showing off some of the most beautiful and iconic places

炫耀一些最美麗和最具代表性的地方

and those lesser-known

以及那些不太知名的

come along with us! we hope you enjoy the ride

和我們一起走吧！我們希望你能享受這段旅程。

welcome to another video guys

歡迎來到另一個視頻，夥計們

when people think  kyoto

當人們想到京都時

and the sort of photography that you would do here

和你會在這裡做的那種攝影。

it's usually to go to very very popular  spots

通常是去非常非常受歡迎的地方

like kinkakuji

像金閣寺

but of course there are many that are lesser known

當然也有很多不為人知的。

which are equally if not  more beautiful

同樣漂亮，甚至更漂亮

today i am joined by alessandro

今天加入我的是Alessandro

who is a local of kyoto

誰是京都本地人

being here how many years  now?

在這裡有多少年了？

just over 11 years

剛剛超過11年

11 years!

11年了!

videographer, photographer, knows some really cool spots

攝像師、攝影師，知道一些非常酷的景點

and  that's what we are going to explore

而這正是我們要探討的內容

and show you around today

並在今天帶你參觀

starting with?

始於？

so today we're starting  at the philosopher's path

所以今天我們從哲學家之路開始

we're starting on the south side

我們從南邊開始

which starts at nanzenji

從南禪寺開始

and it's gonna  go all the way up north to ginkakuji

它將一路向北到達金閣寺

or the silver pavilion

或銀色的亭子

and it's a canal that comes all  the way from north to south

它是一條從北到南的運河。

i'll be trying to take you guys off the main path

我將努力把你們帶離主路

and try to take you to  some of the less scene spots of this space

並嘗試帶你到這個空間的一些不怎麼起眼的地方。

and um especially there's an area called annakuji

特別是有一個叫安樂寺的地方

that i'm really excited to share with you

我非常興奮地與你分享。

we've done some cool projects there in the past

我們過去曾在那裡做過一些很酷的項目

and  i think it'll be a fun thing to check out

我認為這將是一個有趣的事情。

so let's go check those out

是以，讓我們去看看這些

and uh we'll go  see what's all about

和呃，我們將去看看這一切是怎麼回事

right on

就在

let's go

走吧

so my philosophy as a photographer is that i want to  try to think outside the box

所以我作為一個攝影師的理念是，我想試著跳出盒子思考問題。

and come to these types of places

並來到這些類型的地方

but not typically during the peak  season

但一般不在旺季時

i find that you can discover lots of hidden qualities that are interesting in the off  season

我發現，你可以發現很多隱藏的品質，在淡季的時候很有趣。

that you wouldn't normally find otherwise

你通常不會發現的東西

normally here we have the cherry blossoms

通常情況下，我們這裡有櫻花

that are just full and vibrant during the peak season in the spring

在春天的旺季裡，它們是飽滿和充滿活力的。

but in the lush summer right now

但在此刻鬱鬱蔥蔥的夏天

you  have all this overgrowth and moss

你有所有這些雜草和苔蘚

and i think that that really introduces a much different quality

我認為這真的引入了一個非常不同的品質。

that i think a lot of other photographers would get in the same space

我想很多其他的攝影師都會在同一個空間裡得到這樣的結果。

and so i always kind of  encourage people to try something different in a familiar space

