Yeah.

是的。

Hello.

你好。

It is Emily on land and I'm going to walk you through my skin and makeup routine.

這是艾米麗在陸地上，我將帶領大家瞭解我的皮膚和化妝程序。

So let's go.

所以，我們走吧。

So this is my first step, which is a cleanser.

所以這是我的第一步，也就是洗面乳。

I want to highlight this cleanser because it really changed my life.

我想強調這款洗面乳，因為它真的改變了我的生活。

I got it from my dermatologist when I was about 14 and I was having cystic acne and it was just like my skin was breaking out all the time.

我大約14歲時從皮膚科醫生那裡得到了它，當時我有囊腫性痤瘡，就像我的皮膚一直在爆發。

They wanted to put me on Accutane and it didn't, I didn't want to do that.

他們想讓我服用Accutane，但它沒有，我不想這樣做。

I'm going to wet my face really quick first and then we're just gonna put a little bit on here about that much.

我先把我的臉弄溼，然後我們就在這裡放一點，大概這麼多。

Mm hmm.

嗯，嗯。

All right.

好的。

So my next step in my skincare routine, my moisturizer.

是以，我的護膚程序的下一個步驟，就是我的保溼霜。

And this is also I love doing this.

而這也是我喜歡做的事情。

This is really fun.

這真的很有趣。

Who else pretends that they're always doing a tutorial when they're doing this skincare and makeup.

還有誰在做這個護膚和化妝的時候，假裝自己總是在做教程。

I hope that's not just me.

我希望這不僅僅是我的問題。

Anyway, I'm gonna do this for fun.

總之，我打算做這個來玩玩。

This is oil.

這就是石油。

Free trader joe's best moisturizer ever.

免費的trader joe's最好的保溼霜。

I've tried everything.

我什麼都試過了。

And this is the only one that works on my skin trader joe's has such amazing cruelty free products and they don't make you very God, you can use them literally on babies.

這是唯一對我的皮膚有效的產品，Trader Joe's有如此神奇的無公害產品，而且它們不會讓你很神，你可以在嬰兒身上使用它們。

I think that's a good rule of thumb if you can use it on a baby that it's good for real.

我認為這是一個很好的經驗法則，如果你能把它用在嬰兒身上，那它就可以用在現實中。

Mhm sunscreen is very important.

嗯，防晒霜非常重要。

And not until recently did I become a sunscreen obsessed human.

而直到最近，我才成為一個痴迷於防晒的人。

So this is the sunscreen I use um it's from super goop and it's matt because right now, even like it's shiny.

這是我使用的防晒霜，來自Super Goop，它是啞光的，因為現在，甚至像它的光澤。

It's human in new york.

這是在紐約的人類。

Another dermatology product.

另一種皮膚科產品。

The good thing about this is it's a gel and you can use it before your skin care.

這款產品的好處是它是一種凝膠，你可以在皮膚護理之前使用。

And then just to get my, my lips not so dry and crackly.

然後只是為了讓我的，我的嘴脣不那麼幹燥和開裂。

Um and this is really fun to put on, I don't know how they make a pink like this, but it's really nice.

嗯，這真的很有趣，我不知道他們是如何做出這樣的粉紅色，但它真的很好。

It's so soothing.

它是如此的舒緩。

It's time for makeup.

該是化妝的時候了。

So my first step for my makeup routine is foundation.

是以，我的化妝程序的第一步是粉底。

I'm someone who doesn't really like to wear a lot of makeup, but today I'm going to show you my basics.

我是一個不大喜歡化妝的人，但今天我要向你展示我的基本功。

This is a very, very, very light skin tint from Glossier.

這是Glossier公司推出的一款非常、非常、非常淡的皮膚調色劑。

I use quite a bit of it if I want some coverage.

如果我想有一些遮蓋力，我就會使用相當多的它。

Yeah.

是的。

Nars concealer under my eyes like this.

Nars的遮瑕膏在我的眼睛下面，像這樣。

So next I'm going to use powder, I'm going to do two different types of powder.

所以接下來我要使用粉末，我要做兩種不同類型的粉末。

This one is Gucci, um just a Gucci matt natural powder.

這個是Gucci的，嗯，就是Gucci的啞光自然粉。

Um but there's a little bit of a tint to it.

嗯，但有一點點的色差。

So then I'm just gonna go in with a modifying sheer powder, which is this one that I got the drugstore from flower beauty.

所以，我就用修飾性的透明粉餅，也就是這個我在藥店買的花美男。

But I think it's very important line.

但我認為這是非常重要的線。

Next I'm going to be doing bronzer sculpting.

接下來，我將進行青銅器的雕刻。

So I'm using this kevin Kwan sculpting powder.

所以我在用這個Kevin Kwan雕塑粉。

I'm just gonna do it right here on the cheekbone area.

我就在這裡做，在顴骨部位。

Okay, so the first step of the highlighter that I'm going to use is um this do your palate.

好的，所以我將使用的高光劑的第一步是嗯，這做你的調色板。

I'm gonna just take this little part right here.

