Your granddaughter is so good at the piano,

你孫女可真會彈鋼琴

and she's only 4.

而且她才4歲而已

Thank you, she practices very hard.

謝謝你啦，她可是很努力地在練琴

Now she is the number 1 piano player in entire 626.

現在，她可是整個626洛城華人圈裡最棒的鋼琴家呢

David. This song that they are playing, doesn't it sound familiar?

大衛，她們在彈的這首歌，聽起來是不是滿耳熟的?

This is the song we used to sing when we were younger.

這首就是我們年輕的時候在唱的歌啊

I remember now. I remember that song is sound a little something... like this

我記起來了，我記得那首歌好像...是這麼唱的...

So what we hang out?

我們去哪鬼混那又怎樣?

So what we drink tea?

我們喝茶那又怎樣?

We're just eating good

我們就只是想吃好的

In the SGV

在無人駕駛的車上

So what we eat late?

我們很晚才吃那又怎樣?

That's how its supposed to be.

生活本來就應該如此

6-2-6 young wild and free

626 年輕,瘋狂且自由地活著

So what we hang out?

我們去哪鬼混那又怎樣?

So what we drink tea?

我們喝茶那又怎樣?

We're just eating good

我們就只是想吃好的

In the SGV

在無人駕駛的車上

So what we eat late?

我們很晚才吃那又怎樣?

That's how its supposed to be

生活本來就應該如此

6-2-6 young wild and free

626 年輕,瘋狂且自由地活著

Let me tell you about a place out east

讓我來告訴你城外以東有什麼吧

Just Fifteen minutes from the LA streets

只要從洛杉磯街頭走出去15分鐘

Hollywood doesn't even know we exist

好萊塢根本就不會知道我們在這過

Like it's a mystical land, filled with immigrants

就好像一個神祕的國度，充滿著移民

The food's authentic, the price is perfect

道地的美食，絕妙的價錢

Where restaurants focus on the taste not service

這裡的餐廳注重它們的食物好不好吃，而非服務

You'd better share, it's family style

你最好一同共享美食，因為這裡的餐廳都是隨意自取的

Time with the fam, makes granny proud!

和家人相處的時光，總讓祖母感到驕傲!

far enough from LA, nobody's acting phony!

走遠洛杉磯，每個人都是真誠不虛偽的

Except on our taxes, it's cash only!

除了繳稅，因為它們只能付現!

Tell the health department stop hating

跟衛生署說別再找碴了吧

cuz a B-rating just stands for better tasting

因為B級評價不過是代表吃起來比較可口

Where kids drink more milk tea than liquor

一個小孩喝奶茶比喝酒多的地方

And they roast more duck than Swishers

而且他們比斯威舍人還更愛烤鴨肉來吃

It's the Six two six, man check the address

這裡是626，人們確認著地址

Home of Sriracha and Panda Express

這裡是是拉差辣醬與熊貓快餐的家鄉

So what we hang out? So what we drink tea?

我們出去鬼混那又怎樣? 我們喝茶那又怎樣?

We're just eating good

我們只是想要吃好的

In the SGV

在無人駕駛的車上

So what we eat late?

我們晚吃那又怎樣?

That's how its supposed to be

生活本來就應該如此

6-2-6 young wild and free

626 年輕,瘋狂且自由地活著

So what we hang out?

我們出去鬼混那又怎樣?

So what we drink tea?

我們喝茶那又怎樣?

We just eating good

我們只是想要吃好的

In the SGV

在無人駕駛的車上

So what we eat late?

我們晚吃那又怎樣?

That's how its supposed to be

這本來就應該是如此

6-2-6 young wild and free

626 年輕,瘋狂且自由地活著

Sometimes I wonder, am I still in America?

有的時候我會好奇，我還在美國嗎?

then how come there's still a language barrier?

那這裡怎麼還會有語言隔閡?

