Mhm yeah.

嗯，是的。

Mhm yeah.

嗯，是的。

Hello everyone Welcome to worry only in Japan.

大家好 歡迎來到只在日本擔心。

I'm Ellie today we're in Kawasaki to visit then Toko G, which is one of the very few places where you can still experience japanese traditional indigo dyeing which is also known as Isaan.

我是艾麗，今天我們在川崎參觀然後Toko G，這是一個非常少的地方，你仍然可以體驗日本的傳統靛藍染色，這也被稱為伊桑。

Isan has had a very important role in japanese history as everything from fabrics to kimonos and even put on covers have been died with this scholar since Edo period.

伊桑在日本歷史上有非常重要的作用，因為從江戶時代開始，從面料到和服，甚至是放在封面上的東西都是由這位學者完成的。

So why don't we give it a try Quite like a day with sticky.

是以，我們為什麼不試一試呢？ 頗像一個有粘性的日子。

I just put this cap on the high no matter so that it wouldn't get died and then we just put this kind of string on it so that the color wouldn't get in the car.

我只是把這個帽子放在高處，這樣它就不會死，然後我們就把這種繩子放在上面，這樣顏色就不會進入車內。

I wanted to choose something that's like very traditional or something.

我想選擇一些像是非常傳統的東西。

That was very origin.

那是非常的起源。

So okay cause I'm saying it was this style.

所以好吧，因為我說的是這種風格。

I'm gonna do the small one now.

我現在要做的是小的那個。

So the space is gonna be smaller can say.

所以空間會更小可以說。

And I also brought a special item is your narrow now in the middle of the pandemics.

我還帶來了一個特別的項目，就是你現在在大流行病中間的狹窄。

I have to try this as well mask Yeah.

我也要試試這個面具 是的。

Yeah.

是的。

Hi hi.

嗨，嗨。

Oh for inspiration.

哦，靈感的來源。

I'm gonna try this design but probably this won't be possible because this shirt might have some chemicals in it.

我想試試這個設計，但可能這是不可能的，因為這件衣服裡可能有一些化學物質。

So this will only work if it was 100% cotton.

是以，這隻有在100%純棉的情況下才會起作用。

So at least this part.

所以至少這部分。

Beautiful.

很漂亮。

Oh, so called Thank you, Monsieur.

哦，這樣叫 謝謝你，先生。

I, I, I'm twisting the shirt.

我，我，我在扭動襯衫。

I have to secure it so I have to take this off.

我必須固定它，所以我必須把這個拿下來。

Mhm And then we put this on top tornadoes handle.

然後我們把這個放在龍捲風的手柄上面。

Just put it all in like a sandwich.

就像一個三明治一樣把它全部放進去。

Yeah.

是的。

Team work too well.

團隊工作太好。

Nice teamwork.

不錯的團隊合作。

We're gonna we're gonna wash it a bit so we finished the preparations and now we are ready to die.

我們要我們要洗一下，所以我們完成了準備工作，現在我們已經準備好去死了。

I mean way yes we're ready to paint the shirts and do it in a way this is going on.

我的意思是，是的，我們已經準備好塗抹襯衫，並以這種方式進行。

The only thing on your yeah so I can smell stuff smell is a bit too strong for me to be honest.

你唯一的東西是啊，所以我可以聞到東西的味道，說實話，對我來說有點太強了。

It's interesting.

這很有意思。

But yes, I immediately thought of my grandparents farm when when I got close to it.

但是，是的，當我靠近它時，我立即想到了我的祖父母的農場。

But let's see it's already like getting color so that's cool.

但讓我們看看，它已經像得到了顏色，所以這很好。

It works really fast, squeeze it, squeeze it, midori carla bruni.

它的工作速度非常快，擠壓它，擠壓它，Midori Carla Bruni。

Now we're gonna try to leave the upper part white which is supposedly a bit challenging.

現在我們要嘗試將上部留白，據說這有點挑戰性。

If it fails, we're just gonna make it blue but it's not, it's gonna be like a radiation of colours.

如果它失敗了，我們就把它變成藍色，但它不是，它將會像一個顏色的輻射。

Stop putting your own the buddha deep brew the skin days we're going to do this one again because not everything is ready.

不要再把自己的菩薩深釀的皮膚天我們要再做這個，因為不是所有的東西都準備好了。

It oh magical.

它哦神奇。

So cool.

太酷了。

It goes from green to blue And now we wait two minutes.

它從綠色變成藍色，現在我們等待兩分鐘。

Uh I feel connected to the past.

