字幕列表 影片播放
-
Oh god! It's so bad on my toes.
天哪！我的腳指頭好不舒服。
-
(Guys describe girl beauty secrets)
（男生們形容女孩的美麗秘密）
-
(How does a push-up bra work?)
（集中托高胸罩怎麼運作的？）
-
They kind of just like..
有點像是這樣……
-
I have no idea.
我完全不懂。
-
It must be something with these straps.
一定跟這些肩帶有關係。
-
Gravity?
重力？
-
There's probably padding? This... That will be my guess.
可能有胸墊吧？我猜。
-
I feel like it works, well.
好像行得通。
-
(What are the steps to applying makeup?)
（化妝有哪些步驟？）
-
There are steps? I thought you just put on makeup.
有步驟？我以為就化上去而已。
-
It's just like a house. You gotta start with the foundation.
就像蓋房子一樣，得從基底開始（粉底）。
-
After the foundation there's a powder process?
上完粉底液後，是上粉嗎？
-
Step 1: foundation.
步驟一：上粉底液。
-
Uhm, step 2: make up.
步驟二：化妝。
-
I guess you work your way up?
我猜由下往上嗎？
-
Here, and then go outwards.
從這裡，然後往外化。
-
I didn't even know there were steps.
我壓根不知道還有步驟。
-
(How do you do "the hair towel thing?" )
（怎麼用浴巾包頭髮？）
-
I feel like I got this down pretty good.
我覺得我挺擅長這個的。
-
- Okay. - So, it's something like, you know like the Karate Kid.
- 好呦。 - 像這樣，像空手道小子。
-
Like that?
像這樣？
-
You drape it!
把它蓋上來！
-
You curl it!
捲起來！
-
And you flip it!
然後翻到後面！
-
(What are pasties and how do they work?)
（什麼是胸貼，且它們如何使用？）
-
I heard of pasties as a child when watching the VMAs.
小時候我就聽過「胸貼」了，在看 VMA (MTV音樂錄影帶大獎) 的時候。
-
And seeing Lil Kim...
然後看到 Lil Kim…（美國當紅知名女嘻哈歌手）
-
Pasties are like pastries, they're like a dessert.
胸貼就像糕餅點心，是一種甜點。
-
For a smooth look with or without your bra...oh.. I get what they do.
讓您無論有沒有穿胸罩都擁有平滑曲線...喔...我知道這是做什麼的了。
-
That's where the nipple goes.
這是乳頭的位置。
-
(How do you walk in high heels?)
（穿高跟鞋怎麼走路？）
-
Again, magic.
重申一次，魔法。
-
By showing great strength and character.
藉由展示強大的毅力和性格。
-
You just put these on and start walking. I don't think there's a trick to do it.
穿上然後開始走路。 我不覺得有訣竅耶。
-
Feeling this is not gonna fit me.
感覺我應該穿不下。
-
Alright, yeah, it's not easy.
好，這真的不簡單。
-
I feel... very tall.
我感覺...非常高。
-
XX. It's tap-dancing, this mother XXX.
（髒話）這是踢踏舞吧！XXX
-
It's not as strikingly uncomfortable as I thought. I feel like a few hours in this though...
沒有想像中的不舒服，但感覺只能穿幾小時…
-
I'm an ignorant man, when it comes to that.
我對這部分一無所知。
-
It's like shackles on my feet.
感覺好像銬了腳鐐。
-
I feel like I'm walking on fire.
像走在火上。
-
Thank you.
謝謝。
