of high-end sushi, and we did the video

我們做了一個視頻，是關於高端壽司的。

Best Sushi in Japan.

日本最好的壽司。

- Okay, so we're doing one for sushi.

- 好的，所以我們要為壽司做一個。

(gentle piano music)

(柔和的鋼琴音樂)

- Oh, it's so good.

- 哦，它是如此的好。

Oh! - It needs some sad song.

哦！--它需要一些悲傷的歌曲。

- We haven't been able to get in since.

- 從那以後，我們就再也沒能進去了。

It's been seven years, finally we have an opportunity.

已經七年了，終於有機會了。

Let's enjoy this one more time, everybody.

讓我們再享受一次吧，各位。

- Sushisho Masa. - Mmm.

- 蘇軾正。- 嗯。

(mellow hip hop beat)

(醇厚的嘻哈節拍)

- Mmm.

- 嗯。

You're right.

你是對的。

- [Chef Oka] Japanese, satori

- [Chef Oka]日本，Satori

- Very Polish.

- 非常波蘭。

Yep.

是的。

I feel like a true Polack right now.

我現在覺得自己是一個真正的波蘭人。

- [Martina] Yeah, do you?

- [Martina]是的，你呢？

Is it the best you've every had?

這是你所吃過的最好的東西嗎？

- Needlefish.

- 針魚。

The satori black fish.

薩托里黑魚。

- [Martina] Sayori I haven't had this since...

- [Martina]Sayori 我還沒吃過這個，因為...

Mmmm, okay.

嗯，好的。

I know what's happening here,

我知道這裡發生了什麼。

we're leading into the cut,

我們正在引導進入切割。

and this tastes like the squid of the fish world.

而這嚐起來就像魚類世界的魷魚。

So sweet, great chew,

好甜，好咀嚼。

no fish aftertaste so this is the next up,

沒有魚腥味，所以這是下一個了。

is gonna be, ika.

會是這樣的，伊卡。

Wow, I'm loving this.

哇，我很喜歡這個。

- [Simon] So many, wow.

- [西蒙]這麼多，哇。

(funky jazz beat)

(時髦的爵士樂節拍)

- [Chef Oka] Try this one.

- [Chef Oka] 試試這個。

- All right.

- 好的。

Look at all that wasabi in there.

看看這些芥末在那裡。

We were amazed the first time we had this.

我們第一次吃這個的時候感到很驚訝。

There's so much wasabi in here

這裡有這麼多的芥末

but you barely taste it.

但你幾乎嘗不到它。

Mmm.

嗯。

That's very good, very good.

這非常好，非常好。

And very very good. - Is it bueno?

而且非常非常好。- 它是布埃諾嗎？

- Very bueno. - Very bueno.

- 非常好。- 非常好。

So much put down like, hands are shaking,

那麼多的放下，就像，手在發抖。

no, I'm going for it. - Yeah atta girl.

不，我準備好了。- 是啊，好姑娘。

- Mmm. - Mmhmm?

- 嗯。- 嗯哼？

- Okay, I see what's happening here.

- 好吧，我知道這裡發生了什麼。

So normally,

所以通常情況下。

Bonito has like quite a fishy taste,

鰹魚有一種相當大的魚腥味。

not as fishy as saba, but it's like pretty there,

沒有薩巴的腥味，但就像那裡的漂亮。

you're like wow, it's bonito, I'm here,

你會覺得哇，這是波尼託，我在這裡。

ready to start right?

準備好開始了嗎？

But the garlic and the shoyu together

但大蒜和燒酒一起

like almost totally neutralizes that fishy taste.

像幾乎完全中和了那種腥味。

The weight of, like ginger, normally acts for saba,

的重量，如生薑，通常為薩巴的作用。

it's so smooth and wild

它是如此光滑和狂野

it's like beginning your tuna journey straight up fresh

這就像開始了你的金槍魚之旅，直截了當的新鮮。

because this is, we're riding into,

因為這是，我們正在騎馬進入。

it's tuna, it's just like, lower-end version,

它是金槍魚，它只是像，低端版本。

so we're gonna be making our way ducky

所以，我們要去做我們的方式鴨子

into your favorite stuff.

變成你喜歡的東西。

Right, which is Chu-toro and riding forth--

對了，這就是Chu-toro和騎行的-------。

- Okay girl this is a minute.

- 好吧，女孩，這是一分鐘。

- Oh my God. - Some of my own piece--

- 哦，我的上帝。- 我自己的一些作品 --

- Just like the last time. - Just let me eat, please,

- 就像上次一樣。- 請讓我吃吧。

- [Martina] It's the same, it's exactly the same.

