Name: 學習美國俚語|我的侄女教我俚語 (LEARN AMERICAN SLANG | MY NIECE TEACHES ME SLANG)
Uploaded: 2021-09-07T17:45:32.000Z
Duration: 12 min 15 s

I'm 42, I don't know any  current slang. In this video,  

我已經42歲了，我不知道任何當前的俚語。在這個視頻中。

my nieces and nephews teach me. This  is for all you old people out there.

我的侄女和侄子們教我。這是為所有在座的老人準備的。

If someone uses the phrase  “Don't sleep on something”,  

如果有人用 "不要在某些事情上睡覺 "這句話。

that means don't underestimate  something because it's actually great.

這意味著不要低估某些東西，因為它實際上是偉大的。

Don't sleep on the beach sandwich!  Tastes so good down by the water.

不要睡在沙灘上的三明治!  在水邊的味道好極了。

Don't sleep on the beach sandwich. Don't  underestimate how amazing it can be.

不要睡在沙灘的三明治上。不要低估它可以有多神奇。

Something I like is “Don't sleep on”.

Don't sleep on that movie. That's good. Like  don't fall asleep on that. That's a good one.

不要在那部電影上睡覺。這很好。就像別在那上面睡著了。這是個好主意。

So is that like If I'm starting  to say I don't like something  

那是不是說如果我開始說我不喜歡的東西

you would say that? Or when would you say that?

你會這麼說嗎？或者你什麼時候會這麼說？

Ah, just a passing comment, don't sleep  on that recipe like don't sleep on crocs.

啊，只是順便說一句，不要在這個食譜上睡覺，就像不要在鱷魚身上睡覺一樣。

Don't sleep on crocs? Okay. My niece thinks  Crocs are pretty great. Don't sleep on this  

不在鱷魚身上睡覺？好吧。我的侄女認為Crocs很不錯。不要睡在這個上面

video. Don't underestimate it,  it's a great video. In fact,  

視頻。不要低估它，它是一個偉大的視頻。事實上。

hit the like button and subscribe  with notifications right now.

點擊 "喜歡 "按鈕，並立即用通知訂閱。

This next one is confusing because it has two  different meanings which have an opposite feel.

接下來的這句話令人困惑，因為它有兩種不同的含義，有相反的感覺。

In my bag. What's in my bag? Well, I got  my mask of course. Wait. This is not what  

在我的包裡我的包裡有什麼？嗯，我當然有我的面具。等等。這不是什麼

it means. We're not talking what's in bag but the  phrase is “I'm in my bag” and that means I'm sad.

它的意思是。我們不是在談論包裡有什麼，但這句話是 "我在包裡"，這意味著我很難過。

When you're really sad or like you're  just broken up with, you're in your bag.

當你真的很傷心或像剛分手的時候，你就在你的包裡。

Like if I'll be like I'm in bag  like how would I use it to describe

就像如果我像我在袋子裡一樣，我怎麼會用它來描述

If you were like “We're leaving  the beach today, I'm really in my bag.”

如果你像 "我們今天要離開海灘，我真的在我的包裡。"

Vacation's over. I'm in my bag or  “I just got dumped. I'm in my bag.”

假期結束了。我在我的包裡，或者 "我剛剛被甩了。我在我的包裡。"

Sad, bummed out, not a good thing . But it also means  completely focused in your zone,  

悲傷，沮喪，不是一件好事。但它也意味著完全集中在你的區域。

a good thing. My nephew quotes  a song where it's used that way.

一個好東西。我的侄子引用了一首歌，它就是這樣被使用的。

This person's like “I ain't in  the mood if I ain't in my bag.”

這個人就像 "如果我不在我的包裡，我就沒有心情"。

Being in your bag is like you are at the exact  mental emotional state that you need to be in  

在你的包裡，就像你處於你需要的確切心理情緒狀態。

that moment. It's like “I ain't in the mood if  I ain't in my bag. Like a feeling like nice.

那一刻。這就像 "如果我不在我的包裡，我就沒有心情了。就像一種感覺一樣好。

Are you feeling nice? In the zone? At one  with what you're doing? You're in your bag.  

你感覺好嗎？處於狀態？與你正在做的事情融為一體？你在你的袋子裡。  

Are you sad, down in the dumps,  feeling crappy? You're in your bag.

你是不是很傷心，心情低落，感覺很糟糕？你在你的包裡。

Like oh, we just stopped at Taco Bell at 1  in the morning. I'm really in my bag or like.

就像哦，我們只是在凌晨1點在塔可鐘停下來。我真的在我的包裡或像。

It's like “I'm in my bag” or  like “I'm knee-deep in my bag.”

就像 "我在我的包裡 "或像 "我在我的包裡過膝了"。

My nephew is so focused on the  enjoyment of eating Taco Bell  

我的侄子是如此專注於吃塔可鐘的享受

at 1 in the morning, he's knee-deep in his bag.

Moving on, my niece posted this photo of  her mother on Snapchat. Note the caption:  

接著，我的侄女在Snapchat上發佈了她母親的這張照片。注意標題。

Did her hair. Gas her up y'all.  Gas up, a slang phrasal verb.

做了她的頭髮。給她加油吧。  加氣，一個俚語短語動詞。

Interesting because gas also means farts.

有趣的是，氣體也意味著放屁。

Right. Which is why that one's very rude.

對。這就是為什麼那個人非常無禮。

But it's like Gas me up is like hype me up.