所以我總是鼓勵人們在一個熟悉的空間裡嘗試不同的東西。

because you can always  discover new things that are a bit more exciting

因為你總能發現更多令人興奮的新事物。

it's difficult to find a hill in kyoto

在京都很難找到一個山頭

but on our  mission to the next location we managed to find it

但在我們前往下一個地點的任務中，我們成功地找到了它。

pedaled our way up it

踩著腳踏車上路了

and in short time we're  ready to show you our next location

並在短時間內準備好向您展示我們的下一個地點

Allessandro was talking about how the philosopher's path

阿萊桑德羅談到了哲學家的道路是怎樣的

beautiful  though it may be right now

雖然它現在很美

is especially so in the spring

尤其是在春天，更是如此

for the cherry blossoms

為了櫻花

you'll  find that time is a major theme throughout this video

你會發現，時間是貫穿本視頻的一個主要主題

the next place that we've come to  now was called anurakuji

我們現在來到的下一個地方叫安樂寺

and this would be the place that you're going to go to

而這將是你要去的地方

if you want  to get the quintessential beautiful fall shot

如果你想拍到最典型的美麗秋季照片

to clarify

以澄清

why this is so popular in fall

為什麼這在秋天如此受歡迎

is that  all around us here

這就是我們周圍的一切

are the iconic japanese momiji the little mini maple

日本標誌性的Momiji，即迷你的小楓樹。

when the season turns

季節轉換時

figuratively speaking

比喻說

anurakuji is on fire

安樂寺著火了

it's it's incredible

它是它是不可思議的

yeah during the autumn season  the gradation from yellows to oranges to red

是的，在秋天的季節，從黃色到橙色再到紅色的漸變。

this is the place for local photographers

這是在地攝影家的地方

not so much  uh with as much of an international focus just yet

暫時還沒有那麼多的呃與國際焦點

but we can really tell that a lot of local  photographers are here

但我們真的可以看出，很多當地的攝影師在這裡

right when the autumn hits

秋風起時節

and you can really see the evolution of this  space

你可以真正看到這個空間的演變。

into something very different during the autumn season

在秋天的季節，變成非常不同的東西

it's very much a hidden space

它是一個非常隱蔽的空間

but  we're hoping that it can grow to

但我們希望它能發展到

show kind of the rest of the world what the little hidden spaces in  kyoto we're all about

向世界其他地區展示我們在京都的小隱蔽空間是什麼。

and what it can really offer

以及它真正能提供的東西

now when you've got a long day of photography

現在，當你有一個漫長的一天的攝影的時候

you've gone to all these lovely spots that sandro has shown us

你已經去了所有這些可愛的景點，Sandro已經告訴我們了。

there will come a time when you need  to take a break

總有一天你需要休息的時候

and that is what this is for

而這正是這本書的目的

this is Demachiyanagi

這就是大町柳

this is Demachiyanagi at Kamogawa delta

這是位於鴨川三角洲的大町柳。

so it's right  where the river splits at the north side of the city

所以它就在城市北側的河流分叉處。

and it goes all the way down throughout the  city

並一直延伸到整個城市

and it's great because the kamagawa is this beautiful place for everyone to relax at

這很好，因為神奈川是這個美麗的地方，每個人都可以在這裡放鬆。

but right  at the delta it's a perfect spot for picnics and

但就在三角洲地區，它是一個野餐和休閒的完美場所。

families and stuff

家庭和東西

but if you do have a  picnic here you gotta watch out

但如果你真的在這裡野餐，你得注意了

there are hawks that are always

有的鷹總是

looking to  steal your food

想偷吃你的食物

and that's been the topic of a few funny incidents for me here

這也是我在這裡發生的一些有趣事件的主題

very  relaxing

非常放鬆

we gotta put our feet in and cool down

我們必須把我們的腳放進去，冷靜下來

and it's uh it's a blast

它是 呃 它是一個爆炸性的

definitely

絕對

when you need  to take a break come to the Demachianagi

當你需要休息的時候，請到德瑪西亞納吉來。

put your feet in

把你的腳放進去

relax

放鬆

and then you'll be energized to get  out there to get those last great shots of the day

然後你就會精力充沛地走出去，拍下一天中最後的精彩鏡頭。

once more as the sun fell we got on our  bikes and headed to the final location  

太陽落山後，我們再次騎上自行車，前往最後的地點。

that sandro had thought would be a good place  for us to hit up before ending our day

桑德羅認為在結束一天的行程之前，我們可以去一個好地方。

if you guys have ever heard of someone coming to kyoto  for the purpose of taking geisha photography  