我就把這一小部分放在這裡。

I'm going to use this, this Chanel um liquid.

我打算用這個，這個香奈兒嗯液體。

I think that this is actually for eye shadow but it looks really nice and it stays really well for a little bit of directly highlighters.

我認為這實際上是為眼影準備的，但它看起來真的很好，而且它的保持力非常好，可以直接突出一點。

So I'm just gonna use that.

所以我只是要用這個。

Yeah, I'm going to do eyes so I'm going to use this Gucci primer but just on my eyes, eyeshadow likes to fall off of my face and I'm doing gossip girl.

是的，我要做眼睛，所以我要用這個Gucci底妝，但只是在我的眼睛上，眼影喜歡從我的臉上掉下來，我在做八卦女孩。

We always make such fun of it because I'll literally walk out of the trailer and when I get to set there's just no eye shadow left, so they're constantly redoing it.

我們總是這樣取笑它，因為我真的會走出拖車，當我到了片場，就沒有眼影了，所以他們不斷重做。

Yeah, I really like the colours because the light, I have a pigment to red skin.

是的，我真的很喜歡這些顏色，因為光線，我有一個色素的紅色皮膚。

So I need like a base layer to just kind of uh cover cover, I guess you could say, camouflage that out.

是以，我需要像一個基礎層，只是一種呃覆蓋覆蓋，我想你可以說，偽裝出來。

I'm gonna do quick sand, I'm just gonna do a tiny bit of this moonlight color and it's really, really bright, but I'm just gonna do it in the corner, it's just gonna brighten it up a lot.

我要做快速打磨，我只是要做一丁點這種月光色，它真的非常非常明亮，但我只是要在角落裡做，它只是要讓它明亮很多。

Just kind of blend with my finger the brush sometimes doesn't do that that well and some people say that this is almost like it's taking it off but I like doing this.

就用我的手指混合，刷子有時做得不是那麼好，有些人說，這幾乎是在脫衣服，但我喜歡這樣做。

I'm going to take some of this eyeliner pencil.

我要拿一些這種眼線筆。

This just connects it and just makes the eyes pop a little bit more, I'm gonna take some more concealer because now it's time to kind of like, I can tell that my face is being just a little bit shiny right now.

這只是把它連接起來，只是讓眼睛更突出一點，我要再拿一些遮瑕膏，因為現在是時候有點像，我可以告訴你，我的臉現在只是有點發亮。

Yeah, Zach don, thanks guys, thanks for coming on, I'm doing a mascara base, so I didn't used to do this, but for some reason I found it and I'm like, why did I never do this before?

是的，扎克-唐，謝謝你們，謝謝你們的到來，我在做一個睫毛膏的基礎，所以我以前不做這個，但由於某些原因我發現了它，我想，為什麼我以前從來沒有做過這個？

It's kind of pretty like that isn't it looks like snow now, I'm gonna do my mascara and I'm gonna use this Gucci mascara.

現在看起來就像下雪一樣，有點漂亮，我要去刷睫毛膏，我要用這個Gucci的睫毛膏。

I was in a grocery store the other day and I was in sweats and I was in a dirty shirt and someone came up to me and they said this is really weird, you look absolutely nothing like this girl, but for some reason I think that you are in the new gossip girl, is this you?

有一天，我在一家雜貨店裡，我穿著汗衫，我穿著一件髒衣服，有人走過來，他們說這真的很奇怪，你看起來完全不像這個女孩，但出於某種原因，我認為你是在新的八卦女孩，這是你嗎？

Mhm.

嗯。

And I'm like, yeah, that's just kind of offer when that happens, But I'm like, yeah, I mean, what do you mean?

我想，是的，當這種情況發生時，這只是一種提議，但我想，是的，我的意思是，你是什麼意思？

I look like her and then she was like, oh well, I mean you look all done up, like really pretty and stuff in the show.

我看起來像她，然後她就說，哦，我的意思是你看起來都做了，就像在節目中非常漂亮之類的。

I was like, oh my God, so this is for you girl, this is this is what I really look like this.

我當時想，哦，我的上帝，所以這是給你的女孩，這是這是我真正的樣子這。

My makeup routine.

我的化妝程序。

That was really funny actually, like I'm like Hannah Montana, I really do show up to work with no sleep and looking like absolute garbage and then they somehow are able to turn us into looking like we have slept and we eat our green person that inspires me the most for makeup is my castmates Zion.

這真的很有趣，就像我像漢娜-蒙塔納一樣，我真的沒有睡覺，看起來像絕對的垃圾，然後他們不知何故能夠把我們變成看起來像我們已經睡了，我們吃了我們的綠色人，對我的化妝啟發最大的是我的演員齊安。

Um, she's so, she has this the most amazing like uh, makeup, no makeup look and it looks so cute on her.

嗯，她是如此，她有這個最驚人的像呃，化妝，不化妝的樣子，在她身上看起來如此可愛。

Okay.

好的。

So I'm just brushing out my brows that don't exist right now.

所以我只是把我現在不存在的眉毛刷掉。

I usually died.

