a cab coming for us in like five minutes just  finished packing you finished showering today  

大約五分鐘後一輛出租車來接我們 剛剛收拾好你今天洗完澡

we are continuing to the city of punta arena  chile patagonia yes we are slowly inching our way  

我們繼續前往蓬塔競技場智利巴塔哥尼亞 是的，我們正在緩慢前進我們

to ushuaia we are and we're going to be spending  three nights in this bigger city in chile yeah i  

去烏斯懷亞 的路上 ，我們將在智利這個更大的城市度過三個晚上是的，我

think 120 130 000 people had no idea the city was  that big but yeah it's exciting we're taking the  

認為 120 130 000 人不知道這座城市有那麼大，但是是的，我們坐 公共汽車三個小時 真是太令人興奮

bus a three hour and 15 minute journey but guys  we're gonna give you the world's fastest apartment  

了和 15 分鐘的旅程 但是伙計們，我們將為您提供世界上最快的公寓

tour fastest tour so let's do this let's do  this all in one take you you be the guy into our  

之旅 最快的旅行 所以讓我們這樣做 讓我們一起做這一切 帶您成為我們

dining area slash office yes open concept so just  over here we had our kitchen we didn't cook a lot  

用餐區斜線辦公室的人 是的開放概念 所以就在這裡我們有我們的廚房，我們沒有做很多飯，

but we did prepare salad so that was nice we did  then over here we have bedroom number one i claim  

但我們確實準備了沙拉，所以我們做了很好，然後在這裡我們有第一間臥室，我聲稱

this as my bedroom and kicked samuel to the next  bedroom because he tosses it it's nice having your  

這是我的臥室，然後把塞繆爾踢到隔壁臥室，因為他扔了它， 擁有自己的 臥室很好

own bed no complaints over here we have airbnb's  with two bedrooms we each take our own room oh  

床沒有任何抱怨r 這裡我們有airbnb，有兩間臥室，我們每個人都有自己的房間哦，

yeah of course other bedroom this one was sam's  single bed yeah you were comfy enough and then  

是的，當然，另一間臥室，這是山姆的單人床，是的，你很舒服，然後

i guess the last thing is this there's a chair  nice area perfect place for two people um you  

我想最後一件事是這裡有一把椅子，適合兩個人的好地方嗯，你

could have even had more people more guests ta-da  yeah this is the first time we had no bidet only  

甚至可以有更多的人更多的客人 ta-da 是的，這是我們第一次沒有坐浴盆，只有

a toilet and now we should run to the street grab  our taxi yeah well we made it to the bus terminal  

一個廁所，現在我們應該跑到街上搭出租車是的，我們 早點 到達巴士總站

a little bit early time to spare after we thought  we were running kind of late and rushing around  

在我們認為我們跑得有點晚並且匆匆忙忙的時候有空閒的時間，

was what two like two minute cab ride yeah it was  so close by a lot closer than i thought it was  

就像乘坐兩分鐘的出租車一樣是的，它比我 想像

so sam went and purchased a little snack for us  yeah actually we've been wanting to try the the  

的要近得多 所以山姆去為我們買了點零食是的，實際上我們一直想嘗試

classic chilean empanada which is famous for  being large look how big that is my eyes this  

經典的智利肉餡捲餅，它以大而聞名，我的眼睛有多大，這

is a typical size it's it's much bigger than your  hand and they have a different way of folding it  

是一個典型的尺寸，它比你的手大得多，而且他們有不同的折疊方式，

they do yeah and then we also got a a ham and  cheese sandwich ramona queso this does not look  

是的，然後我們還有一個火腿和奶酪三明治ramona queso 這看起來

like a sandwich my friend no no i think that's  what that's what i asked for oh you know what  

不像三明治我的朋友不不我想這就是我要的哦你知道

she thought now now that my bad spent  and she probably thought that i wanted  

她現在的想法現在我的壞賬已經花光了她可能認為我想要

a ham and cheese empanada well so hey i'm not  completing that's great there we go here we go  

一個火腿和奶酪肉餡捲餅所以嘿我'M沒有完成這是偉大的，我們繼續在這裡我們去

i just broke the empanada in half so you guys  can see the filling there's meat onions egg

我剛剛打破了一半的餡餅所以你們可以看到填充有肉蔥

and very tasty and one difference i'm noticing  is that it's not ground beef it's like kind  

蛋 十分可口又一個區別我注意到的是，它不是牛肉餡它就像

of chopped beef you know they like chop it  with a knife so you get some get some bigger  

一種 切碎的牛肉你知道他們喜歡用刀切碎這樣你就可以

slices of beef in there and it's sweet it  has raisins i really like chilean empanadas

