Mike.

麥克。

You celebrating something?

你在慶祝什麼？

No, I'm not celebrating anything.

不，我不是在慶祝什麼。

What the fuck is going on here?

這裡到底發生了什麼？

I'd like to propose a toast.

我想提出一個祝酒詞。

What to Jessica?

對傑西卡說什麼？

You got a problem with that mike?

你對這一點有意見嗎，麥克？

No.

沒有。

Why would I have a problem with that?

我為什麼會有這樣的問題？

What's going on here?

這裡發生了什麼事？

Is this some kind of joke you got a toast to?

這是你得到的某種玩笑嗎？

What?

什麼？

It's to my partner?

這是給我的夥伴的？

Mm Okay.

嗯，好的。

Yeah.

是的。

Uh huh.

嗯哼。

Okay.

好的。

Somebody better say something.

最好有人說點什麼。

Rohypnol.

羅伊普諾。

Rohypnol Yeah.

Rohypnol 是的。

Rohypnol.

羅伊普諾。

And what date rape drug you ever heard of it?

還有什麼約會強姦藥你聽說過嗎？

Of course I've heard of it, Rufus, Rufus.

我當然聽說過，魯弗斯，魯弗斯。

That's what you hip guys call it.

你們這些時髦的人就這麼叫它。

Right.

對。

I seem to remember you had a little girl friend who ODed and died from this stuff.

我似乎記得你有一個小女孩，她因這種東西過量而死亡。

So you know what Rufus do, don't you?

所以你知道魯弗斯是做什麼的，對嗎？

What the fuck is going on here?

這裡到底發生了什麼？

Somebody has been following me since these murders began.

自從這些謀殺案開始以來，有人一直在跟蹤我。

Someone has been drugging me, somebody who was lurking around mike, you know who was in my place, incapacitate you.

有人一直在給我下藥，有人潛伏在麥克周圍，你知道誰在我的位置上，使你喪失能力。

Don't they make you feel confused and anxious?

它們難道不會讓你感到困惑和焦慮嗎？

You feeling confused mike?

你感到困惑了嗎，麥克？

Any um, anxiety?

任何嗯，焦慮？

You put something in my wine?

你在我的酒裡放了東西？

Whoa.

哇哦。

It's quite a stash you got here mike.

你這裡的藏品可真不少啊，麥克。

Yeah, stash a little of this stuff must go a long way.

是的，儲存一點這種東西必須走很長的路。

You plan on date.

你的計劃是約會。

Raping the whole sorority houses, planting evidence.

強姦整個聯誼會所，栽贓陷害。

Sit, Yeah.

坐，是的。

This is not my stuff.

這不是我的東西。

Listen to me.

聽我說。

This is not my stuff.

這不是我的東西。

Oh, lookie here, what I found.

哦，看這裡，我發現了什麼。

This is one of those um, what do you call it?

這是其中的一個嗯，你怎麼稱呼它？

Um, are you war?

嗯，你是戰爭嗎？

Uh those little japanese sticks that pound your features to a pulp.

呃......那些日本的小棍子，把你的五官打成肉醬。

It's not mine.

這不是我的。

They didn't have these in my day, but I heard you an expert in one of these mike that's not mine.

在我的時代，他們沒有這些，但我聽說你是這些麥克中的一個專家，這不是我的。

This one's got some blood on it.

這個人身上有一些血跡。

I wonder if that's jimmy's blood.

我想知道這是否是吉米的血。

Think that could be poor jimmy's You didn't care too much for him, did you, mike?

我想這可能是可憐的吉米的 你並不太關心他，是嗎，麥克？

I seem to remember.

我似乎記得。

You threatened to kill the poor bastard.

你威脅說要殺了這個可憐的傢伙。

You're not going for your gun on you, mike.

你不會去找你的槍吧，麥克。

Thanks.

謝謝。

No, no, no, no, no bruises.

不，不，不，不，沒有瘀傷。

Just take it easy.

別緊張。

Take it easy.

別緊張。

Mhm.

嗯。

No.

沒有。