today we're bringing you a food challenge that  only my pizza loving husband could have thought up  

今天我們給你帶來了一個只有我愛吃披薩的丈夫才能想到的食物挑戰，

with only a couple of days left in the city he  asked audrey what if we only ate pizza for 48  

他問奧黛麗如果我們只吃披薩 48 小時會 怎樣

hours and thus began our epic argentine pizza tour  across buenos aires are we even surprised here  

就這樣開始了我們穿越布宜諾斯艾利斯的史詩般的阿根廷比薩之旅，我們甚至驚訝於這里

pizza in buenos aires is pretty iconic  given the waves of italian immigration  

布宜諾斯艾利斯的比薩餅是非常具有標誌性的，因為

argentina experience from the late 19th to mid  20th century and today that translates into some  

從 19 世紀末到 20 世紀中葉，阿根廷 的意大利移民 經歷 的浪潮

excellent pizzerias across the city how convenient  that this also happens to be sam's favorite food  

已經轉化為 整個城市的 一些 優秀比薩餅店多麼方便，這也是山姆最喜歡的食物，

so with that in mind we invite you to join us  on this epic buenos aires pizza tour as we visit  

所以考慮到這一點，我們邀請您參加這個史詩般的布宜諾斯艾利斯比薩之旅，我們將參觀

5 of the oldest and most loved pizzerias across  the city wish us luck and let's go eat pizza

全市 5 家最古老和最受歡迎的比薩店，祝我們好運，讓我們去吃飯比薩，

so today we are eating at equato this is one  of the most famous pizzerias in all of buenos  

所以今天我們在 equato 吃，這是 阿根廷 布宜諾斯艾利斯最著名的比薩店之一，這是

aires argentina it's the first one that  we ever ate at on our first visit together  

我們第一次一起訪問時吃過的第一個 比薩餅店

and it has been around since 1934 that is a  very long time here on the menu it actually says  

，這是一個自1934年一輪，這裡是一個很長的時間在菜單上，它實際上說

thank you thank you to your parents and thank  you to your grandparents because apparently  

謝謝謝謝你的父母，感謝您對您的爺爺奶奶因為很顯然

three generations of people have been eating at  this pizzeria so we've arrived at like almost  

三代的人已經在這個比薩店吃，所以我們一直在像近 三年

three in the afternoon this place is packed we  thought this would be like off-peak lunch hour  

到達 下午這個地方擠滿了我們認為這就像非高峰午餐時間

we'd be able to get a table it was actually a bit  of a struggle to find a place where to sit down  

我們可以得到一張桌子實際上很難找到一個可以坐下來的地方

but we have placed our order we have  lots of different argentine pizzas coming  

但是我們已經下訂單了有很多不同的阿根廷比薩餅來

a little bit of wine so we are all set the vino  is here hello oh we know the wine is here and  

一點點酒所以我們都準備好了酒在這裡你好哦我們知道酒在這里而且

this place is pretty cool they only have  bodegas low pass wines and def we're not  

這個地方很酷他們只有酒窖低通酒而且我們沒有

complaining we're leveled against lopez we've  actually got to visit their bodega and mendoza  

抱怨我們與洛佩茲相比，我們實際上必須去參觀他們的酒窖和門多薩

let me tell you they make a mighty fine red  wine it's going to go so good with the pizza

讓我告訴你，他們釀造了 一種 非常棒的上等紅酒，配比薩會很好吃

one of these

，

my two chosen slices are now on my plate  the first one here is the anchovies pizza  

我選擇的兩片之一現在放在我的盤子裡這裡的一個是鳳尾魚披薩

which has no cheese it is just tomato sauce  

，沒有 ch嗯，它只是番茄醬

and like pulpy tomato sauce with anchovies  i love the saltiness of the anchovies

，就像多汁的番茄醬和鳳尾魚，我喜歡鳳尾魚的鹹味，

to me that's one of the best pizza  slices in the world just no cheese  

這是世界上最好的披薩片之一，只是沒有奶酪

loaded up with tomato sauce and make it salty  that's kind of like what my taste buds enjoy  

