Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • So, you've been in the capital a few days and you've sampled the best food that London has to offer.

    你在倫敦這座城市待了幾天,品嚐了最美味的食物。

  • Pizza Express, Greggs, and the Boots Meal Deal.

    Pizza Express、Greggs 和 Boots 的套餐組合。

  • Now, that's great and all, but what you're really looking for is something unique.

    目前為止都很好,但你在尋找很獨特的餐廳。

  • So, we'll be showing you our 10 favorite unique restaurants in London.

    所以我們要告訴你 10 個倫敦最獨特的餐廳。

  • We'll whizz by the world's first cheese conveyor belt, sample some white chocolate mashwhich, believe me, is much better than it soundsfeast next door to the Prime Minister, be surrounded by cats, dine in a Victorian toilet, and much, much more.

    我們會去全球首間迴轉起司店、品嚐白巧克力馬鈴薯泥,聽起來很怪但很好吃;在總理隔壁間用餐、被貓咪們包圍、在維多利亞的廁所裡,還有很多很多。

  • If you're new here, we make travel movies from our home town of London and around the world, hoping you might just find your next holiday inspiration.

    如果你是第一次觀看,我們會製作倫敦跟世界各地的旅遊影片,希望你能找到下一個度假的靈感。

  • This is Suitcase Monkey, looking for unique dining in London.

    這是 Suitcase Monkey,尋找倫敦獨特的餐廳。

  • First stop on our list is Rabot 1745, and this place is heaven for anyone who loves chocolate.

    我們的第一站是 Rabot 1745,這裡對愛巧克力的人來說是個天堂。

  • That's because every single dish on the menu uses either cacao, which is the seed chocolate is made from, or the roasted cocoa bean as a subtle ingredient.

    因為這裡菜單上每一道菜都有用到可可豆,也就是製作成巧克力的種子,或者是把烤過的可可豆做成細緻的材料。

  • The food all draws on Caribbean traditions with a contemporary British twist, and the addition of chocolate on the menu makes everything appear original.

    這裡的食物都有用加勒比傳統融入當代英式風格,菜單上附加的巧克力使一切看起來很新穎。

  • My personal favorite was the main course, a slow-cooked portion of beef with cacoa mushroom dumpling.

    我最喜歡的是主餐,一份低溫慢烤牛肉搭配蘑菇可可豆水餃。

  • On the side, we pecked at white chocolate mash and Caribbean sweet potato with cacao barbecue sauce.

    副餐我們吃白巧克力馬鈴薯泥、加勒比海甜薯條搭配可可豆烤肉醬。

  • The chocolate theming is a gimmick that could cheapen the experience, but it's actually quite a swanky place.

    巧克力主題的花招可能會使體驗變廉價,但這其實是一個很時尚的地方。

  • Owned by Hotel Chocolat, the serving presentation is more elegant than you might expect.

    母公司是 Hotel Chocolat,餐點表現可能會比你想像的還要更精緻。

  • And, so, I think, overall, its a great place to visit if you're intrigued by what is essentially a very posh Mars Bar.

    整體來說,如果你對品嚐高級版的瑪氏巧克力棒感到有興趣,那這是一間很好的餐廳。

  • Next up is The Attendant, which is a restored Victorian toilet, originally built and used since the 1890s.

    下一站是 The Attendant,是個重新裝修過的維多利亞廁所,最初建於 1890 年代並使用。

  • Now, to put the 1890s into perspective, this means you could be eating an avocado in the exact spot where Jack the Ripper did a poo.

    現在從 1890 年代的角度來看的話,你會在開膛手傑克上廁所的地方吃著酪梨。

  • And if that isn't unique, I don't know what is.

    如果這還不奇特的話,那我真的不知道該說什麼了。

  • The original public toilet was closed in the 1960s and was remodeled, cleaned, and reopened 50 years later.

    原本的公共廁所在 1960 年代關閉後,重新裝修、清理,並於 50 年後重新開張。

  • There's a nice mixture of lighter snacks such as bacon rolls, porridge, and granola, to full plates of traditional brunch staples: Avocado, hummus, lentils, grilled halloumi, eggs, they're all in here.

    這裡有各種美味的小吃:培根捲、麥片粥;滿滿一盤的傳統早午餐有:酪梨、鷹嘴豆泥、小扁豆、烤哈羅米起司和蛋。

  • Served with a tasty coffee, it was a satisfying menu and, yes, apparently, those tiles are original.

    配上一杯好喝的咖啡,真是一份令人滿意的菜單。沒錯,這些磁磚是原本就有的。

  • This next suggestion is something that won't be unique to lots of people, but for Londoners, is something of a rarity.

    下一個要介紹的餐廳對大部分人來說不太獨特,但對倫敦人來說是相當罕見的。

  • A place we have visited more than anywhere on this list is The Quince Tree Cafe, and what makes it stand out is its surrounding and tranquility.

