- How are you enjoying the amusement park, Baby Orange?

- 橙寶寶，你在遊樂園玩得怎麼樣？

- Wee, wee!

- 嗚嗚，嗚嗚!

- Wee, wee!

- 嗚嗚，嗚嗚!

(Baby Orange laughs)

(橙寶寶笑)

- Man, putting you on a leash was definitely the right call.

- 夥計，把你拴起來絕對是個正確的決定。

- Wee!

- 嗚嗚!

(Baby Orange laughs mightily)

(橙寶寶笑得很開心)

- How do you have this much energy? Calm down already.

- 你怎麼會有這麼多精力？已經冷靜下來了。

- Why?

- 為什麼？

- Because the kiddie rides don't open for another hour.

- 因為兒童遊樂設施還有一個小時才開放。

Oh, hey. You know what?

哦，嘿嘿。你知道嗎？

I'm going to teach you something while we wait.

在我們等待的時候，我要教你一些東西。

That bird is red, Baby Orange. Can you say red?

那隻鳥是紅色的，橙寶寶。你能說紅色嗎？

(Baby Orange burps and laughs)

(橘子寶寶打嗝和笑聲)

(Pear sighs)

(Pear sighs)

- Baby Orange, take this seriously.

- 橙寶寶，認真對待這個問題。

- Why?

- 為什麼？

- Because it's important to know your colors.

- 因為了解自己的顏色很重要。

- Why?

- 為什麼？

- Because your name is a color, dude.

- 因為你的名字是一種顏色，老兄。

Now let's focus on. Uh oh. Baby Orange,

現在我們來關注一下。呃，哦。橘子寶寶。

I think your leash got wrapped around me somehow.

我想你的繩索不知怎麼纏上了我。

Hey, hey!

嘿，嘿!

Hey, hey!

嘿，嘿!

(Baby Orange laughs)

(橙寶寶笑)

- Wee!

- 嗚嗚!

- Baby Orange, you come back here this infant! (grunts)

- 橘子寶寶，你給我回來，這個嬰兒!(咕噥聲)

I am so not volunteering to babysit him again!

我不會再自願去照看他了!

(Pear grunts)

(梨子的叫聲)

Baby Orange! Baby Orange!

橘子寶寶!橘子寶寶!

Oh, where are you?

哦，你在哪裡？

Somewhere safe, I hope.

我希望是在一個安全的地方。

(Baby Orange laughs)

(橙寶寶笑)

Wait, I hear you, but why do you sound different?

等等，我聽到了，但為什麼你的聲音不同呢？

(Baby Orange laughs a high-pitched laugh)

(橙寶寶發出高亢的笑聲)

Baby Orange, you get away from that helium!

橙寶寶，你離那個氦氣遠一點！

Your voice is already too high as it is.

你的聲音已經太高了，因為它是。

Great, you sucked in so much helium

太好了，你吸了這麼多的氦氣

that now only dogs can hear your voice.

現在只有狗能聽到你的聲音。

Not to mention the fact that you're floating away.

更不用說你是在漂流了。

Oh my gosh.

哦，我的天啊。

Baby Orange!

橘子寶寶!

Baby Orange!

橘子寶寶!

(Pear pants)

(梨花褲)

Oh, there you are. Thank goodness.

哦，你在這裡。謝天謝地。

I was worried you might be in some kind of danger!

我還擔心你會有什麼危險呢!

No, no, no, no, no, no, no!

不，不，不，不，不，不，不!

Wait, don't do that!

等等，不要這樣做!

- Wee!

- 嗚嗚!

(Baby Orange laughs mightily)

(橙寶寶笑得很開心)

(circus music)

(馬戲團音樂)

- Baby Orange, oh you're okay!

- 橙寶寶，哦，你沒事吧！？

Come out of there.

從那裡出來吧。

- Why?

- 為什麼？

- Because you must be this tall to ride it.

- 因為你必須有這麼高才能騎它。

- Why?

- 為什麼？

- Because otherwise you might fall out.

- 因為否則你可能會掉出來。

Now, come on, pop out.

現在，來吧，跳出來。

(bouncing noises)

(蹦蹦跳跳的聲音)

Baby Orange, stop that!

橙寶寶，別這樣！

Stop! Hop out!

停下，跳出來！

(Pear grunts in frustration)

(Pear grunts in frustration)

- Why?

- 為什麼？

- That wasn't exactly what I had in mind.

- 這並不完全是我所想的。

- Who so dare awaken the Death Coaster?

- 誰這麼大膽地喚醒了死亡飛車？

- I don't like the sound of that.

- 我不喜歡這樣的聲音。

- Keep your nonexistent arms and legs inside at all times.

- 將你不存在的手臂和腿一直放在裡面。

Failure to do so may result in death!

如果不這樣做，可能會導致死亡!

- Baby Orange, this is very important!

- 橙寶寶，這是非常重要的!

Press the red button, the red button!

按下紅色按鈕，紅色按鈕！

Oh my gosh. Please tell me you learned what red is.

哦，我的天啊。請告訴我你學會了什麼是紅色。

- Blast off in five.

- 五分鐘後爆炸。

- Red, Baby Orange! - [Loudspeaker] Four!

- 紅色，寶貝橙色！- [擴音器]四！

- Hmm.

- 嗯。

- Do you know left from right? - [Loudspeaker] Three!

- 你知道左和右嗎？- [擴音器]三！

- The left button.

- 左邊的按鈕。

- [Loudspeaker] Two!

- [擴音器]二！

- No! Your other left!

- 不！你的另一個左邊！

- One!

- 一!

- Ah! Why don't you know anything?

- 啊！為什麼你什麼都不知道？

Push the red button, Baby Orange.

按下紅色按鈕，橙寶寶。

The red button!

那個紅色的按鈕!

- You have chosen double speed!

- 你已經選擇了雙倍的速度!

- Double speed? Why is that even a thing? Ah!

- 雙倍速度？為什麼會有這樣的事情？啊!

(Baby Orange laughs as Pear screams)

(在梨子的尖叫聲中，橙寶寶笑了。)

- Wee!

- 嗚嗚!

(Pear screams)

(梨子的尖叫聲)

(Pear screams)

(梨子的尖叫聲)

(Baby Orange laughs)

(橙寶寶笑)

(Pear grunts)

(梨子的叫聲)

- This is terrible!

- 這真是太可怕了!

(Pear screams)

(梨子的尖叫聲)

Whoa, whoa, whoa!

哇，哇，哇！

Whoa, whoa, whoa!

哇，哇，哇！

Make it stop!

讓它停下來!

(Pear screams)

(梨子的尖叫聲)

(Pear screams)

(梨子的尖叫聲)

Baby Orange, stop the coaster!

橘子寶寶，停止雲霄飛車！

- Why?

- 為什麼？

- Because I told you to!

- 因為是我告訴你的!

- Why?

- 為什麼？

- Because I'm gonna to be sick!

- 因為我將會生病!

- No, why?

- 沒有，為什麼？

- Huh.

- 嗯。

(Pear screams)

(梨子的尖叫聲)

Make it go left, Baby Orange! Make it go left!

讓它向左轉，橙寶寶！讓它向左轉！

(Baby Orange laughs)

(橙寶寶笑)

- No!

- 不!

(Pear screams)

(梨子的尖叫聲)

(explosion)

(爆炸)

(Baby Orange laughs)

(橙寶寶笑)

(circus music)

(馬戲團音樂)

(circus music)

(馬戲團音樂)

(circus music)

(馬戲團音樂)

(circus music)

(馬戲團音樂)

(circus music)

(馬戲團音樂)