加番茄醬，讓它變咸，這有點像我的味蕾享受

this other one is loaded so this one does  have the moxa loads of mozzarella tomato sauce  

這另一種是加載所以這一塊確實有馬蘇里拉奶酪番茄醬

ham and you have a red pepper i should try  and get a chunk of that and it also comes with  

火腿 艾負載 和你有一個紅辣椒我應該嘗試並獲得一個塊和還配備了

green olives i was gonna say green grapes  it is not a grape i'm forgetting my english

綠橄欖我要去說綠葡萄它是不是葡萄我我忘了我的英語

cheers what do you think of the wine

歡呼你怎麼想的葡萄酒

it's a table wine it goes well with pizza yep  man this might be the best like the more i think  

這是一個酒桌上也有比薩餅是的人順利，這可能是最好的像我越

about it i really think this one's the best the  anchovies oh i love the anchovies you did well i  

去想 它，我真的覺得這個是最好的鳳尾魚哦，我喜歡你做得很好的鳳尾魚，我

made sure i got one slice of that too sam's  three slices were here guys i've got to say  

確保我也得到了一片山姆的三片在這裡伙計們我不得不說

pizza is probably my favorite food hasn't changed  it's been like that since i was a teenager and you  

披薩可能是我最喜歡的食物沒有改變從我十幾歲起就這樣了你

won't find a better place to have argentine pizza  than in buenos aires it's one of the heavyweights  

不會找到一個更好的地方來擁有阿根廷 pi ZZA比布宜諾斯艾利斯它是

of pizza in the world italy yeah some some would  put italy i would i would put certain places in  

比薩的 世界 重量級的一個 意大利耶一些有些人把意大利我會，我會把某些地方在

italy buenos aires and maybe chicago maybe new  york those are the top four places in the world  

意大利布宜諾斯艾利斯，也許芝加哥也許紐約那些 頂部 有

to have pizza and uh buenos aires is right up  there so i've got three slices having the same  

世界四個地方 披薩和呃布宜諾斯艾利斯就在那裡，所以我有三片

one as you the anchovy one i've got the classic  which is the mozzarella and i've got the fukusetta  

和你一樣的鳳尾魚我有經典的馬蘇里拉奶酪，我有 fukusetta

which is basically the most that's a mountain of  cheese and you've got tons of onion too and this  

基本上是一座山奶酪，你也有很多洋蔥，這個

one doesn't have tomato sauce so it's a cheesy  affair okay let's start off with the anchovies

沒有番茄醬，所以這是一件俗氣的事情，好吧，讓我們從鳳尾魚開始，

there's just something about that buttery  crispy crust delicious tomato sauce copious  

那裡有一些黃油脆皮美味的番茄醬 ，然後是

amounts of it and then the saltiness of the  anchovy wow all right the classic mozzarella

大量 的鳀魚的鹹味 哇 好吧 經典的馬蘇里拉奶酪

i got mozzarella so good you know the  classic pizza here is maybe the best  

我得到的馬蘇里拉奶酪太好了 你知道這裡的經典比薩餅可能是最好

as much as people love to have different  ingredients like the mozzarella one is just  

的 就像人們喜歡有不同的配料一樣 馬蘇里拉奶酪 一種

fantastic it's also the cheapest too but  better than anchovies well it's different  

太棒了 它也是最便宜的o 但比鳳尾魚好，

right if you're craving cheese then yeah it is  the anchovies has no cheese now the fukazeta  

如果你想吃奶酪那就不一樣了， 是的， 現在鳳尾魚沒有奶酪了 fukazeta

is where you get all of your  cheese and all of your onions

是你得到所有奶酪和所有洋蔥的地方

that is a cheese lovers delight  all three are so different from  

，奶酪愛好者都喜歡這三個都是如此 彼此 不同，

each other but they're all delicious i  mean i could probably have five slices  

但它們都很美味 我的意思是我可能有五片，

but you know what we're gonna be doing pizza  for the next two days so i gotta pace myself  

但你知道我們接下來兩天要做的披薩所以我得

a bit time for the bill it was 790  in pesos which at current exchange is  

花點時間來支付賬單 790 比索目前的匯率是

13 us dollars but half of that was just the wine  so like all that argentine pizza was like a little  