我通常會死。

I'm actually, because I really like, my eyebrows were secret dark and my hair is really blonde.

其實我，因為我真的很喜歡，我的眉毛是祕密的黑，我的頭髮真的是金黃色。

Also, this is a good, she, um, brow pencil actually learned this technique on stag because I used to just do the Glossier um, boy brow, which I'll do after this, but it's really nice to also have the pencil to give some shape as well.

另外，這是一個很好的，她，嗯，眉筆實際上是在雄鹿上學會的這個技術，因為我以前只是做Glossier嗯，男孩的眉毛，在這之後我會做的，但它真的很好，也有鉛筆來給一些形狀。

And this is a really good one.

而這是一個非常好的例子。

The friendships that I've grown on gossip girl have been by far my favorite thing from the show.

到目前為止，我在《緋聞女孩》中增長的友誼是該節目中我最喜歡的東西。

I mean they are my writer, die sisters and I'd do anything for them.

我的意思是他們是我的作家，死去的姐妹，我願意為他們做任何事。

So no matter what happens, um, we'll always be there for each other.

是以，無論發生什麼事，嗯，我們會一直在那裡支持對方。

I'm very grateful for that And the next, I'm going to grandma glossy a boy wrote the thing that I do just because I'm very thin brows is, I don't want it to be like super thick.

我非常感謝這一點，接下來，我要給奶奶的一個男孩寫的東西，我做的只是因為我的眉毛很細，我不希望它像超級厚。

Sometimes it comes off really thick.

有時它真的很厚。

So I'm going to wipe it off just lightly, just the top layer of it because it's sometimes it's just too much and I want more of a gel then I just go like upwards with it.

所以我打算輕輕擦掉它，只是擦掉它的頂層，因為有時它只是太多，我想要更多的凝膠，然後我就像往上走。

This is really weird.

這真的很奇怪。

People don't I don't know if this will work for you but this is what I do with this.

人們不 我不知道這是否對你有用，但這是我用這個做的。

So I take yeah.

所以我採取了是。

Oh my God, I take my finger and I just like shape it and I grabbed my finger and just like push push it up, push the brows up.

哦，我的上帝，我把我的手指，我只是喜歡塑造它，我抓住我的手指，只是喜歡推推它，把眉毛推上去。

The last step I'm going to do is um lipstick.

我要做的最後一步是嗯口紅。

So the reason I'm very light here is because I always love doing a bold red.

所以我在這裡很輕的原因是我總是喜歡做一個大膽的紅色。

So what you wanna do with lips before you put lipstick on is exfoliate you want to get any dead skin off of the lips especially before a red.

是以，在塗上口紅之前，你想對嘴脣做的是去角質，你想把嘴脣上的任何死皮去掉，特別是在塗紅之前。

Because when increases it gets and dries it looks really bad.

因為當增加時，它得到和乾燥，看起來非常糟糕。

Just exfoliate that They're very nice.

只是去角質 他們非常好。

And also the good thing about exploiting it makes your lips look bigger too.

還有就是利用它的好處，讓你的嘴脣也看起來更大。

Mhm.

嗯。

This part right here is for the lips and this is for the corners.

這裡的這部分是用於嘴脣，這部分是用於角落。

So you can get in better take a little bit of toilet paper and you're just gonna wrap that guy around and this is going to use as your perfecting brush.

是以，你可以更好地拿一點衛生紙，你只是要把那個傢伙包起來，這將作為你的完美刷。

So I'm just gonna put a little water on that and I'm just gonna go around the edges.

是以，我只是要把一點水放在上面，我只是要去周圍的邊緣。

Yeah.

是的。

To get these two lines perfectly.

要完美地得到這兩條線。

What you're gonna do is you're gonna take a little um type it on your finger and then you're gonna go make sure you do it very precisely and make sure it goes into the lip.

你要做的是，你要在你的手指上打一個小字，然後你要去確保你做得非常精確，並確保它進入嘴脣。

Now what we're gonna do is we're gonna take a little bit on our finger just for up here and it's gonna look more natural.

現在我們要做的是，在我們的手指上取一點，就在這裡，它看起來會更自然。

So I'm gonna take a powder.

所以我想吃點粉。

The one I was using earlier.

我之前使用的那個。

I'm gonna take my little brush make sure there's no bronzer on there.

我拿起我的小刷子，確保那裡沒有古銅色的東西。

And this needs to be done very fast and delicately.

而這需要非常快速和微妙地完成。

Now you're like oh my God I read is not good anymore.

現在你就像哦，我的上帝，我讀的是不好的了。

You're gonna take your gonna do one more coat.

你要把你要做的事再做一次。

But this time you're just gonna do with your finger because you don't need a full cope now just to brighten it up.

但這次你只需用你的手指做，因為你現在不需要一個完整的應付，只是為了讓它更明亮。

But this will make it last all night.

但這將使它持續一整夜。

That's it for now.

暫時就這樣了。

Thank you so much for watching.

非常感謝您的觀看。

Catch you on the flip side.

在反面抓住你。