♪ What do you want from me ♪

♪ 你要我做什麼 ♪

♪ What are you wondering ♪

♪ 你在想什麼 ♪

♪ What do you know ♪

♪ 你知道什麼 ♪

♪ Why are you scared ♪

♪ 你為何害怕 ♪

♪ Hi my name is what ♪

♪ 嗨 我叫什麼 ♪

♪ My name is who ♪

♪ 我叫誰 ♪

♪ My name is ♪

♪ 我叫 ♪

♪ You used to call me on my cell phone ♪

♪ 你曾經習慣打給我 ♪

Guys, we're on, right now.

各位，現在換我們上場了。

Now?

現在？

Stop.

停。

I need big shows, big ideas.

我需要更華麗的秀，更驚奇的點子。

Hey, I have a big one, with Clay Calloway.

嘿，我有一個，是跟 Clay Calloway 合作。

Whoa, whoa you know Calloway?

等等，你認識 Calloway？

Clay Calloway is a recluse, no one's seen him for 15 years.

Clay Calloway 是個隱士，已經有十五年沒有人見過他了。

I'll give you three weeks to get the show up and running.

我給你三個星期的時間準備好表演。

I won't let you down, sir.

先生，我不會讓你失望的。

Better not or I'll throw you off the roof.

最好不要讓我失望，要不然就把你從屋頂丟下去。

♪ There's nothing holding me back ♪

♪ 沒有什麼能阻礙我愛上你 ♪

I have dreamt of performing in Redshore City since I was a little kid!

我從小就夢想在紅岸城表演！

♪ There's nothing holding me back ♪

♪ 沒有什麼能阻礙我愛上你 ♪

This is Redshore City, not your little local theater.

這是紅岸城，不是什麼當地的小劇院。

He's freaking me out.

他嚇死我了。

Tippy toes, tippy toes. I don't see your tippy toes.

腳尖，腳尖。我沒看到你踮腳尖。

This is my daughter, Porsha, she wants to meet Calloway, big fan.

這是我女兒 Porsha，她想見到 Calloway，她是超級大粉絲。

My assistant is on her way to meet him right now.

我的助理在去見他的路上了。

♪ Wake up, wake up ♪

♪ 醒來 醒來 ♪

♪ Grab a brush and put a little make-up ♪

♪ 拿起刷子 化一點妝 ♪

♪ Hide the scars to fade away the shake-up ♪

♪ 遮住傷痕 直到它們消失 ♪

♪ Why'd you leave the keys upon the table ♪

♪你怎麼把鑰匙留在餐桌上♪

Your destination is on the right.

你的目的地在右邊。

On the right, okay.

往右，了解。

♪ There's nothing holding me back ♪

♪ 沒有什麼能阻礙我愛上你♪

If you could just give me some dance lessons, you would be saving my life.

如果你能教我跳舞的話，就是救了我一命。

How do I know that you're not a weirdo?

我怎麼知道你是不是怪咖？

How do I know that you're legit?

我怎麼知道你有沒有犯過罪？

♪ Oh, I've been shaking ♪

♪我的心在顫抖♪

♪ I love it when you go crazy ♪

♪我愛上了你狂野的樣子♪

-♪ You take all my inhibitions ♪- What are you doing?

-♪你解開我所有束縛♪- 你在做什麼？

♪ Baby, there's nothing holding me back ♪

♪親愛的 沒有什麼能阻止我愛上你♪

I knew you were a weirdo.

我就知道你是怪咖。

Playback.

回放。

♪ He says that she's never afraid ♪

♪他說她從不畏懼♪

And here she is, the star of our show, Rosita.

她來了，我們的大明星 Rosita。

Oh my gosh.

我的天啊。

Can I try?

我可以試試嗎？

No, no, no, no, no!

不、不、不、不、不！

♪ This girl is on fire ♪

♪ 這個女孩如火燃燒♪

She's afraid. She'll never be able to play the part.

她很害怕，她絕對沒有辦法表演那一段。

Maybe this is for the best, I'll write you another part, Rosita.

Rosita，也許這決定比較好，我會讓你演出其他段。

There he is, Clay Calloway.

他就是 Clay Calloway 。

Go away.

走開。

Don't you miss the music?

你不想念音樂嗎？

You just need to play again.

你只需要再表演一次。

No, I can't! I haven't even heard one of my songs in over 15 years and for good reason.

不，我不能！我超過十五年沒再聽自己的任何一首歌是有原因的。

♪ I have climbed the highest mountains ♪

♪我攀登過最高的山嶺♪

♪ I have run through the fields ♪

♪我奔過無數的原野♪

It's okay.

沒關係的。

♪ But I still ♪

♪但我仍然♪

Your songs will carry you.

你的歌會帶領你。

♪ Haven't found ♪

♪還未發現♪

Just sing.

唱就對了。

♪ What I'm looking for ♪

♪我想尋找的♪

There's only one way left to go and that's up!

現在只剩一個方法可行，就是往上！

♪ Still haven't found ♪

♪仍未發現♪

Dream big dreams.

要做大夢。

That's what they always said, right?

這就是他們經常說的，對吧？

♪ But I still ♪

♪但我仍然♪

There's always a choice, just never had the guts to make the right one.

總是有選擇的，只是沒有勇氣做出對的選擇。

♪ What I'm looking for ♪

♪我想找尋的♪

Gunter robot activating piggy power!

Gunter 機器人啟動小豬力量！

Beep, beep, boop, boop.

逼、逼、波、波。喔！哈哈哈！