13 美元，但其中一半只是酒，就像所有的阿根廷比薩一樣 ，6 美元多

over six bucks yeah and crazy thing when i went to  pay the bill um the waiter came over to the till  

一點 ，是的，瘋狂的事情，當我去付賬時，服務員來到收銀台

and he was telling the guy at the tail like  exactly everything we had ordered so he could like  

，他告訴尾部的那個人就像我們訂購的所有東西一樣，所以他可以

bring it up he didn't have any notes photographic  memory from memory he was like they had this wine  

提出它他沒有任何筆記從記憶中照相記憶他就像他們有這種酒

and this slice and that slice and two of this one  and i was like what yeah okay it's impressive it's  

，這個切片，那個切片和兩個這樣的和我就像什麼 是的 好吧 令人印象深刻 它是

impressive to say the least so yeah very good  pizza and that's it that's it a plus a plus

令人印象深刻的，至少可以說所以是很好的比薩餅，這就是它，就是這樣一加一加

all right guys we have brought you to  the next pizzeria this one is called  

，我們已經把你帶到下一個比薩店這一個被稱為

another institution here in the city of buenos  aires argentina it's located on corvientes which  

這裡的其他機構在全市阿根廷布宜諾斯艾利斯它位於corvientes其

turns into a pedestrian street at night and yeah  they've been around since 1932. wow long time it's  

匝數 沒事人 晚上走進一條步行街，是的，他們從 1932 年 就開始營業了。哇，好久不見

gonna be 100 years and not too long 12 more 12  more 88 years old and we ordered up five different  

了 12 多 12 多 88 歲，我們點了五種不同的

slices we have the pomadola mozzarella napolitana  this is a slice of pineapple which is actually  

切片，我們有 pomadola mozzarella napolitana，這是一片菠蘿，實際上是

paste and typically you just put this on  top of another slice and you eat it together  

糊狀的，通常你只是把它放在另一片上面，然後一起吃，

so sam's going to demonstrate that i'm going  to start with the special of the house this  

所以山姆要證明我要從房子的特色 菜 開始，這個

one is called pizzagreen and by the looks of  it it's got tomato sauce ham mozzarella cheese  

叫做pizzagreen看起來它有番茄醬火腿馬蘇里拉奶酪

red pepper and green olives so here we go

紅辣椒和綠橄欖 所以我們去

there is loads of ham in there guys  comparing the dough to the pizzeria  

那裡有很多火腿 伙計們將麵團與 我們昨天去波多黎各

we went to yesterday which was in puerto  rico this one isn't quite as fluffy this  

的比薩餅店進行比較 這不是曲它蓬鬆，這個

one is more doughy the other one was more  buttery this one is just slightly more dense  

更 柔軟， 另一個更軟，這個更濃稠，

but very good and while we're at it i'm  just going to help myself to the napolitana  

但非常好，當我們在做的時候，我只是要幫助自己去拿波里塔納

which has slices of tomato obviously  like you know tomato sauce mozzarella  

，那裡有明顯和你一樣的番茄片知道番茄醬意大利乾酪

look at all that cheese a fresh  tomato with oregano here we go

看看所有的奶酪，牛至這裡新鮮的番茄，我們去

i gotta say i think the pizzas here are  guarini are even cheesier like they just  

，我得說，我覺得這裡的比薩餅里尼甚至cheesier像他們只是

load them with mozzarella cheese yeah like  you really gotta choose that thoroughly hey  

加載它們與莫扎里拉奶酪是的像你真的要選擇徹底哎

so i can't wait to try my pizza but  first i want to talk about the drink  

，所以我可以等不及要嚐嚐我的比薩，但首先我想談談

pasta which is empty which is empty  and then pour it into here this is  

空的意大利面，這是空的，然後倒入這裡 這是

a grapefruit juice grapefruit soda right it's  busy grapefruit soda i should say yeah it is  

一種葡萄柚汁 葡萄柚蘇打水 沒錯，它很忙 葡萄柚蘇打水 我應該說是的，它是汽水

fizzy and so i've got two different slices to try  yeah the classic mozzarella and then i forget the  

