Okay.

好的。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah mm.

是的mm。

Dear Henry.

親愛的亨利。

I hope you will remember me.

我希望你能記住我。

He once spent labor day weekend together.

他曾經一起度過勞動節的週末。

five of the best days of my life.

這是我生命中最美好的五天。

I had always wondered how you would become and what you would look like.

我一直想知道你會如何變成，你會是什麼樣子。

And then one day we came across a familiar looking pie and there you were.

然後有一天，我們遇到了一個看起來很熟悉的餡餅，你就在那裡。

I'm proud of you.

我為你感到驕傲。

I will understand if you choose not to respond to this letter.

如果你選擇不回覆此信，我將理解。

However I am due to be released shortly.

然而，我很快就會被釋放。

I'm no longer young but I have plenty of good health remaining and I'd like to live much the same way.

我已經不再年輕，但我還有很多健康的身體，我希望能以同樣的方式生活。

We discussed that weekend back when we thought we'd be a family.

我們討論過那個週末，那時我們認為我們會成為一個家庭。

Most likely your mother has remarried by now.

很可能你的母親現在已經再婚了。

But on the off chance that she might be alone I wanted to ask you whether I might write her a letter.

但在她可能獨自一人的情況下，我想問你我是否可以給她寫封信。

I promise you I would sooner cut off my own hand and bring any more grief to Adele.

我向你保證，我寧願砍掉自己的手，也不願再給阿黛爾帶來任何悲傷。

I wrote him back that day to say it wouldn't be difficult to locate my mother.

我當天就給他回了信，說要找到我母親並不難。

She lived at the same address.

她住在同一地址。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

So yeah.

所以，是的。