

Well, Antoine approached them with an adorable gray dog named Gwendu by his side.

Antoine 帶著一隻可愛的灰狗 Gwendu 在身邊，接近那些女性。

A small 10% of women gave Antoine their number when he was alone, but Antoine's odds went up to 30% when Gwendu was his wingman.

當 Antoine 一個人時，只有少於 10% 的女性給他電話，但 Antoine 帶著 Gwendu 當後援時，機會上升到 30%。

This is likely due to the idea that owning a pet shows you can handle responsibility, are caring, committed, and the dog's just really cute, perhaps making you cuter as well.

這有可能是因為養寵物的點子展現出你能承擔責任、照顧人和守承諾的特質，而且狗狗真的很可愛，可能也會讓你變可愛。

In another research study led by the University of Nevada, Las Vegas, anthropologist Peter Gray found that 36% of men and 35% of women were more attracted to someone who owned a pet.

另一個由拉斯維加內華達大學的人類學者 Peter Gray 做的研究發現，36% 的男性和 35% 的女性會更容易受有寵物的人吸引。

If you adopt a rescue animal, your odds only grow.

如果你領養一隻被救援的動物，你的機會就會再往上升。

49% of men and 64% of women were more attracted to someone who adopted a pet.

49% 的男性和 64% 的女性會讓容易受領養寵物的人吸引。

Also, if you don't like pets, the data doesn't look too good for you.

還有如果你不喜歡寵物，那數據對你來說可能不太好看。

54% of men and 75% of women said they wouldn't consider dating someone who didn't like pets at all.

54% 的男性和 75% 的女性說他們不會考慮跟不喜歡寵物的人約會。

Open your heart to animals, my friend.

朋友們，對動物們打開心胸。

Who doesn't love a cute little puppy?

誰不喜歡可愛的小狗狗？

Number five, clearly expressing your emotions and observing others.

第五，清楚表達你的情緒，和觀察他人。

So, how well do you express your emotions?

你表達情緒的能力好嗎？

It's been commonly known that communication is key in relationships, so it's very important that you not only express your emotions, but observe how your partner or date is feeling as well.

大家都知道溝通是關係中的關鍵點，所以你不只要會表達你的情緒，也要會觀察你另一半或約會對象的感覺，這是很重要的。

A 2016 study published in the journal "Proceeding, the National Academy of Sciences" examined whether people are attracted to others whose affective behavior they can easily understand.

一個 2016 年美國國家科學院院刊發布的研究，測驗人是否會受別人可以輕易理解的情感行為所吸引。

So they had subjects watch different people experience different emotions.

所以實驗者要觀看不同的人展現不同的情緒。

The results?

結果呢？

The study states that they found: The better a participant thought they could understand another person's emotions, the more they felt attracted towards that person.

研究聲稱，他們發現參與者覺得他們更了解其他人的情緒時，他們就會更容易受到那個人的吸引。

Importantly, these individual changes and interpersonal attractions were predicted by activity in the participants' reward circuit, which, in turn, signaled how well the participant's neural vocabulary was suited to decode the other's behavior.

最重要的是，這些個人改變和人與人之間的吸引力是被參與者一圈回報下來的活動給預測，因此標示出參與者神經詞彙有多恰當的理解其他人的行為。

Number six, tilting your head.

第六，傾斜你的頭。

A 2015 study published in the "International Journal of Behavioral Etiology" wanted to find out if head-tilt and fertility contributed to aspects of a woman's attractiveness.

2015 年一篇發布在「國際行為原因論週刊」的研究想找出傾斜頭部和生育力是否對女性的吸引力有貢獻。

They had subjects rate facial portraits of women.

他們要實驗者評分女性臉部照片。

According to the study, they found that the fertile phase portrait of each woman was deemed more attractive in 56-62% of cases.

根據這個研究，他們發現每名女性受孕期的肖像畫在 56-62% 的實驗者中被認為是比較有魅力的。

When the portraits were reclassified by head pitch, the more downward-tilted portrait was preferred in 64-73% of cases.

把照片依頭的傾斜角度重新分類，頭越往下傾斜的照片在 64-73% 的實驗者中是比較受到喜歡的。

They also found that downward-tilted portraits were rated as more behaviorally alluring than less downward-tilted ones.

他們還發現頭往下斜的照片比沒有那麼往下斜的照片更具行為上的吸引力。

And number seven, learn how to play a musical instrument.

第七，學會如何使用樂器。

What's your favorite musical instrument?

你最喜歡的樂器是什麼？

Do you plan to play?

你有計畫要學嗎？

A 2014 research study found that those who could compose and play complex music were seen as more attractive by women.

2014 年一項學術研究發現那些會作曲和使用複雜樂器的人更容易受女人吸引。

According to the lead researcher at the University College, Dublin, "the ability to complete complex music could be indicative of advanced cognitive abilities".

根據都柏林大學的首席研究員：「學會複雜的樂器可以是高等理解能力的象徵」。

They go on to say that, "consequently, women may acquire genetic benefits for offspring by selecting musicians able to create more complex music as sexual partners".

他們繼續說：「必然地，女性可能會為了讓後代獲得基因優勢，選擇能夠創作複雜音樂的音樂家作為性伴侶」。

So when it comes down to deciding which class to take next semester, sign yourself up for a good old band class or perhaps orchestra.

所以當你要決定下學期要修什麼課時，報名一個好的古樂團課程或管弦樂隊。

Not only will you discover the power of music, but you'll be extra good-looking while rocking up that concerto.

你不僅可以發現音樂的力量，還可以在表演協奏曲時看起來更好看。

So, do you do any of these things on the list?

所以你有做這些清單上的事嗎？

Do you think it makes you more attractive?

你覺得這會讓你變得更有魅力嗎？

Share with us down below in the comments.

在底下留言分享給我們。

If you enjoyed this video, don't forget to click the like button and share it with someone who might enjoy it.

如果你喜歡這則影片，別忘了點擊分享鈕，分享給可能會喜歡的人。

Subscribe to Psych2Go and hit the notification bell icon for more content like this.

訂閱 Psych2Go 和開啟通知小鈴鐺來觀看更多類似的內容。

And, as always, thanks for watching.

最後，謝謝你的觀看。