Name: 帶你回到昭和時代的獲獎溫泉 |玉川溫泉 (Award Winning Onsen That Will Take You Back in Time to Showa Era |Tamagawa Onsen玉川温泉)
Uploaded: 2021-07-10T17:55:35.000Z
Duration: 7 min 15 s

Today we're in Tokugawa Machi, in Saitama Prefecture.

今天，我們在埼玉縣的德川町。

Many of you have probably not heard of this place, but actually it's quite famous among the locals and there is thanks to the on scene award winning on sand called Tamagawa Onsen.

你們中的許多人可能沒有聽說過這個地方，但實際上它在當地人中相當有名，這要歸功於在現場獲獎的名為玉川溫泉的沙地。

The reason why this onset is so special is because everything inside is designed like in the shoah era.

這個發病點之所以如此特別，是因為裡面的所有東西都是像在浩劫時代一樣設計的。

The point is to remind locals of the show up period while still walking towards the bright future.

關鍵是要提醒當地人注意展示期，同時仍要走向光明的未來。

Tamagawa Onsen is now run by Harrison, whose main goal is to protect the old spirit and fuse it with the new era.

玉川溫泉現在由哈里森經營，他的主要目標是保護古老的精神並將其與新時代融合。

The interior is filled with all kinds of nostalgic pictures and decorations as soon as you enter, it really feels like the time has stopped on the walls.

內部充滿了各種懷舊的圖片和裝飾品，一進門就感覺到時間在牆壁上停止了。

There are small dolls made of towels called territory bozo.

有一種用毛巾做成的小玩偶，叫領土波佐。

These are believed to have magical superpowers to bring good weather.

這些被認為具有神奇的超能力，可以帶來好天氣。

Johnson has always had an important place in japanese people's lives in the old days.

在過去的日子裡，約翰遜在日本人的生活中一直有著重要的地位。

Somewhere, I would also frequent nonsense to heal their battle wounds.

在某個地方，我也會經常胡說八道，以治癒他們的戰鬥創傷。

Tamagawa Onsen consists of the indoor bath and Rotten Borough.

玉川溫泉由室內浴場和爛泥灣組成。

I personally prefer the outdoor bath as I feel like it to relax more while listening to the sounds of nature on sand.

我個人更喜歡戶外浴場，因為我覺得在沙地上聽著大自然的聲音時，可以更放鬆。

Water is rich in minerals that help improve blood circulation, relief pain and treat skin problems.

水含有豐富的礦物質，有助於改善血液循環，緩解疼痛和治療皮膚問題。

We asked Harrison to teach us more about the nonsense health benefits.

我們請哈里森教我們更多關於無稽之談的健康益處。

Hi Takano saying uh, do you think we had no way to stay human?

嗨，高野說，呃，你認為我們沒有辦法保持人類嗎？

And I still saying nothing with me at the market today, not saying that, you know, so uh Julio because she casted my, the concept today.

而我今天在市場上仍然沒有說什麼，不是說，你知道，所以呃胡里奧因為她投了我，今天的概念。

你知道，他將阿卡瑪的心繼續下去。

After taking a bath, it was time to try out some show a inspired meals and snacks.

洗完澡後，是時候嘗試一些有靈感的膳食和小吃了。

Tamagawa Onsen sells various snacks from show up period and we just wanted to try everything right.

玉川溫泉賣的是秀色可餐的各種小吃，我們就想把所有的東西都嘗試一下吧。

Hi restaurant is a traditional tatami room with tables is the answer is surrounded by nature.

Hi餐廳是一個傳統的榻榻米房間，桌子是被大自然包圍的答案。

You can hear the birds singing outside while you enjoy the meal.

在你享受美食的同時，你可以聽到外面的鳥兒在唱歌。

You don, He had dinner with some sesame soup or sesame sauce.

你說，他吃晚飯時有一些芝麻湯或芝麻醬。

Harrison was kind enough to show us around and even let us drive a super old mini truck.

哈里森很友好地帶我們參觀，甚至讓我們駕駛一輛超級舊的迷你卡車。

I could not miss, but probably should have is, I'm not a very good driver.

我不能錯過，但可能應該是，我不是一個很好的司機。

After I almost blew up this precious vehicle.

在我幾乎炸燬了這輛珍貴的車輛之後。

It was time to let an actual driver try al despite the fact that Tamagawa Onsen has so much to offer and it's a place where you really get to relax.

是時候讓一個真正的司機嘗試一下了，儘管玉川溫泉有很多東西可以提供，而且是一個真正能讓你放鬆的地方。

Alison can't help but worry a bit about the future of the bath culture in Japan that I'm this kid and walk my home.

艾莉森不禁有點擔心，我這個孩子在日本的洗澡文化的未來，走我的家。

Canada's equal are the usual sent back to the old photographs.

加拿大的平等是通常被送回的舊照片。

我認為這對你來說是一個經典。

I'm Giacconi called single because your name and imagining capital and the no match to your center of Jackson checking stories about you know.

我是Giacconi叫單，因為你的名字和想象的資本和你的中心沒有匹配的傑克遜檢查的故事，你知道。

Yeah, for good you know you need to, you know, I didn't know never play in this case and more journey.

是的，對於好的你知道你需要，你知道，我不知道從來沒有在這種情況下玩，更多的旅程。

So it might not be the most famous place here but if you really want to get a very local experience and see what Japan was like in the past and just relax for a while.

是以，它可能不是這裡最有名的地方，但如果你真的想獲得一個非常當地的體驗，看看日本過去是什麼樣子，只是放鬆一下。

 I definitely recommend you to visit this place because to me it really felt like the time stopped for a while and I just was speechless how wonderful and kind of people here were. 

我絕對推薦你去這個地方，因為對我來說，我真的感覺到時間停止了一段時間，我只是無語，這裡的人是多麼美好和善良。

字幕列表影片播放

帶你回到昭和時代的獲獎溫泉 |玉川溫泉 (Award Winning Onsen That Will Take You Back in Time to Showa Era |Tamagawa Onsen玉川温泉)

opportunity

recommend

period

improve