在裡面 放一些更大 的牛肉片而且它很甜它有葡萄乾我真的很喜歡智利肉餡捲餅

and i've got to say it's a completely different  shape check out this and it's also appears to  

我不得不說這是一個完全不同的形狀看看這個和它似乎也

have a flakier kind of pastry as well yeah it  looks more like filo pastry style exactly exactly  

有一種更薄的糕點，是的，它看起來更像是 filo 糕點的風格，完全一樣，

so i'm just gonna rip that in half in a minute  oh it's banacha well this is a different shape

所以我會在一分鐘內把它撕成兩半哦，它是巴納查，這是一種不同的形狀，

another surprise is that it's not ham and cheese  it's cheese and spinach but i've already had a  

另一個驚喜是它不是火腿和奶酪 這是奶酪和 s菠菜，但我已經

bite it's delicious what a great combination it's  funny sam tried to order a ham and cheese sandwich  

咬 了 一口 它很好吃 多麼美妙的組合 有趣 山姆試圖點一份火腿和奶酪三明治

and he ends up with a spinach and cheese and  banana hey i got the cheese the cheese made it  

，結果他點了一份菠菜、奶酪和香蕉 嘿，我得到了奶酪製作的奶酪

this is really good they probably struggled  with your accent probably that's too funny  

這真的很棒他們可能在你的口音上掙扎 可能這太有趣了

super gringo accent but this is a perfect little  snack it'll tie this over until we get to um  

超級外國口音 但這是一個完美的小點心 它會結束直到我們到達我們到達

to get to our airbnb and um definitely  be going out for dinner guys

我們的airbnb 嗯肯定會出去吃飯伙計們

so

所以

hello we've made it to the big city yeah when  that we've been on such long bus journeys  

你好我們已經到了大城市，是的，因為我們 最近 乘坐 了這麼 長的巴士旅行，

recently so just been going for three hours it  felt nothing nothing it was such a nice little  

所以才走了三個小時，沒什麼感覺，這也是一次不錯的小

ride too it reminded i mean we were going through  mostly patagonian step pass by some estancias  

旅行，它提醒我，我們主要是通過巴塔哥尼亞人的階梯通行證在一些 estancias

we saw a lot of sheep there's more  sheep than people in that area  

我們看到了很多羊 反正 那個地區的羊比人

anyways we're definitely we definitely arrived  into a big city yeah we're about five blocks  

還多 我們絕對是我們絕對到了一個大城市 是的 我們

away from the downtown from and also from the  from the harbor from the water yeah and so uh  

離市中心 大約五個街區 水是的等等嗯，

yeah we're definitely gonna check that out we're  gonna go to a supermarket before then let's talk  

是的，我們肯定會檢查一下，然後我們會先去超市，然後讓我們談談

a bit about um the price and i'm gonna show you  the tour of this place so how much was the bus the  

價格，我會向您展示這個地方的遊覽，所以巴士的價格

bus was incredible like a great price 10 bucks  for that three hour ride um very comfortable i  

令人難以置信像一個很棒的價格 10 美元 3 小時的車程 嗯很舒服 我

really i really like the bus service here in  chile and argentina i should mention as well  

真的很喜歡智利和阿根廷的巴士服務 我也應該提一下

very professional there's always two drivers  we got dropped off not in a bus terminal but  

非常專業 總是有兩個司機我們不是在巴士總站下車而是

actually at the company's headquarters this  reminds me of this reminds me of lima in peru  

實際上在公司的總部這讓我想起了這讓我想起了秘魯的利馬，

where like each bus company had their own kind of  distinct location where to drop you off yeah they  

每個巴士公司都有自己獨特的下車地點，是的，他們

each have their mini terminal basically yeah so  we grabbed a cab wasn't too wasn't too far that  

每個人都有自己的迷你航站樓，基本上是的，所以我們搭了一輛出租車不是太不太遠，

was only 1500 pesos so two dollars yeah you have  the driver a nice tip he helps with their bags  

只有 1500 比索，所以 2 美元是的，你給司機一個很好的小費，他幫助他們拿行李

and we're staying in kind of a duplex it's  a beautiful house here really yeah very high  

，我們住在一種複式公寓裡，這裡真的很漂亮， 天花板 很高

ceilings and yeah let's do a little tour oh and  how much is this airbnb 50 bucks a night 50 bucks  

，是的，讓我們做一個小旅遊哦，多少錢這個airbnb 50 美元一晚50 美元

awesome so we're gonna really like it here super  spacious it's rustic check out the fireplace here  