呃，我覺得與過去有聯繫。

I saw this on tv many years ago and I wanted to try, I didn't expect that it would be just a stinky but uh I but it's still like a very interesting experience to see how people in the past colored their clothes and how creative they were with all the patterns even though they maybe didn't have all the materials that we use nowadays.

很多年前我在電視上看到這個，我想試試，我沒想到它只是一個臭味相投的，但呃我但它仍然像一個非常有趣的經驗，看到過去的人如何給他們的衣服上色，以及他們對所有的圖案是多麼有創意，即使他們也許沒有我們現在使用的所有材料。

I think that's pretty amazing.

我認為這很了不起。

The main star of the day is this shirt with the use of Maki design.

今天的主要明星是這件使用Maki設計的襯衫。

So let's try.

是以，讓我們來試試。

Well that was not that dramatic.

嗯，這並不那麼戲劇性。

But mm just the neck muscles, you might go to cookie.

但是mm只是頸部肌肉，你可能會去吃餅乾。

They must call Oh, color change changes so fast as soon as you take it out, it just starts to turn blue.

他們必須叫哦，顏色變化太快了，只要你把它拿出來，它就開始變藍了。

Both of them.

他們倆都是。

Uh huh What like the internet, did it?

呃......像互聯網一樣，是嗎？

None.

沒有。

Oh boy.

哦，孩子。

Uh huh.

嗯哼。

Mm Vision loss.

嗯 視力下降。

Okay, 3rd time now it's cold water.

好了，第三次了，現在是冷水。

Oh, What?

哦，什麼？

I processed this name.

我處理了這個名字。

4th time.

第四次。

Hi.

你好。

Oh, so sleeping.

哦，這麼睡著了。

Somebody must talk about it reveal wah, whoa.

必須有人談論它揭示哇，哇。

Uh huh uh huh My point of view.

嗯哼嗯哼 我的觀點。

Uh next time you see me in Tokyo, I've been wearing this.

呃，下次你在東京看到我時，我一直穿著這個。

Mhm Oh, my dad was definitely beautiful.

哦，我爸爸絕對是個美人。

Whoa.

哇哦。

Okay, ready.

好了，準備好了。

Let's see.

讓我們來看看。

Oh, who?

哦，誰？

So my stuff.

所以我的東西。

Mm Yeah, I didn't get really deep blue because of the material.

是的，由於材料的原因，我沒有得到真正的深藍色。

Menace.

威脅。

E wow, you okay, come on.

E哇，你還好嗎，來吧。

They will keep calm and understated.

他們會保持冷靜和低調。

Who's the boy?

那個男孩是誰？

Take a cup Queen queen quickly.

迅速拿起一杯王后。

We didn't plan this, but it turned out pretty cool.

我們沒有計劃這樣做，但結果是相當酷。

Mhm Yeah, yeah, yeah.

嗯 是的，是的，是的。

More like a fight or fight to state it.

更像是一場戰鬥，或者說是為了聲明而戰鬥。

Yes.

是的。

What do you think that now the negotiated in this car?

你認為現在這輛車的談判結果如何？

Mm I don't know.

嗯，我不知道。

Yeah.

是的。

Okay, Children, they can call the gigantic studied the car.

好吧，孩子們，他們可以把那個巨大的研究稱為汽車。

I don't what you don't Okay, I don't know.

我不知道你不知道什麼 好，我不知道。

I know.

我知道。

Mm uh Congo Guy Coco said hi.

嗯，呃，剛果的Guy Coco說你好。

I got it was very much that was I have always wanted to try eczema and I'm really glad that I got to finally try it.

我得到的是非常多，是我一直想嘗試的溼疹，我真的很高興，我終於可以嘗試了。

And so close to Tokyo because kanako sans and Kate Gosselin's guidance was super kind and they were super friendly.

而且離東京這麼近，因為Kanako Sans和Kate Gosselin的指導超級親切，他們超級友好。

So it really felt um really comfortable and making my own style with eczema felt super rewarding.

所以真的感覺嗯真的很舒服，帶著溼疹做自己的風格感覺超級有成就感。

So definitely make sure to try when you come and visit.

是以，當你來參觀時，一定要確保嘗試。

Thank you very much for watching.

非常感謝您的觀看。

Make sure to like and subscribe and see you in the next episode by uh huh.

請確保喜歡和訂閱，並在下一集看到你，由嗯哼。

Yeah.

是的。

Mm Yeah.

嗯，是的。