Hey guys! So today we're partnering with Skillshare to bring you this video.

大家好！我們今天的影片是和Skillshare合作的。

Skillshare is an online learning platform with tons of courses on all sorts of topics from art to business to technology.

Skillshare是一個在線學習平台，提供各種各樣的類型的課程從藝術類到商業類再到技術的類等等的主題。

It's a great place to develop your skills or to learn a new hobby or follow a new interest you might have.

這是一個發展你的技能,學習新的愛好或找尋新的興趣的好地方

With a Premium Membership you have unlimited access to all the courses, and with an annual subscription it's less than $10 a month.

擁有高級會員的話，您可以無限制地訪問所有課程 年度訂閱每月只需不到10元。

And Aaron and I, we've been taking lots of courses on video editing and graphic design so we can make better content for our YouTube channel.

我和Aaron，我們一直在學習很多關於視頻編輯和平面設計的課程，這樣我們就可以為我們的YouTube頻道製作更好的內容。

And we've been enjoying all the classes and we were happy to partner with Skillshare.

我們非常在享受所有的課程，我們很高興能與Skillshare合作。

So if you use the link in our description you can get your first two months for free and take any classes you want.

如果您使用我們底下的鏈接，您可以免費獲得前兩個月的會員資格來參加您想要的任何課程。

So go check it out! Yeah!

所以去看看吧！是啊！

Hi! So we just received this mail, this parcel, today and I couldn't wait to open it.

嗨!今天我們收到了這封郵件，這個包裹，我等不及要打開它了。

He came jumping through the door holding the box. He was like "it arrived!"

他抱著包裹一路蹦蹦跳跳的進門。然後就說 “它到了！”

It's my birthday gift from the woman of my life.

這是我生命中的女人送我的生日禮物。

And yeah. So noona if you're watching this, I love you!

누나 (姐姐的韓文)，如果你正在看的話，我愛你！

Thank you so much. And yeah, let's see what's in there!

非常感謝你。讓我們來看看裡面有什麼吧！

Bubble wrap!

氣泡布！

So we got some food! Instant noodles.

我們得到了一些食物！方便麵。

She knows that I love instant noodles.

她知道我喜歡方便麵。

This one is ddeokbokki I think.

我覺得這個是떡볶이(辣炒年糕的韓文)。

Nice! I can't wait to try these! Thank you!

太好了！我等不及要吃掉他們 了！謝謝！

Extra spicy ddeokbokki. Oh I love spicy food!

特級辛辣的떡볶이(辣炒年糕的韓文)。喔!我喜歡辣辣的食物！

For you. For me?? Yeah! Candies.

給你的。要給我的？？是啊！是糖果。

Sour candies vitamin C. Yeah!

維生素C的酸糖果

Wait there's sour powder inside!

裡面有加酸酸的粉！

Oh it looks so good! Thank you!

哦，看起來真的好棒 ！謝謝！

I keep wanting to say her name but I'm not going to say her name because I don't know if she wants us to.

我一直想叫她的名字，但我不會說出她的名字的，因為我不知道她是否想要我們公開她的名字 。

A card! Aww!

一張卡片！噢！

I'm gonna read this later.

我等一下再來讀這個。

No just read it now and then you can. Not out loud, though. It might be private. Ok.

你可以現在就讀它，不過不要大聲唸出來。它可能是私人的訊息。好。

She wrote a message for you too.

她也給你寫了一條信息。

Oh really? Whoa it's holographic! Yeah. Oh, it is?

真的嗎？哇卡片是全息的！哦，是嗎？

Aww. Don't cry. I might cry! That's so sweet! Oh I love her

噢。不要哭。我可能會哭！真的是太窩心了！哦，我好愛她

Ooh I want to see what that blue thing is.

我想看看那個藍色的東西是什麼。

*Gasp*

喔，有兩個。

Oh there are two.

天哪，他們太可愛了！

Oh my god they're so cute!

這是RYAN （萊恩），對嗎？

It's Ryan, right?

是RYAN （萊恩）嗎？是啊。

Is it Ryan? Yeah.

好可愛！

So cute!

我喜歡RYAN （萊恩）！

I love Ryan!

好軟喔！

So soft!

哇它真的很軟！

Wow it is really so soft!

哇，他們真可愛。

Aww they're so cute.

他們真的很可愛。睡覺的萊恩。

They're so cute. Sleeping Ryan.

太貼心了。她知道你愛RYAN （萊恩），對吧？

That's so thoughtful. She knew you love Ryan, right?

不過誰不愛RYAN （萊恩）呢？

I mean who doesn't love Ryan?

你看到他的小臉頰了嗎？臉紅通通的。

Do you see his little cheeks? He has like blush.

喔，是的。是不是很可愛？

Oh yea. Isn't that so cute?

謝謝！

Thank you!

哇這太可愛了！

Wow this is so cute!

等等，他這裡有一個名字。也許這不是RYAN （萊恩）。

Wait, he might have a name. Maybe it's not Ryan.

它上面寫它是小JayG。

It says little JayG.

我的是小RYAN （萊恩）

Mine is little Ryan.

好的，校正一下：這是RYAN （萊恩），這是JayG。

Ok so, correction: this is Ryan and this is little JayG.

他們是堂兄弟。

They're cousins.

真可愛。

That's so cute.

好可愛。搭啦!

So adorable. Tada!

抱歉，它的包裝的很嚴實。

Sorry, it's packed really well.

這非常適合裝像雞尾酒或冰沙一樣的飲料。

This is perfect for like a cocktail or a smoothie.

好可愛。乾杯!

So cute. Cheers!

*菠蘿ASMR *

*pineapple ASMR*

是這是放披薩的盤子嗎？

Is it for pizza?