等等我有兩種不同的切片可以嘗試 是的 經典的馬蘇里拉奶酪 然後我忘記了

name of this one that one is pomade it looks like  it could be tomato sauce with onions on top um

這個 的 名字 一個是潤髮油 它看起來可能是番茄醬，上面放著洋蔥 嗯

that's exactly what it was it's kind of  sweet onions and a little bit of a sweeter  

，這正是它的樣子 它是一種甜洋蔥和有點兒一個更甜的

tomato sauce too no cheese on that one at all  okay okay so now i'm going to take the final  

番茄醬，上面也沒有奶酪，好吧，現在我要 切下

cut off the slice and i'm not sure if this is how  you're supposed to do it but from what i remember  

最後 一塊，我不確定這是否是你應該做的，但我記得

being told from a pizza video we made a long time  ago was that you're supposed to eat it with the  

從比薩視頻被告知我們做了很久以前是，你應該用 比薩餅

pizza yeah so what i'm doing is i'm taking a  little piece and now i'm going to take a slice

吃它 呀，所以我做什麼是我要帶一小片的，現在我要分得一杯羹

and try them both at the same time you're  basically having a bite of pizza with a bite  

，並同時嘗試它們，你基本上是一口披薩和一口

of chickpea face which is an interesting  combination i'm not sure where that came  

鷹嘴豆臉，這是一個有趣的組合，我不確定 這是

this is interesting i mean to be honest i  prefer the the pizza on its own but it does add  

從哪裡來的， 這很有趣，我的意思是說實話，我更喜歡上面的披薩自己的，但它確實

a bit of an extra element to the slice  i guess it would fill you up faster too  

為切片 添加 了一些額外的元素，我想它也會更快地填滿你，

it certainly would it certainly would  fill you up i'm going to try it on so

它肯定會填滿你，我要試一試，所以

you know what i actually prefer having it on song  yeah with a slice of argentine pizza yeah for me  

你知道我實際上更喜歡 穿 什麼歌曲 是的 有一片阿根廷披薩 是的 對我來說

it suits my taste better in between slices  of the palette cleansing yeah there you go  

它更適合我的口味 在調色板之間的切片清潔 是的，你去

there you go price point oh that pizza was  so good so so good so moving on to the price  

那裡你去價格點哦，比薩餅太好吃了所以繼續這個價格

point yes it was just under 600 pesos at current  exchange that is slightly less than 10 us dollars  

點是的，目前的匯率不到 600 比索，略低於 10 美元

that included the four slices of pizza the  fina and the two drinks so seven items for  

，其中包括四片比薩餅和兩杯飲料所以 十塊錢買

ten bucks what a deal we will we are  going to keep this pizza quest going  

七件東西， 我們會多麼划算，我們將繼續這個披薩任務

we're moving on to the next place just  a few blocks away excellent let's do it

我們將繼續前往幾個街區外的下一個地方，很好，讓

we are now at pizzeria bunchero and for this next  one sam has ordered yes classic drinks classic  

我們開始 吧， 我們現在在比薩餅店，下一個山姆已下令對經典飲品經典的

drink so i'm getting the fernet with pepsi  down for that is kind of a medicinal tasting  

飲料，所以我要去跟fernet與百事可樂下來是一種藥用品嚐

alcoholic beverage that i think  

酒精飲料 的 ，我認為

doesn't it come from cordoba well it's really  popular in cordoba but it came from italy okay  

它不是來自科爾多瓦以及它在科爾多瓦很受歡迎，但它來自意大利還好

it's like a liqueur what do you think it's like  you look here and i'm adding pepsi to it here  

它像甜酒你怎麼想這就像你看這裡，我加入百事在這裡

typically you mix it with coke yeah not pepsi  but this is what they had on hand let's try that

通常你焦炭混了啊不是百事可樂，但這是他們不得不說的手，讓我們嘗試，

you know what this is really growing on me the  very first time i ever tried it i didn't like it  

你知道這是什麼真正生長在我我第一次嘗試過不喜歡它，

but almost like you know bad medicine but when you  mix it with enough pepsi or coke it it sweetens it  

