Do you know who it is in this room?

你知道這個房間裡的人是誰嗎？

Who is it?

是誰呢？

Don't give me that look.

別用那種眼神看我。

No no no no no no it isn't the one who talks the most.

不，不，不，不，不是說的最多的那個人。

You're an NPR host tops.

你是國家公共廣播電臺的主持人，頂多是個主持人。

Okay.

好的。

The literary person in here is Miss Phillips.

這裡的文人是菲利普斯小姐。

She's ELISA strippers in this room.

她在這個房間裡ELISA脫衣舞。

The quietest And the only one who can have a real career at letters.

最安靜的 也是唯一能在信件方面有真正事業的人。

Some of you can have one perceptually only.

你們中的一些人可以只在感知上有一個。

She Can have one.

她可以有一個。

In reality she is better at writing Then.

在現實中，她更擅長寫作，然後。

Our US presently amateur number two is a tennis yet she chooses to hide or just blend in with the rest of you.

我們的美國目前的業餘二號人物是一個網球，但她選擇了隱藏或只是與你們其他人混在一起。

Why why is that Miss phillips I Being in the middle is the safest place to be.

為什麼是菲利普斯小姐，我在中間是最安全的地方。

Where do you come from?

你從哪裡來？

Ohio Ohio parents as geniuses by any chance filthy rich.

俄亥俄州的父母作為天才的任何機會都是骯髒的財富。

No.

沒有。

Well your dad wasn't the Earl of Oxford was he?

你爸爸不是牛津伯爵，是嗎？

No, no.

不，不。

How old were you when you read?

你讀的時候是幾歲？

I was too two.

我當時太二了。

Well that's really its prodigious.

嗯，這真是它的神來之筆。

Any advantages?

有什麼好處嗎？

Literary home life.

文學的家庭生活。

Where's your father?

你父親在哪裡？

Well you worked in a factory?

你在工廠工作？

Well, your mother what?

那麼，你的母親是什麼？

She was an alcoholic.

她是個酒鬼。

She was insane.

她是瘋了。

But wasn't your dad?

但你爸爸不是嗎？

Don't see how this is pertinent.

不明白這有什麼關係。

No money, no advantages, no peer of the realm.

沒有錢，沒有優勢，沒有境界的同行。

You're not the Earl of Oxford, are you?

你不是牛津伯爵，是嗎？

No, but why are you better than the rest of us?

沒有，但為什麼你比我們其他人更好？

How you look at me, You are better than the rest of us.

你怎麼看我，你比我們其他人都好。

If no one told you, get your genius in an artist, let me be the first.

如果沒有人告訴你，讓你的天才在一個藝術家身上得到發揮，讓我成為第一個。

Okay.

好的。

I don't know if you can say that because I think it's subjective man.

我不知道你是否可以這樣說，因為我認為這是主觀的人。

I mean we all have something to offer bullshit.

我的意思是，我們都有一些東西可以提供廢話。

Genius is magical, not material.

天才是神奇的，不是物質的。

If you don't have the magic, no amount of wishing will make it so miss phillips.

如果你沒有這種魔力，再多的願望也無法讓你如此想念菲利普斯。

If you plan to continue to come to my class, you sit in the front where you belong, but don't bother showing up.

如果你打算繼續來上我的課，你就坐在屬於你的前排，但不要費力地出現。

Have a nice day.

祝您有一個愉快的一天。

Yeah, Thank you.

是的，謝謝你。