If you need help, read Yelp, check the reviews

如果你需要幫忙，就去Yelp(消費點評網)，查看一些評論

My Elite friends make it easy to choose

我厲害朋友們的評價能讓一切變得易於選擇

There're traditional rivalries between high schools

這裡的高校間存在著傳統的抗爭

They started back when there was still some white dudes

他們看到白人的時候會拔腿就跑

No matter where you go they can't match the price

不管你走到哪裡，這裡的店家都不會讓你買貴退差價

So you're always coming back to the Cafe Life

所以你得常回到Cafe Life咖啡館

If J-Town's got sake, and K-Town soju

要是你到日本城喝日本清酒，也別忘記韓國城的韓國燒酒

What do we have? Oh yea we got boba's

那我們有什麼呢? 沒錯，我們有波霸奶茶

Hot spots to get some, hot pot and dim sum

到鬧區來點火鍋還有點心(廣東話)

Shout out to Asian girls let the lights dim sum

告訴亞洲的女孩們，讓點心發光發熱吧

From Shanghai to Saigon, Tokyo to Taiwan

從上海到胡志明市，從東京到臺灣

Beijing to Hong Kong something to bite on

從北京到香港，到處都有美食

Valley, Atlantic, Garvey, I drive on

開在山谷大道、大西洋大道還有嘉偉大道上

3 in the morning, cafes got their lights on

凌晨的3點，街頭咖啡廳的燈還亮著

So what we hang out? So what we drink tea?

我們出去鬼混那又怎樣? 我們喝茶那又怎樣?

We're just eating good

我們只是想要吃好的

In the SGV

坐在無人駕駛的車上

So what we eat late?

我們晚吃那又怎樣?

That's how its supposed to be

生活本來就應該如此

6-2-6 young, wild and free

626 年輕 瘋狂且自在地活著

Fluff Ice (That's 626)

雪花冰 (這就是626)

Factory Tea Bar (That's 626)

工廠茶吧 (這就是626)

Half and Half (That's 626)

伴伴堂(加州很受歡迎的泡沫紅茶店) (這就是626)

JJ cafe (That's 626)

JJ小雅屋(販賣道地臺灣小吃) (這就是626)

eat so much shop owners really love me

吃了這麼多 老闆超愛我

Girl friends wanna hug me

連女朋友也想抱我

What's twenty to a play like me?

有誰20歲的生活過得和我一樣嗎?

Can you please unplug me? What's good Latinos, I'm that Chino

請你幫我除去一切障礙 西班牙佬有什麼好的? 我可是華人

Fancy Chic , San Marino

梵熙尚品(一個時尚品牌), 聖馬利諾

MPK, Arcadia, El Monte all my people

蒙特利, 阿爾卡迪亞, 艾爾蒙地 都有我們華人

She wanna hit Santa Anita maaalll

我們在蒙特瑞公園野餐過後

after we eat out in Monterey Paaaaark

她會想到聖塔阿尼塔購物中心血拚的

She Chinese but her mom from Vietnaaam

她是中國人 可她母親卻是來自越南

This food out here is so good, nooooom

這裡的食物實在是太讚啦 (喃.....)

Wong Fu Pro, 626

王夫製作團隊(3個華裔男生組成的電影製作小組) 626

JK Films, 626

JK影片製作團隊 626

Jason Chen, 626

陳以桐(台裔美國歌手) 626

Olivia T, 626

蔡麗雅(華裔美國歌手) 626

TSJ, 626

TSJ 626

Cha Cafe, 626

亞洲風味餐廳 626

Akufuncture, 626

Akufuncture(美國臺裔自創潮T品牌) 626

Fung Brothers, 626

馮氏華裔搞笑二人組 626

Jaylee How you doing, you played piano very very well.

李潔 妳好嗎? 妳彈鋼琴真的彈得好棒好棒

I love those songs Jaylee good job.

我好喜歡這些歌，李潔，妳太棒了

You making me and rest of family very very proud.

我們整個家族都為妳感到十分地驕傲

Let's go to Yogurtland in the 626.

我們一起去626的優格王國(優格冰淇淋專賣店)吧!