- [瑪蒂娜]是一樣的，完全一樣的。

You'll know what I mean.

你會明白我的意思。

See what I'm saying?

看到我在說什麼了嗎？

Do you see any of that fishiness?

你看到那些魚腥味了嗎？

No.

沒有。

- The garlic is so great with it.

- 大蒜和它在一起是如此之好。

- Isn't it incredible? - It's perfect with it,

- 這不是很不可思議嗎？- 和它在一起很完美。

just perfect.

恰到好處。

- [Martina] And we have perfect beer timing.

- [瑪蒂娜]而且我們有完美的啤酒時機。

- Absolutely beautiful.

- 絕對美麗。

- Delight, is what I-- - Look at this.

- 喜悅，是我......--看看這個。

Oh my God. - What a nice cut.

哦，我的上帝。- 多麼漂亮的剪裁。

- Beautiful. - Look at the color

- 很漂亮。- 看看這顏色

of radiance.

的光芒。

- This is, I've had chutoro before,

- 這是，我以前吃過chutoro。

it's one of the best pieces I've ever had,

這是我所擁有的最好的作品之一。

I can't wait to see what it's like now,

我迫不及待地想看看它現在是什麼樣子。

I'm drooling.

我在流口水。

(romantic music)

(浪漫音樂)

(romantic music)

(浪漫音樂)

- [Martina] I knew it.

- [瑪蒂娜]我知道。

- Break my heart,

- 傷我心。

break my heart it's like Oscar-winning,

傷了我的心，這就像奧斯卡獎。

cry at a movie, I love Chutoro, yes.

在電影中哭泣，我喜歡楚楚動人，是的。

- It's a cotton candy fish, right?

- 這是一條棉花糖魚，對嗎？

- [Simon] Yep.

- [西蒙]是的。

- Gone, David Blaine, I didn't do any work,

- 走了，大衛-布萊恩，我沒有做任何工作。

I took like two bites and it was just gone.

我咬了兩口，就沒了。

- Mhmm. - Geez,

- Mhmm.- 嘖嘖稱奇。

I gotta learn how to chew slower.

我得學會如何慢點咀嚼。

But just so wonderful and delicate and soft right?

但就是如此美妙、精緻和柔軟，對嗎？

It's got a lobstery vibe, let me tell you.

讓我告訴你，它有一種歐布斯特里的氛圍。

- [Simon] Oooh.

- [西蒙]哦。

- Not as sweet as some other shrimp,

- 不像其他一些蝦那樣甜。

but meaty taste that comes with lobster.

但是，龍蝦的肉質口感。

- Ah that's exciting. - It's good.

- 啊，這很令人興奮。- 這很好。

- That's exciting. - It's really good,

- 這很令人興奮。- 這真的很好。

really like, that's why it's still I think really red,

真的很喜歡，這就是為什麼它仍然是我認為真正的紅色。

because I think he said he partially broiled it.

因為我想他說他部分地烤了它。

- I do love eel,

- 我確實喜歡鰻魚。

it is my favorite seafood in the whole (quack) world.

這是我在整個世界上最喜歡的海產品。

(duck quacking)

(鴨子的叫聲)

- [Martina] You're in my gook, see your best dreams.

- [瑪蒂娜]你在我這裡，看到你最好的夢想。

(romantic music)

(浪漫音樂)

- It's like mashed potatoes.

- 這就像土豆泥。

I love it, I forking love mash potatoes.

我喜歡它，我愛死土豆泥了。

Look like mash and like potatoes,

看起來像薯泥，也像洋芋。

I feel like a kid again, I love this.

我覺得自己又像個孩子，我喜歡這個。

- [Martina] Excuse me,

- [Martina] 對不起。

Is that your jam?

這是你的果醬嗎？

- Mmm.

- 嗯。

Ine,

伊恩。

this is, motherducking good shit right here.

這就是，該死的好東西，就在這裡。

Oh!

哦!

- One thing I've learned-- - Someone said a bad word.

- 我學到的一件事是---有人說了一句壞話。

This is your only video for the world.

這是你對世界的唯一視頻。

- This is my video piece for my

- 這是我的視頻作品，為我的

local neighborhood sushi shop

當地附近的壽司店

and see it elevated like this makes my heart sing.

看到它像這樣被提升，讓我心花怒放。

- [Martina] Oh my gosh you're right,

- [瑪蒂娜]哦，我的天哪，你是對的。

because normally in Nishi-Ogikubo

因為通常在西大久保

so in Nishi-Ogikubo Statioj there's a

所以在西大久保市有一個

sushi place called Nigi Nigi,

一個叫Nigi Nigi的壽司店。

and this is the first time we ever had this there.

