Harald assumed his watch was simply on the fritz and never even considered that it might be trying to tell him something.

哈羅德以為他的手錶只是壞了，甚至沒有考慮過它可能是想告訴他什麼。

In fact Harold had never once paid attention to his watch other than to find out the time and honestly it drove his watch crazy and so on.

事實上，哈羅德除了想知道時間之外，從來沒有注意過他的手錶，說實話，這讓他的手錶很抓狂，等等。

This particular Wednesday evening as Harold waited for the bus, his watch suddenly stopped.

在這個特殊的週三晚上，當哈羅德等待公車時，他的手錶突然停了下來。

Sorry.

對不起。

Does anyone have the time I got 6 18?

有沒有人有我得到6個18的時間？

Thus Harold's watch thrust him into the emitted kable path of fate.

是以，哈羅德的手錶將他推入了命運的發散性kable路徑。

Little did he know that this simple, seemingly innocuous act would result in his imminent death?

他不知道這個簡單的、看似無害的行為會導致他即將死亡？

What?

什麼？

What?

什麼？

Right.

對。

Hello?

喂？

What?

什麼？

Why?

為什麼？

Why?

為什麼？

My dad?

我爸爸？

Hello?

喂？

Excuse me When?

對不起，什麼時候？

How evident?

怎麼個明顯法？

Okay okay where are you?

好吧好吧，你在哪裡？

Okay?

好嗎？

Harold would brush his 32 teeth 72 times.

哈羅德會把他的32顆牙齒刷72次。

Why won't you say anything?

你為什麼什麼都不說？

I heard you that result in his imminent death?

我聽到你說，導致他即將死亡？

I heard you.

我聽到了。

Come on, stupid voice.

來吧，愚蠢的聲音。

Harold frantically grabbed his lamp.

哈羅德瘋狂地抓起他的燈。

Harold in since shook the hell out of it for no apparent reason, acted on the ground, kicking it repeatedly.

哈羅德在自莫名其妙地搖晃著它，在地上行動，反覆地踢它。

Kleenex.

面巾紙。

Fuck I'm going across the room that store in the closet.

媽的，我去對面的房間，在衣櫃裡的商店。

Okay.

好的。

Mhm.

嗯。

Fucking something.

他媽的東西。

Say something.

說點什麼吧。

Say something.

說點什麼吧。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。