    我們去 The Quince Tree Cafe 的次數,比其他清單上的餐廳還要多,它之所以會這麼突出是在於它的周圍環境和寧靜。

  • Turning off the main road, you walk down this narrow alley and feel as if you're entering into a hidden oasis.

    離開主要道路,走進這個狹小的巷子,彷彿就像進入一個隱藏的綠洲。

  • Greeting you at the end is London's oldest garden center, which has been inspiring people since 1851.

    最後看到的會是倫敦最古老的花園中心,從 1851 年就存在了。

  • It's the most peaceful dining entrance I'm aware of.

    這是我所見過最平靜的餐廳入口。

  • The Quince Tree Cafe itself is just as lovely.

    The Quince Tree Cafe 餐廳很美妙。

  • The main seating area is inside this large greenhouse, but there's also a roofed area outside more open to the elements.

    主要的座位區是在一個大型的溫室裡,但外面也有一個有屋頂的戶外區,讓餐廳更添開放元素。

  • With all of this, it's easy to feel like you're in some English countryside town and the whole setting already makes it worth the trip.

    有了這些,你會覺得自己就像是在某個英國村莊裡,整個環境已經讓這趟旅行都值得了。

  • But, thankfully, the food also holds its own.

    不過還好食物也有自己的特色。

  • Again, it hosts a mixture of small or large dishes, so should work for most appetites and budgets.

    同樣的,他提供各種大大小小的餐點,應該適合大部分的胃口和預算。

  • These chorizo croquettes served with a tasty mayo were awesome, as were these avocado deep fried chips with a chili jam.

    炸西班牙香腸搭配上美乃滋、炸酪梨薯條搭配辣椒醬都超好吃。

  • If you've seen my Hidden Gems in London video, I suggested a walk along the canals of Little Venice.

    如果你有看過我倫敦隱藏版旅遊景點的影片,我建議你可以沿著小威尼斯運河走。

  • The Quince Tree Cafe is just a few minutes away, so makes for a convenient starting location.

    只要走幾分鐘就會到 The Quince Tree Cafe,所以是一個很方便的起點。

  • Now, here's a little Suitcase Monkey fact for you.

    告訴你 Suitcase Monkey 的小秘密。

  • I love cheese.

    我愛起司。

  • Out of 365 days, I reckon I will enjoy a cheese sandwich on about 300 of them.

    一年 365 天中,我大概有 300 天都在吃起司三明治。

  • And on the days I'm not enjoying one, its because I'm somewhere abroad and feel I need to be less English and, you know, eat like the locals.

    在那些我沒吃起司的日子,多數是因為我在國外,我覺得需要入境隨俗吃當地食物。

  • So our next stop literally blew my mind when I discovered it.

    下一間的餐廳真是太讓我驚奇了。

  • Enter the world's first cheese conveyor belt restaurant named Pick and Cheese.

    進到全球第一間迴轉起司的餐廳 —— Pick and Cheese。

  • Presented in a really cool cloche, each of the 25 different cheeses are all paired with complementary condiments.

    25 種不同的起司分別放在一個很酷的鍾型罩裡,每種都有搭配的佐料。

  • We had clothbound cheddar with tomato relish; Spenwood, which is a hard ewe's cheese, served with truffled potatoes; and my personal favorite, which was this Kingham cheese, paired with a walnut fudge.

    我們拿了 Clothbound 切達起司搭配蕃茄佐料、Spenwood 硬羊奶起司搭配松露馬鈴薯,還有我的最愛,就是 Kingham 起司搭配胡桃軟糖。

  • We also added in some smoked chorizo, adding some spice, and everything was coupled with a variety of crackers.

    我們有加一些煙燻香腸、一些辛香料和各種餅乾。

  • This also goes down in history as the earliest time I've had a wine in my hand on a Sunday morning.

    這也是我人生中最早在星期天早上拿起酒杯的時候。

  • Pick and Cheese is only a few months old, being situated inside London's newest market named The Seven Dials.

    Pick and Cheese 位於倫敦最新的市集——七晷區裡,才剛開幕沒幾個月而已。

  • I'll actually be doing a future video on all my favorite London markets, so please subscribe for that if you haven't already.

    我正在製作我最喜歡的倫敦市集的影片,如果你還沒訂閱的話請幫我按訂閱鈕。

  • Now, if you are a lover of cats, then Lady Dinah's Cat Emporium is for you.

    如果你是愛貓人士,那你一定要去 Lady Dinah's Cat Emporium。

  • This place is super popular, so you will almost certainly need to book in advance.

    這間店超夯的,你一定要提前預訂。

  • These rescue cats are obviously the main attraction, so, of course, there's some games, some sleeping, some drinking, some stroking, some attention, and some being ignored.

    這些浪貓很明顯是最主要的招牌,有些貓咪們在玩耍、在睡覺、在喝水、在舔毛、引人注意和一些被冷落的。

  • The tea room is split over 2 floors and has a nice, subtle, but distinct wonderland theming.