如果你們聽說過有人為了拍攝藝妓的照片而來到京都

most prominent would be the gion district

最突出的是祇園地區

it's  very well known

眾所周知

it's very beautiful

非常漂亮

but highly frequented

但是，經常出現在這裡的人很多

very very busy

非常非常忙

but tonight we're on the  complete opposite side of town

但今晚我們是在城市的完全相反的一面

at kamishichi ken

在神七根

which is the oldest hanamachi or geisha district  in all of kyoto

這是全京都最古老的花街或藝妓區。

and for that reason other side of town

是以，在城市的另一邊

it means that it is far less known

意味著它遠不為人所知

and  far less frequented

和少得多的人

that kind of hidden quality means that the whole place is very tranquil

這種隱藏的品質意味著整個地方非常寧靜

and  the aesthetics reflect that in a very subdued way

而美學以一種非常低調的方式反映了這一點。

you'll see that most of these buildings are old dark wood Machiya

你會看到，這些建築大多是古老的深色木製町屋。

or traditional japanese houses

或傳統的日本房屋

and there are local businesses that have  been here for generations

有一些當地企業在這裡已經有幾代人了。

one of the most iconic uh images though of kamishiken

最具代表性的影像之一，不過是神仙姐姐的影像。

is the inverted  lanterns

是倒置的燈籠

that the ones you normally see in gion

你通常看到的是在公園裡的那些

gion you have red lanterns with skewered DANGO

你有紅色的燈籠與串燒的DANGO

or sweet dumplings

或甜水餃

that it's a red lantern with white dumplings on it

那是一個紅色的燈籠，上面有白色的餃子。

but here you  have white lanterns with red dumplings

但在這裡，你有白色的燈籠和紅色的餃子

and it kind of shows the connection to gion

它顯示了與Gion的聯繫。

but in its  own little unique way

但以其獨特的小方式

it's has its own identity

它有自己的特點

talking about aesthetic

談論審美

probably what you've  noticed most obviously is that we have come here at night

可能你已經注意到最明顯的是，我們在晚上來到這裡。

so the idea being and this is something  we want to get across

是以，我們的想法是，這也是我們想要傳達的東西

this is sort of the moral of the story for us

這對我們來說是故事的寓意。

as we made this today was  that

我們今天做這個的時候是

it's not necessarily that we're going to a place that's more or less popular all the time

並不是說我們要去一個一直都很受歡迎的地方，也不是說我們要去一個很受歡迎的地方。

the philosopher's path is pretty well known

哲學家的道路是相當知名的

but the idea that you could go somewhere

但你可以去某個地方的想法

and put  your own stamp on it

並蓋上自己的印章

by just changing things up a little bit

只要把事情改變一下就可以了

we went to the philosopher's path  when it was summer

夏天的時候我們去了哲學家之路

we've come here when it's night time

我們來到這裡，當它是晚上的時候

it doesn't take much

不費吹灰之力

but you can make  something entirely original by just shifting the perspective on it

但你可以通過改變視角，做出完全原創的東西。

by a little bit

一點點

i want to thank  you guys so much for coming out to enjoy this time with us in the video

我想非常感謝你們來和我們一起享受這段視頻中的時光。

it's really cool to explore  all around kyoto like this

像這樣在京都周圍探索真的很不錯。

there are many more spots sandra would show me if we had more time

如果我們有更多的時間，Sandra會帶我去更多的地方。

but perhaps that's for another video

但也許那是另一個視頻的內容

thank you again for tuning in to this one

再次感謝您對本次活動的關注。

let us know in  the comments down

請在下面的評論中告訴我們

below

以下是

which section you enjoyed the most

你最喜歡哪個部分

where would you shoot your photography

你會在哪裡拍攝你的攝影作品

we'll catch you in the next onethat's all for now

我們將在下一節課上與你見面，現在就到此為止。

peace

和平