Gas me up, hype me up, make  me feel good about myself.

為我加油，為我鼓勁，讓我對自己感覺良好。

Gas has a lot of meanings. If something is a gas,  that's an old-fashioned way to say “A good time”.

氣體有很多含義。如果某樣東西是一種氣體，那是一種老式的說法，即 "好時光"。

“Oh, we had such a gas at your party!”

"哦，我們在你的聚會上有這樣的氣體！"

Like I said, this one is old-fashioned, use with  caution. Gas is short for gasoline and in the US,  

就像我說的，這個是老式的，要謹慎使用。煤氣是汽油的簡稱，在美國。

we use that for what we put in our car, fuel.  It's also one of the states of matter along with  

我們把它用於我們的汽車中，即燃料。  它也是物質的狀態之一，與

solid, liquid and plasma. But in that clip I also  mentioned it's when air builds up in your body,  

固體、液體和血漿。但在那個片段中，我也提到了這是空氣在你體內堆積的時候。

ugh, it doesn't feel so good and well, you fart.

ugh，感覺不是很好，而且，你放屁了。

Gas her up means compliment her. I was told  that gas means great. Earlier that week, my nephew  

給她加油的意思是讚美她。有人告訴我，gas意味著偉大。那周早些時候，我的侄子

Ian made a chocolate cake that was perfect. And  someone said, “Ian, that chocolate cake was gas”.

伊恩做了一個巧克力蛋糕，很完美。有人說，"伊恩，那個巧克力蛋糕是氣體"。

The next time you're in your bag, I'm  going to gas you up. But don't be sus.

下次你在你的包裡，我就會給你加油。但是，不要被懷疑。

suspect or suspicious. It's like you're  acting really weird or like suspicious.

懷疑或可疑的。這就像你表現得非常奇怪，或者說是可疑。

I've found that in my texts a lot, I have a group  chat with my two roommates and it's like,  

我發現，在我的簡訊中，我經常和我的兩個室友進行群聊，就像。

my boyfriend turned his location off,  that's so sus. And we're like, "Oh my gosh, so sus!"

我的男朋友把他的位置關掉了，這太奇怪了。我們就像，"哦，我的天哪，太奇怪了！"

So it's just like suspect. It's short for  suspect and it means something is fishy.

所以它就像嫌疑犯一樣。它是嫌疑犯的簡稱，意味著有些東西是可疑的。

You're being sus like you're being  like you're joking or you're like..

你被懷疑，就像你在開玩笑或者你在......。

So it's like cagey? In that  respect or is cagey my wording.

所以它就像狡猾的人？在這方面，或者說是狡猾的我的措辭。

你們沒有人不知道這意味著什麼？

I guess cagey is outdated because I knew  it and none of them did. If you're cagey,  

我想狡猾已經過時了，因為我知道，他們都不知道。如果你是畏首畏尾

you're purposely not being clear. You want to  avoid giving direct information and that is “Sus”.

你是故意不說清楚的。你想避免提供直接資訊，這就是 "蘇斯"。

But what's not sus is a new Youtube feature,  “Super Thanks”, this allows you to show  

但沒有懸念的是Youtube的一項新功能，"超級感謝"，這讓你可以展示

your support for my channel and help me  figure out which videos are your favorite  

你對我的頻道的支持，並幫助我找出你最喜歡的視頻。

and which kinds of videos you want more of. Do  you love this video? Leave a super thanks. All  

以及你想要更多的哪種類型的視頻。你喜歡這個視頻嗎？請留下一個超級感謝。所有

super thanks donations are going to new equipment,  actually a new camera so I can get better clips  

超級感謝，捐款將用於新的設備，實際上是一臺新的相機，這樣我可以得到更好的剪輯。

in low-light like in this video. Super Thanks,  try it out and thanks for your support.

在低光照下，就像在這個視頻中。超級感謝，試試吧，感謝你的支持。

We've learned “In my bag” but  do you know “Out of Pocket”?  

我們已經學會了 "在我的包裡"，但你知道 "口袋裡 "嗎？  

You're going to learn a bonus  phrase here: Depop Girl.

你將在這裡學到一個額外的短語。遞補女孩。

你知道 "Depop "這個應用程序嗎？

It's like you're selling. It's kinda  like Goodwill Online and girls like,  

這就像你在銷售。這有點像Goodwill Online和女孩一樣。

Depop girls like you're Y2K, you're  two thousand. Vintage baby tee.

像你是Y2K一樣的Depop女孩，你是兩千人。復古嬰兒T恤。

It doesn't stand for anything, it's just the app.

它並不代表任何東西，它只是一個應用程序。

But they like, scam people, like they're like $50 for this  

但他們喜歡，騙人，就像他們喜歡50美元的這個。

kids t-shirt that was definitely originally $10.

兒童T恤衫，原來肯定是10美元。

But you're calling it baby tee vintage Y2K vibes.

但你叫它寶貝三通復古Y2K的感覺。

Depop is an app where you can sell used clothes

Depop是一個可以出售舊衣服的應用程序

and a Depop girl is someone who buys  cheap things and resells them on this app  

而Depop女孩是指在這個應用程序上購買廉價物品並轉售的人。

字幕列表影片播放

學習美國俚語|我的侄女教我俚語 (LEARN AMERICAN SLANG | MY NIECE TEACHES ME SLANG)

subscribe

phrase

context

compliment