太棒了所以我們真的很喜歡這裡 超級寬敞 它質樸 看看這裡的壁爐

guys i love this got a nice big red couch here  another couch and let's head into the bedroom  

伙計們 我喜歡這裡有一個漂亮的大紅色沙發 另一個沙發 讓我們進入臥室

so this is a huge bedroom nice big double bed  queen size bed i should say and then we've  

所以這是一個巨大的臥室，漂亮的大雙人床，大號床，我應該說，然後我們

got some convertible that's kind of like a few so  technically you could even squeeze five people in  

有一些敞篷車，有點像一些，所以從技術上講，你甚至可以在 這裡 擠五個人，

here two there one there was that is that was that  what the listing said it was for five people i  

兩個那裡一個，那就是清單上的內容說是五個人我

don't know i didn't check to be honest but i will  say this listing is the perfect example of going  

不知道我沒有檢查說實話但我會說這個列表是 基於圖片中人們評論

based off of people's reviews in the pictures  because the photos were awful it was like blurry  

的完美示例 因為照片很糟糕就像模糊的

cell phone pages yeah well this place looks  nicer than much better in person yeah i mean  

手機頁面是的，這個地方看起來比親自好得多 是的我的意思

in theory you could even have seven you could  have another person here and another person here  

是理論上你甚至可以有七個你可以在這裡有另一個人和另一個人

but that would be ridiculous yeah  i'm glad it's just the two of us yeah  

但是那太荒謬了是的我很高興只有我們兩個 是的

okay so let's go into the kitchen um microwave we  have the fridge we have the stove a little sink  

好吧所以讓我們進入工具包chen um 微波爐 我們有冰箱 我們有爐子 一個小水槽

so yeah actually our plan i'll show you the  bathroom and i'll tell you what our plan is so  

所以是的 實際上我們的計劃 我會給你看浴室 我會告訴你我們的計劃 所以

this bathroom is it's very small it's very tiny so  you walk in there's a sink you turn to the right  

這個浴室很小很小 所以你走進去有一個水槽，你向右轉

and you've got your shower and then over here a  little toilet i feel like i feel like bathrooms  

，你有淋浴，然後是一個小廁所，我覺得我覺得浴室

have really become kind of more more modern and  luxurious and in recent times this feels like  

真的變得更現代和更豪華了，最近這感覺

definitely an older bathroom but it's it'll do  just fine so yeah the plan right now is we're  

絕對是一個更舊的浴室但它會做得很好所以是的，現在的計劃是我們

gonna head to a supermarket it's actually uh it  should be a great little walk down there because  

要去超市它實際上應該是一個很棒的小步行到那裡因為

it's gonna it's located close to the water we  just basically had a few blocks south from here  

它靠近水我們基本上只有幾個從這裡向南幾個街區

and we're gonna grab some groceries hopefully  some fresh fruit vegetables and maybe maybe  

，我們會去買些雜貨，希望是一些新鮮的水果蔬菜，也許

we'll notice some restaurants where we want to  eat that later on so that is the plan let's go

我們會注意到一些我們以後想吃的餐館，所以這是我們的計劃，讓我們

first lunch here in punta arenas chile and  we decided we are going for chilean seafood  

先在智利蓬塔阿雷納斯吃午飯，然後我們決定我們要去智利海美食

extravaganza of course that is  the plan of course we are by  

盛宴當然這是我們的計劃

we're by the sea we're by the sea how could we  not port city indeed um so we found a restaurant  

我們在海邊 我們在海邊 我們怎麼可能不是真正的港口城市 嗯所以我們找到了一家

that specializes in chilean seafood it is called  estilo magadanico which means magellanic style yes  

專門供應智利海鮮 的餐廳 estilo magadanico 這意味著麥哲倫風格是

a type of cuisine here in southern patagonia so  we've ordered some chilean ceviche we've got some  

巴塔哥尼亞南部的一種美食所以我們點了一些智利酸橘汁醃魚我們有一些

king crab casserole and scallops coming  our way i'm very much looking forward  

帝王蟹砂鍋和扇貝來我很期待

to this and sam of course has got wine  little bread basket just hit the table  

這個當然山姆有酒小麵包籃子 今天 剛上桌

today we drink cabernet sauvignon hey guys a  lot of times you would pair um white wine with  

，我們喝赤霞珠，嘿，伙計們，很多時候你會把嗯白葡萄酒和 智利的海鮮

seafood from chile but i like red wine so much  more i just can't bring myself to to be denied  

搭配在一起 ，但我更喜歡紅酒，我只是不能讓自己被拒絕

of red wine the appetizers here so we got the  mixed ceviche which has salmon and white fish  