而這是我們第一次在那裡遇到這種情況。

- We always get that-- - But we've never had it

- 我們總是得到... - 但我們從來沒有得到過

outside of there.

在那裡的外面。

- I fucking love torutaku

- 我他媽愛死TORUTAKU了

so happy to have it here.

很高興能在這裡找到它。

- Yay!

- 耶!

It's gonna be bold, but no challenge at all.

這將是大膽的，但完全沒有挑戰。

- [Simon] Just wonderful isn't it?

- [西蒙]真是太好了，不是嗎？

Just so wonderful.

只是如此美妙。

- It's like, did you wanna taste salty, sweet,

- 這就像，你想嚐嚐鹹的還是甜的。

savory, soft, melty, texture,

鹹的，軟的，融化的，質地。

did you want all those in one bite?

你想一口氣吃完這些東西嗎？

We got the thing for you.

我們為你準備了這個東西。

Wow.

哇。

- [Simon] Let's go for it.

- [西蒙]讓我們去做吧。

- Mmm.

- 嗯。

You're gonna love this piece.

你會喜歡這個作品的。

- [Simon] I'm very hungry.

- [西蒙]我很餓。

- [Chef Oka] It's a baby barracuda.

- [奧卡廚師] 這是一條小梭魚。

- [Simon] Baby barracuda?

- [西蒙]小梭魚？

Oh wow.

哦，哇。

- [Chef Oka] This one was not on the menu.

- [Chef Oka]這個人不在菜單上。

- Yeah!

- 是的!

- [Martina] Right?

- [瑪蒂娜]對嗎？

- That's great, absolutely great.

- 這很好，絕對好。

I'm so happy here.

我在這裡很開心。

- [Martina] The time has come.

- [Martina]時機已到。

- I've loved my time here, it's very good,

- 我很喜歡我在這裡的日子，這裡非常好。

we gotta come back.

我們得回來。

Hi everyone, it's after midnight

大家好，現在已經過了午夜

and we had a very good time.

而且我們玩得很開心。

I truly feel like now I appreciate this

我真的覺得現在我很欣賞這個

so much more than before.

比以前多得多。

The first time I had it I was just amazed

我第一次吃的時候，我只是感到驚訝

that there was so many new flavors

有這麼多的新口味

and even today after going to many high-end sushi places,

甚至在去了許多高端壽司店之後的今天。

I was still amazed with all the new stuff I learned today.

我仍然對今天學到的所有新東西感到驚奇。

It's still just as amazing as before, I love it,

它仍然像以前一樣令人驚歎，我喜歡它。

I'm not gonna come here once every seven years,

我不會每七年來這裡一次。

I'm gonna come here regularly.

我要經常來這裡。

Sushiso Masa, mwah,

Sushiso Masa, mwah,

thank you so much, this was amazing.

非常感謝你，這太不可思議了。

I loved it!

我愛死它了!

That's the end of my video,

我的視頻就到此為止。

it's 12:40, I have not been out this late

現在是12點40分，我還沒有這麼晚出來過。

in a long time.

在一個很長的時間。

- [Martina] So we've been eating since nine--

- [瑪蒂娜]所以我們從九點開始就一直在吃...

- It's way past my bedtime,

- 這已經超過了我的睡覺時間。

and I am ready to go to sleep,

我已經準備好去睡覺了。

too old for this!

太老了！

Please!

求你了!

- [Martina] Too old for sushi?

- [Martina]吃壽司太老了？

- I'm too old to be awake past midnight,

- 我太老了，不可能在午夜後還醒著。

I am not in my pajamas and it's after midnight.

我沒有穿睡衣，而且現在已經過了午夜。

What is going on?

發生了什麼事？

Why am I wearing pants?

我為什麼要穿褲子？

It doesn't make sense.

這是不可能的。

- [Martina] I think it's time to face it!

- [瑪蒂娜]我想是時候面對了！我想是的。

(duo laughing)

(兩人笑)

♪ You're not as young as you used to be ♪

你不再像以前那樣年輕了

♪ Oh ♪

? Oh ?

- [Simon] For real, I am actually amazed

- [西蒙]說真的，我其實很驚訝

that we like this place as much now as we did before,

我們現在和以前一樣喜歡這個地方。

if not more so than before.

如果不是比以前更多的話。

If you want to see that video,

如果你想看那個視頻。

make sure you click on the link here.

請確保你點擊這裡的鏈接。

You could see how our quality has changed.

你可以看到我們的品質是如何改變的。

Otherwise if you want a full sushi playlist,

否則，如果你想要一個完整的壽司播放列表。

we've got lots of great places,

我們有很多好地方。

click on this right here.

請點擊這裡。