    這間下午茶店分兩層樓,以精緻且獨特的仙境為主題。

  • The layout is also really well-designed, providing lots of space for the cats to explore.

    格局也是精心設計過,讓貓咪有足夠的探索空間。

  • The food is traditional English, with soup, high tea, scones, sandwiches, and cakes.

    這裡的食物是傳統的英式風格,有湯、下午茶、司康、三明治和蛋糕。

  • I think if you're treating a cat lover to a unique dining experience, this would be the perfect surprise.

    如果你想讓愛貓人士有個難忘的用餐體驗,那這間店會是一個絕佳的驚喜。

  • For these last few suggestions, I want to rattle them off fairly quickly for 3 main reasons.

    這幾間餐廳之所以會放在最後推薦,有 3 個主因,我會很快帶過。

  • One, I think they are a bit more niche, so I wouldn't universally recommend them to everyone.

    第一,我覺得他們都有點太小眾,所以我通常不會推薦給大家。

  • Two, some of these I don't have as much footage for.

    第二,有些我沒有拍到足夠的鏡頭。

  • And three, it'll really help me justify these meals as a genuine expense for the taxman.

    第三,它會幫助我證明說這些餐飲是稅務人員的真正開支。

  • So, here are 5 quick suggestions you might also want to consider.

    有 5 間你可能會想知道的推薦餐廳。

  • The first is Swingers.

    第一個是 Swingers。

  • This is 18 holes of crazy golf that also serves food and drinks for your enjoyment.

    這個有 18 個洞的高爾夫場,也有提供飲食給你享用。

  • Great fun for either a couple or a small group.

    對情侶或小團體客來說是很好玩的。

  • Second we have the Jazz Cafe in Camden.

    第二個是卡姆登鎮的 Jazz Cafe。

  • One of Londons most famous live music venues, you get to enjoy your food from the balcony while listening to live jazz, soul, funk, and blues.

    倫敦最知名的現場音樂演奏廳之一,你可以邊在看台上享受美食,邊聆聽現場演出的爵士樂、騷靈樂、放克或藍調音樂。

  • And how about the Paternoster Chop House?

    那 Paternoster Chop House 呢?

  • This is the actual restaurant where the popular UK TV show "First Dates" is filmed.

    這間餐廳是知名英國電視節目《初次約會》的取景地。

  • Now, we are massive fans of the TV show, so spent our first anniversary here.

    我們是這個電視節目的忠實粉絲,所以在這裡慶祝我們的一週年。

  • Even without Fred and his team, it's great to see Merlin's bar and make that infamous walk towards the unknown.

    就算沒有 Fred 和他的團隊,能夠看到沒什麼名氣的 Merlin 酒吧變成家喻戶曉的地點很高興。

  • Fourth, we have Sketch.

    第四,是 Sketch。

  • This place is probably most famous for its incredibly pink Instagrammable gallery room, where you can enjoy afternoon tea.

    這間店可能是以他值得上傳到 IG 的驚人粉色畫廊而有名,你可以在那吃下午茶。

  • But it has numerous rooms that are each something to behold.

    但還有很多間都值得去看一下的。

  • It is expensive here, but its toilets are almost worth the price alone.

    這間很貴,但光是它的廁所就值回票價了。

  • And lastly, there is dining inside the Houses of Parliament.

    最後一個是在西敏宮裡用餐。

  • Now, this is technically classed as a pop-up since availability isn't always open.

    嚴格來說這是快閃店,因為它不會一直對外開放。

  • But when it is, you get to walk around the inside of Parliament, see the House of Commons in actionor not, as things can sometimes beand then sit down to some English food in a room overlooking the Thames.

    但當它開放,你就能走入西敏宮,有時候還能看到英國下議會的運作,然後在包廂坐著享用英式美食和俯瞰泰晤士河。

  • For further inspiration, check out my other London food guides as well as our international travels around the world.

    想找更多靈感的話,可以去看看我其他倫敦美食導覽和我們在世界各地的旅遊影片。

  • And follow us on Instagram to see us exploring live as it happens.

    追蹤我們的 Instagram 來看看我們現在的動態。

  • Thanks for watching Suitcase Monkey.

    謝謝你觀看 Suitcase Monkey。

So, you've been in the capital a few days and you've sampled the best food that London has to offer.

你在倫敦這座城市待了幾天,品嚐了最美味的食物。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 餐廳 巧克力 起司 倫敦 搭配 獨特

【英國推薦餐廳】別再說英國沒有好吃美食啦!介紹 10 間最獨特的倫敦餐廳 UNIQUE LONDON DINING: Cheese Conveyor Belt, Eat in a Toilet, Chocolate Potatoes!

  • 4029 210
    nao 發佈於 2022 年 04 月 19 日
影片單字