紅酒，開胃菜在這裡，我們得到了混合酸橘汁醃魚，裡面有鮭魚和白魚，

has corn we've got red and green peppers some red  onions and lots and lots of avocado guys oh yes  

有玉米，我們有紅辣椒和青椒，一些紅洋蔥和許許多多鱷梨傢伙哦，是的，

seriously ceviche is one of my favorite dishes so  anytime i can order this i do what what what makes  

酸橘汁醃魚是我最喜歡的菜餚之一，所以我隨時可以點這個我做什麼是什麼使

this ceviche at this restaurant so good what  do you like about it the variety i'm just like  

這個cev iche在這家餐廳這麼好你喜歡它的種類我就像

the tiger's milk like that sourness that  acidity it's like oh so good i love sour candies  

老虎奶一樣酸酸酸度就像哦太好了我喜歡酸糖果

so it's so healthy too like when we've seen  it being prepared you just see how much how  

所以它也很健康就像我們看到它準備好了一樣你只要看看

much citrus fruit is being squeezed in there yeah  getting like probably over 100 of your vitamin c  

裡面擠 了 多少柑橘類水果 是 的，酸橘汁醃魚中 可能含有超過 100 種維生素 C

right in the ceviche i'm ready to  battle anything yeah oh my oh my  

我已經準備好與任何事物抗爭了 是的哦，我的哦，我

the stars of the show have arrived  so i got something that's called  

的節目的明星們已經到了，所以我得到了一種叫做

chupe de sentode which is a king crab casserole  so we've got the crab in there i've been  

chupe de sentode 的 東西， 它是一種帝王蟹砂鍋，所以我們在裡面放了螃蟹，我一直在

searching for it so it's like shredded  um king crab meat it's in a cream sauce  

尋找它，所以它就像切碎的帝王蟹肉，它是奶油醬

and then it had lots of cheese it once in the oven  it was baked guys i wish we could share the aromas  

，然後它有很多奶酪在烤箱它烘烤傢伙，我希望我們能

here it's just wonderful wonderful smells do you  like that that is very very good like the texture  

在這裡 分享的香味 ，它只是精彩美妙的氣味做你喜歡的，這是非常非常好的，如

reminds me of pulled pork obviously with like  more of a seafood taste yeah it sounds delicious  

質地 如更多的海鮮味道是啊，聽起來很好吃 它

it looks delicious and guys it smells delicious  from over here wow i didn't even bother ordering  

讓我想起了拉豬肉的明顯 看起來很好吃，伙計們，它聞起來很香來自這裡的美味哇，我什

a side to go with like no potatoes no rice for me  just give me the crab give me the cheese hello let  

至 沒有費心點 一份像沒有土豆一樣沒有米飯給我只給我螃蟹給我奶酪你好讓

me introduce you to the parmesan scallops  oh my looks like it's also a buttery sauce  

我向你介紹巴馬干貝哦，我的樣子它也是一種黃油醬汁

to accompany look at all the cheese here guys  look at this it was stringy before there we go

看看這裡所有的奶酪 伙計們看看這個 在我們去之前它是細絲

that is absolutely amazing those scallops are like  

這絕對是驚人的那些扇貝就像

next level tender and juicy copious  amount of parmesan cheese coating it  

下一級又嫩又多汁 大量的帕爾馬干酪塗在它上面

and you've got like this buttery sauce that  goes along with it chilean seafood taken to  

你有這種黃油醬隨之而來的是智利海鮮被帶到

a very extravagant level oh my god i love  it i even just like the sauce that buttery  

了非常奢侈的水平 天哪，我喜歡它 我什至喜歡醬汁 黃油

sauce let's just drink some butter guys let's  drink butter let's not worry about the calories  

醬 讓我們喝一些黃油 伙計們 我們喝黃油 別擔心卡路里

well well we've got the fire going we got the  bottle of wine in hand we came back from the  

好吧，我們已經火了去我們手裡拿著一瓶酒我們從 雜貨店 回來

grocery store oh my gosh i can't wait to try  it this is we haven't bought wine in a while  

哦，我的天哪，我迫不及待想試試這是我們有一段時間 沒 買酒了，

no when we were in argentina we were drinking  it a lot of the restaurants because it was  

當我們在阿根廷的時候，我們喝了很多酒的餐館，因為它是

so cheap to buy a bottle restaurant jelly a  little more expensive a little pricier yeah  

如此便宜買一瓶餐廳果凍 貴一點 貴一點 是的

yeah a lot cheaper to get at the grocery  store on that note speaking of prices  

是的 在雜貨店買的便宜很多 說到價格

lunch how much was lunch lunch came to it  was ended up being 74 us dollars yeah the  

