Infact, thebiblestoryofMaryandJosephtravellingtoBethlehemislinkedto a Romancensus.
事實上,瑪利亞和若瑟前往伯利恆的聖經故事與一項羅馬人口普查有關。
So, whatwastheoriginalreasonforcountingpeopleandwhatdidgovernmentshopetoachievebydoingso?
那麼當初政府為什麼要統計國家人數,當時政府又希望通過人口普查達到什麼目的?
HereisDr. KathrinLevitan, authorof a bookontheculturalhistoryofthecensus, speakingtoBBCWorldServiceprogram, TheForum.
人口普查文化歷史書籍作家 Kathrin Levitan 博士,向英國廣播公司國際頻道的節目 The Forum 發表談話。
I thinktherewereprobablytwomostcommonreasons. Onewasinordertofigureoutwhocouldfightinwars, sobasicallymilitaryconscriptionandinordertofindoutwhocouldfightinwarsancientgovernmentsliketheRomanEmpirehadtofindouthowmanymenof a certainagetherewere.
統計學家和經濟學家 Andrew Whitby 向 BBC 國際頻道節目 The Forum 解釋美國過去如何將科技導入人口普查作業。
The 1890 censusoftheUnitedStateswasthefirstinwhichsomekindofelectro-mechanicalprocesswhichusedtocountpeople… soinsteadofjustyouknow, armiesofclerkskindofreadingoffcensusschedulesandkindoftabulatingthesethingsbyhand, forthefirsttimeanindividualcensusrecordwouldbepunchedonto a card.