the world's shortest woman

世界上最矮的女子

Amge from Nagpur in India was all smiles as she was carried out onto the observatory at the highest public place in New York, the Empire State Building.

來自印度那格浦爾(Nagpur)的阿姆奇被帶到紐約市最高的公共觀景台——帝國大夏時，一路上都掛著笑容

Jyoti in front of you actually measures 2 feet and half an inch

在你眼前的喬蒂實際上只有61.83公分高而已

This is not the first record she has held she was the world's shortest teenager

這並不是她創下的第一個世界紀錄 她也曾經是世界上最矮的青少年

But there have been shorter women in history. Jyoti is just half an inch taller than Pauline Musters who previously held the record

但歷史上曾經有過更矮的女人 喬蒂只比歷史紀錄最矮的女人Pauline Musters高一吋(2.54公分)而已

She says being a record-holder has had its benefits

她說成為記錄保持人有一些益處

"I like it very much. Being in the Guinness Book of World Records I get to visit different places like London, Italy, New York and everywhere.

「我很喜歡。因為創了金氏世界紀錄讓我能夠拜訪許多地方，像倫敦、義大利、紐約，等等」

Nineteen-year-old Jyoti was born with a dwarfism called achondroplasia and is not expected to grow anymore.

十九歲的喬蒂(Jyoti)生下來時就患有一種叫軟骨發育不全(achondroplasia)的侏儒症，再也不會長高了。

She weighs just five kilograms and is smaller than a New York fire hydrant but her aspirations are much bigger.

她只有五公斤重，而且長得比紐約的消防栓還小，但她的企圖心可大多了

She wants to go into Bollywood movies but hasn't had too many offers, so she is heading to Hollywood.

她想進軍寶萊塢電影但目前還沒有什麼機會，所以她打算往好萊塢發展。