但幾乎​​就像你知道不好的藥一樣，但是當你將它與足夠的百事可樂或可樂混合時，它會使其變甜

enough that makes it a bit more palatable and  it's just it's a very interesting drink right  

，使其更可口，而且它只是一種非常有趣的飲料，

like i i it's not it's unlike anything else  i've ever tried to be honest it has a bit of  

就像 ii 它並沒有什麼不同否則，老實說，它有一點

a medicinal flavor and yeah you mix it with coke  or pepsi oh my oh my four more slices and a finer  

藥味，是的，你將它與可樂或百事可樂混合，哦，我的哦，我的另外四片， 上面

on top so we got anchovies this looks nice good  presentation two little anchovies hanging out  

還有一個更細的 ，所以我們得到了鳳尾魚，這看起來不錯，展示了兩個小鳳尾魚出去 玩

then sam got the spinach with lots  of matzah cheese and a cream sauce  

， 然後山姆買了菠菜，裡面有很多無酵餅奶酪和奶油醬

that's not a topping you see on pizza every day no  tomato just cream sauce and we've just learned the  

，這不是你每天在比薩上看到的配料 沒有番茄只是奶油醬 我們剛剛 在最後 了解了

difference between fugasa and fugazeta at the  last place or was it yesterday maybe yesterday  

fugasa 和 fugazeta 之間的區別，或者是這樣昨天也許昨天

which is onions and cheese fugaza it's  just the onions no cheese it does have  

，這是洋蔥和奶酪 fugaza 這只是洋蔥 沒有奶酪 它

a little bit of oregano sprinkled on top but no  cheese my friend no that's a difference i don't  

上面撒了一點牛至但沒有奶酪 我的朋友 不，我

think we knew that when we were ordering i've  always i've always wondered that's a difference  

認為我們不知道當我們訂購時我已經我一直想知道

now we know but another interesting thing reading  the napkin here it says they are the creators of  

現在我們知道 這是不同的， 但另一件有趣的事情是閱讀這裡的餐巾紙，它說他們是

the fugaza with cheese this restaurant apparently  created we've got to order a slice then we're  

這家餐廳顯然創建的帶有奶酪的 fugaza 的創造者， 我們必須訂購一片然後我們

going to get a fifth slice oh my gosh we got to  order it it's just this with cheese no no no no  

將獲得第五片哦，我的天哪我們必須點它它只是這個加奶酪不不不不不

no no we got to get the real deal i will order  that i will i will eat it don't worry let's  

我們必須得到真正的交易我會訂購我會我會吃它別擔心讓我們

eat this okay okay oh my gosh okay and then we  got a slice of mozzarella with the fina on top  

吃這個好吧我的天哪好吧然後我們得到了在頂部國際泳聯莫扎里拉一片

this is going to be a challenge like i'm feeling  pretty stuffed from our previous pizzeria but here  

，這是會像我感覺很從我們以前的比薩餅塞入一個挑戰，但在這裡

we go eating eating all this pizza tough work huh  and guess what's happening tomorrow more two more  

我們去吃著吃著所有這些比薩餅艱難的工作，呵呵，你猜發生了什麼事明天更加兩個

more pizzas happening tomorrow so we are going  for the anchovy which is my favorite type of pizza  

多比薩餅發生明天所以我們要去吃鳀魚，這是我最喜歡的披薩

and it is good i'm a happy girl so i also  ordered anchovy pizza when we were at el puertito  

，很好，我是一個快樂的女孩，所以我第一 天 在 el puertito 的時候也點了鳳尾魚披薩

on day one and i will say over  there they give you more tomato  

，我會說在那裡他們會給你更多番茄

sauce here i feel like the tomato sauce  is more painted on top of the slice so

醬這裡我覺得番茄醬更白nted 在切片的頂部所以

i think i prefer the other one just because it's  juicier but i really like the dough it's like  

我想我更喜歡另一個只是因為它多汁但我真的很喜歡麵團 它

thick but very like spongy it's actually a good  slice of pizza i do like this and next up we are  

很厚但很像海綿 它實際上是一塊很好的比薩 我喜歡這個 下一步我們正在

digging into the mozzarella and guys i made a  discovery i thought mozzarella pizza always had  

