Gwen, I want to marry you.

格溫，我想娶你。

Is that it?

是這樣嗎？

Well yeah look Davis, we're not right for each other.

嗯，是的，看戴維斯，我們不適合對方。

What?

什麼？

I can see that now, I don't want you to feel bad about any of this.

我現在明白了，我不想讓你為這些事感到難過。

I mean you were really kind of decent to me most of the time I can change when I can live in a make believe world.

我的意思是，你在大多數時間裡對我真的很體面，當我可以生活在一個假想的世界裡時，我可以改變。

Hell.

地獄。

I already was.

我已經是了。

Half the things we tell ourselves are fiction.

我們告訴自己的事情有一半是虛構的。

The only thing I know that's real is that I love, I used to think that was enough to isn't it?

我唯一知道的是我的愛是真實的，我曾經認為這就足夠了，不是嗎？

Several board please wait.

有幾個板塊請等待。

Don't you remember the time I I had myself delivered to you in a box for your birthday and how the guy I paid screwed up and delivered me to the wrong apartment and how the lady who opened the box, freaked out and started screaming and I ran out of there just as you poke your head into the hall and next thing I know this one is bashing me for having an affair with her neighbor and this one is bashing me for being some kind of gift wrap pervert and all I had to protect myself was a dozen long stemmed roses and you never even read the note.

難道你不記得有一次，我為你的生日把自己裝在一個盒子裡送到你面前，我付錢的那個人如何搞砸了，把我送到了錯誤的公寓，打開盒子的女士如何嚇壞了，開始尖叫，我跑出來的時候，你正好把頭探進大廳，接下來我知道這個人在抨擊我和她的鄰居有染，這個人在抨擊我是某種禮物包裝的變態，我用來保護自己的只是一打長莖玫瑰花，你甚至從來沒有看過紙條。

What you don't say?

你不說什麼？

I'll tell you what it said, it said mary McGlynn, I'm lost without you Mhm mm.

我告訴你它說什麼，它說瑪麗-麥克格林，沒有你我就迷失了。

Yeah.

是的。

Mhm Oh what about my parents?

哦，那我的父母呢？

Mhm Uh huh mm I love you.

嗯，嗯，嗯，我愛你。