It's Thursday. Your favorite day of the week.

今天是星期四，一週中你最喜歡的一天。

And today we're gonna talk about safety tips for travel.

今天我們要討論的主題是：旅遊安全秘笈。

Numero uno, I've said it before and I will say it again.

第一，我之前說過了，我會再說一次。

you can never do too much research for a trip.

你永遠都要為旅行做足功課。

And it's the kind of research that will help you.

做一些調查來幫助你未來的旅行。

Google Maps is my BFF.

谷歌地圖是我永遠的好朋友。

Wherever I'll be staying, I type in the address and check out the proximity of neighborhoods, nearby subway, bus stops,

不論我會住在哪裡，我輸入地址並查詢鄰近地區、

and using street view, I actually walk around and check out the area.

地鐵及公車站，而且使用街景服務，我可以在附近逛逛並看看那些地方，

And make sure that there isn't anything fishy I should know in advance about.

然後確認那裡沒有可疑的東西我該事先知道

That way, when you arrive, you won't be totally lost.

如此一來，當你抵達時，你不會完全不知道怎麼走。

Tip numero dos, research and read up on the culture of the place.

第二，調查清楚並閱讀有關該地方的文化。

You wanna be aware of what you're not supposed to do.

你會注意到你不應該做的事。

Am I not supposed to wear short shorts?

我不應該穿短褲嗎？

Am I not supposed to wear skimpy bikinis?

我不應該穿太露的比基尼嗎？

And the golden rule?

黃金規則是什麼呢？

Do as the locals do.

遵循當地人的作法。

On to a big subject, theft and pickpocketing.

緊接著一個大主題，偷竊與扒手。

If you haven't seen my video of how to keep your passport safe, please do.

如果你還沒看過我的影片，關於「如何保護你的護照」快點看看吧！

Number 1, keep not just your eyes but your hands on your bags, purses and totes.

第一，手、眼不離包包、錢包及隨身攜帶物品。

Slinging them onto the back of a chair, leaving them under chairs, make them easy targets for stealing or for leaving behind.

把包包掛在椅背上、將它們放在椅子下， 都很容易變成偷竊的目標， 或是忘記帶走。

Number 2, get into the habit of looking back.

第二，養成經常往後看的習慣。

Before you get out of that cab, before you get up from that table, look back and make sure you're not leaving anything behind.

出計程車之前離開餐桌之前 往後看看，確認你沒有忘記帶任何東西

Number 3, if you're carrying electronic equipment, make sure that you don't have a bag that screams out"I have thousands of dollars in equipment!"

第三，如果你攜帶電子產品確認你沒有一個包包透露出這樣的訊息：「我這裡有價值上千元的設備在裡面阿！」

If you're shopping, consolidate and put all your booty in one bag.

如果你在購物，合併所有的戰利品到同一個袋子裡。

And as for music, leave that music for the plane.

至於音樂，在飛機上聽就好

Disconnecting from an environment can make you less aware and more vulnerable.

如果沒有專注在身邊的環境會讓你降低注意力且更容易受傷

And some common sense, do not walk into a dark alley in the middle of the night alone.

還有一些常識不要在夜深人靜時，獨自走進暗巷

You wouldn't do it at home, would you?

你不會在自己的國家這樣做，對吧？

Do not get crazy drunk for obvious reasons.

不要瘋狂飲酒原因不用我多說吧

Just don't do it!

就是別做！

And finally, get in touch with that sixth sense.

最後，相信你的第六感

We all have it.

我們都有第六感，

and it's usually right.

而且它通常是對的。

If the food looks too weird, don't eat it.

如果食物看起來太怪了，就別吃了。

If the cab doesn't really look like a cab, and you don't wanna go on it, don't go on it!

如果計程車看來根本就不像計程車，而且你不想要搭， 那就別搭了！

If that guy or that girl gives you the heebie-jeebies, stay away.

如果你覺得那個男生或女生怪怪的，最好遠離他。

Trust your instincts.

相信你的直覺。

But honestly I've said it before, the world is a nicer, safer place than people give it credit for.

但其實，我之前說過了這個世界是一個比人們認為更和善安全的地方。

Chances are you will be the one leaving something behind or you will be the one not abiding by the rules.

有可能你就是那個忘記帶東西的人或是你就是那個不守法規的人

So just be prepared.

所以就先準備好吧！

That's it for today!

今天的節目就到這裡。

Come back next Thursday for some more travel tips.

下星期記得回來看更多小撇步喔！

Subscribe below.

在下方訂閱。

Leave me a comment and let me know what you think.

幫我留下回應，並讓我知道你的想法。

And see you next Jueves (Thursday).

下週四見啦！

Ciao!

掰掰！

Pssss hey, don't leave yet.

嘿，先別急著走啊！

Don't forget to subscribe.

別忘了訂閱喔！