午餐 午餐到了多少錢 最終是 74 美元 是的

food was great i mean we love the meal yeah  but one thing we've noticed is that prices  

食物很棒，我的意思是我們喜歡這頓飯是的，但是我們注意到的一件事是價格

are a bit more closer to north america and  actually western europe yes big difference  

更接近北美和西歐，是的， 與阿根廷有 很大不同

from argentina we noticed that in uruguay too  so chile and uruguay are um not always but  

，我們注意到在烏拉圭也是如此，所以智利和烏拉圭並不總是如此但

often can be as expensive as yeah argentina is a  really affordable destination at the moment at the  

通常會像是的一樣昂貴 阿根廷目前是一個真正負擔得起的目的地，

moment and so we've come home with wine fireplace  look at the fireplace there's some fireplace  

所以我們帶著酒壁爐回家看看壁爐，那裡有一些壁爐

turtles oh this is just wonderful guess what else  i got what i got some sweet peanuts like those

烏龜哦，這真是太好了猜猜我還有什麼我得到了什麼有一些甜花生，比如那些

peanuts that plus this this is our snack  we're gonna watch a movie yeah today we  

花生，再加上這是我們的零食，我們今天要看電影，是的，今天我們

feel like having a chill day like sometimes  when we have a travel day we arrive and  

感覺像度過了一個寒冷的日子，就像有時當我們有一個旅行日我們到達時，

i don't know you just feel like a fog in your head  we've almost been going for three months and i  

我不知道你只是覺得一種你 腦子裡有 霧，我們幾乎已經走了三個月了，我的

mean we've had a little bit of a break like like  in barloche but it's mostly been go go go so yeah  

意思是我們像在巴洛什一樣有一點休息，但大部分時間都是去去去所以是的，

we're uh we're getting a little tired and um  we're just finding like after being on the  

我們呃我們有點累了嗯，我們只是發現像在 一天

bus for the day and doing errands and a little  bit of sightseeing having a big meal we need to  

的 公共汽車上跑腿和觀光後吃一頓大餐我們需要

have a little bit of a chill night yeah every  once in a while so that's the plan looking good

有一個寒冷的夜晚是的，每隔一段時間，這就是計劃看起來不錯，

i'm gonna go just cracking such my quirk

我要開裂了，我的怪癖

feel it in your hands guys we got a dry cork it  broke in half oh i still think we can salvage it  

在你們手中，伙計們，我們得到了一個乾軟木塞，它斷成了兩半哦，我仍然認為我們可以挽救它，

i just have to go right to the  bottom oh look at that tweaking  

我只需要走到底部哦，看看那個調整

oh man this isn't the first time this  has happened to us oh has to be in sw

哦伙計，這不是我們第一次發生這種情況哦，必須在 sw

he saves the day oh my god i thought  we were gonna get so much cork  

他拯救了這一天哦，我的上帝，我以為我們會得到這麼多軟木塞，

i know that's that's happened to us  before so lucky all right look look look

我知道這是發生在我們 身上 的事情，所以很幸運，好吧，看看吧

shake shake shake

搖搖搖搖

that's my little snack my sugar cookies look good  it looks like a lot of sugar to be honest don't  

這是我的小零食 我的糖餅乾看起來不錯 老實說它看起來像很多醣 不要

forget the wine merlot cheers to the start of  our trip here in punta arenas patagonia exactly  

忘記酒梅洛為我們在巴塔哥尼亞蓬塔阿雷納斯之旅的開始乾杯

yeah that's going to be a quick visit yeah it's  a very quick visit we're just going to do a few  

是的，這將是一次快速訪問 是的，這是一次非常快速的訪問，我們只是要

little things around town eat some food eat well  we're going to eat well that's the main plant yeah  

在鎮上 做一些 小事 吃點食物 吃得好 我們要去吃得好，那是主要的植物 是的，

well exactly um we're rest we're resting for  our big journey to ushuaia argentina and this  

嗯，我們正在休息，我們正在為前往阿根廷烏斯懷亞的大旅行而休息，這

is just a little pit stop here but we're excited  to be here so far we've had great food and uh  

只是一個小小的進站，但我們很高興能來到這裡，到目前為止，我們過得很愉快食品和呃

we've got a fire we've got  wine what more do you want so  

，我們已經有了一個火，我們已經有了更多的酒，你想要什麼，所以

guys thanks so much for watching and  we'll see you in the next episode  

謝謝你們這麼多的收看，我們將看到你在下一集

you

你