深入研究馬蘇里拉奶酪和伙計們 我發現我認為馬蘇里拉奶酪披薩總是有

tomato sauce not here not at bunchero here it's  just cheese so you've got like the pizza dough  

番茄醬 不是在這裡不是在 Bungero 這裡它只是奶酪所以你就像比薩麵團

thick layer of cheese and well i added the fine  on top the chickpea paste but that was shocking  

厚厚的奶酪層 我在鷹嘴豆醬上加了罰款但是那令人震驚的是

mozzarella pizza with no cheese no cheese no sauce  have you ever encountered mozzarella pizza with no  

沒有奶酪沒有奶酪沒有醬的馬蘇里拉披薩你有沒有遇到過沒有 番茄醬的 馬蘇里拉披薩

tomato sauce maybe not no i feel like this is  the first here only at banchero only a vancero  

也許不是沒有我覺得這是第一個只有在banchero只有一個vancero

i mean we still have more pizzerias left to visit  so we'll see if that happens again yeah but i was  

我的意思是我們還有更多的比薩店可以參觀所以我們我會看看是否會再次發生這種情況是的，但我很

in shock like i thought tomato sauce was kind  of a requirement perhaps not perhaps not perhaps  

震驚，因為我認為番茄醬是一種必需品也許不是也許不是也許

someone forgot i doubt it i doubt it your turn  my turn i'm still hungry guys i can go i can go  

有人忘記了我懷疑我懷疑輪到我了我仍然很餓伙計們我可以去我可以去

hard with the pizza so i'm trying the espanaka  this one has cream sauce instead of tomato sauce

努力比薩餅 所以我正在嘗試西班牙菜 這個有奶油醬而不是番茄醬

exactly it's almost a bit soupy in its  consistency it's very very good i mean  

它的稠度幾乎有點濃稠 它非常非常好 我的意思是

i still prefer classic slices with mozzarella  and tomato sauce but this is a really interesting  

我仍然更喜歡經典切片配馬蘇里拉奶酪和番茄醬 但這是一個非常有趣的

piece of pizza now we're moving  on to the fugaza not the the gaza

作品比薩餅現在我們要轉移到 fugaza 而不是 gaza

and this is just onions you know what i thought  the difference would be between fugas and fugazeta  

這只是洋蔥 你知道我認為 fugas 和 fugazeta 之間的區別

i thought maybe they would chop the onions  finer yeah i thought it was like a question of  

我想也許他們會把洋蔥 切得更 細 是的 我認為這就像一個問題

the size of the onions but no it's the lack of  cheese has no cheese what do you think of it  

洋蔥 的 大小，但沒有它缺乏的奶酪有沒有奶酪你有什麼想起來

onions they're both good um this is it's  nice and juicy yeah um i still i still prefer  

蔥，他們都是好嗯，這是它的好和多汁啊嗯我還是我還是比較喜歡

classic slice though just paid the bill oh my  goodness am i ever stuffed well we both are  

經典片雖然只是付了帳哦天哪，我吃得很好，我們都是

um guys it's not groundhog day but the bill is  just about the same as the other two places 625  

嗯，這不是土撥鼠日，但賬單和其他兩個地方 差不多 625

pesos approximately 10 us dollars that included  the four slices the piece of fina the fifth item  

比索 大約 10 美元，包括四片 fina 第五件

also we got soda water and my  drink with pepsi and fernet and  

我們也得到了蘇打水我喝了百事可樂和 fernet 又喝

again a great deal and my goodness and my  forever full there'll be no dinner tonight

了很多，我的天哪，我永遠吃飽了 今晚沒有晚餐

good afternoon my friends another day in buenos  aires another pizzeria today we're at another  

下午好 我的朋友們改天在布宜諾斯艾利斯 另一家比薩店 今天我們在另一家

institution one of the originals las portetas  yes and this is again on corientes street  

機構 las portetas 的原作之一是的，這又是在 corientes 街上，

but it's on the other side of nueva de julio  9th of july so the ones we visited before  

但它在 nueva de julio 的另一邊 7 月 9 日，所以我們之前訪問過的那些我們

we're on the the left-hand side and now  we're on the right-hand side yeah so we've