是吧，我肯定想要用這個吃披薩。

Yeah, I want to eat pizza on this definitely.

哦，我的天啊。這是一個貓咪軟糖！

Oh my god. This is a cat jelly!

這些都很可愛！哦，我的天哪西瓜軟糖。

These are all so cute! Oh my gosh watermelon jelly.

字母軟糖。

Alphabet jelly.

其實,누나(姐姐)問我生日我想要什麼，我說我只想要一個airpod的保護套而已

Actually Noona asked me what I want for my birthday and I said I just wanted an airpod case

因為我的airpods沒有保護套。

because my airpods didn't have a case.

所以最初她告訴我她會送給我這個，但結果卻送來了一個大包裹。一個巨大的包裹！

And so originally she told me she was going to send me this, but it turned out to be a big box. A huge box!

它真的好可愛。他和小RYAN （萊恩)很相配。

It's so cute. And he matches the little Ryan plush.

那不是RYAN (萊恩)。這是JayG！

That's not Ryan. It's little JayG!

它有配一個小鑰匙扣。

It comes with a little keychain.

那鑰匙扣太可愛了！哦，天哪，我可以看一下嗎？

That keychain is so cute! Oh my gosh can I look at it?

這太可愛了！讓我去拿我的airpods過來！

This is so cute! Let me go get my airpods!

尺寸剛剛好嗎？

It fits perfectly right?

它真可愛。是不是很可愛？

It's so cute. Isn't it so cute?

而且加在外面剛剛好。

And just the right amount of extra.

非常感謝你,누나(姐姐)。這是我的夢中之物！

Thank you so much Noona, again. This is my dream!

哦，當然有囉，護膚品！

Oh of course, skincare!

大家都知道我們喜歡護膚品。哦，天哪，這也太多了啦！

Everyone knows we love skincare. Oh my gosh it's a lot!

摸摸看，看看你能不能說出它是什麼。

Feel and see if you can tell what it is.

它感覺像一件T卹嗎？還是連帽衫？這是一件T卹。

Is it like a t-shirt? Hoodie? It's a t-shirt.

我覺得有兩件T卹。

I think there are two t-shirts.

我喜歡這個顏色。

*gasp*

哇！好可愛啊。 Fila的衣服總是那麼可愛！

Ok I love the color.

他們最近出的東西真的非常可愛。是啊。

Wow so cute. Fila is always so cute!

最近我們一直很喜歡綠色。看，我們都穿著綠色。

Recently they've been really really cute. Yeah.

她怎麼知道......我們喜歡綠色？

Recently we've been liking green. Look, we're both wearing green.

這是一種潮流的趨勢。哦。

How does she know that... we like green?

我以為只有我們愛而已。

It's a trend. Oh.

米色和綠色是時尚的顏色。

I though it's just us.

你每次喜歡什麼你就說他是潮流的尖端!

Beige and green are the trendy colors.

猜猜哪個顏色的是你的。

You just, whatever you like you say is trendy.

哪一件？

Guess which color is yours.

猜猜看，因為一件是L的另一件是M的。

Which?

我不知道，我兩種都喜歡，所以......

Well guess, because one is large and the other is medium.

猜猜看嘛！

I don't know, I like both the colors, so...

在你看到綠色標籤後，你就看著我然後叫我猜，所以我猜是綠色的。

But guess!

你猜綠色的是你的？是啊。

You looked at me and said "guess" right after you saw the green tag so I guess it's the green one.

檢查看看尺寸。

Is yours? Yeah.

哇，她真的很了解你。她真的非常了解我。

Check the size.

祝你生日快樂！

Wow she really knows you. She knows me so well.

對阿!!我也在慶祝你的生日，還有Pride(同性戀驕傲)。

Happy birthday to you too!

她的卡片也有寫到關於同性戀驕傲的事 對，她有

Yeah I'm celebrating your birthday too, and Pride.

所以這是慶祝你的生日跟Pride(同性戀驕傲)。是啊！

She wrote about pride on the card, too. Yeah she did.

謝謝누나(姐姐)！

So it's your birthday and pride. Yeah!

我們吃了這個然後就要去運動啦。

Thank you Noona!

這是薰衣草冰咖啡。這裡的一切都是薰衣草的！

Let's eat this and then we can go work out.

哦，天哪，謝謝寶貝！

This is lavender iced coffee. Everything here is lavender!

他們甚至把鮮花放在上面。

Oh my god thank you babe!

真的很棒！謝謝！它嘗起來很好吃。

And they even put flowers on top.

試試看你的咖啡吧。

It's really good! Thank you! It tastes really good.

這是薰衣草咖啡

Try your coffee.

我想它只是冰咖啡吧？是薰衣草冰咖啡嗎？

This is lavender coffee

很好喝耶。它是灰色的。

I think it just said iced coffee right? Lavender iced coffee? I think so yeah.

真的很好喝。我喜歡它是灰色的。

It's so good. And it's gray.

我也是。 太奇怪了。

It's so good. I love that it's gray.

好極了！

I know me too. It's so strange.

檸檬水也很好喝。

Yay!

這週是我們所在的城市蒙特婁的驕傲週。

The lemonade is nice too.

所以我們要為了明天做一些準備。

It's Pride Week in our city, Montreal.

我們要舉辦一場派對。

And so we're just gonna bake a few things for our tomorrow.

我一直想在冰淇淋店工作，但從來沒有機會。

We're gonna have a party.

接下來要用FROOT LOOPS 來做一些彩虹棒了。

I always wanted to work in an ice cream shop, but I never had the chance.

首先你需要黃油。

Time to make some rainbow bars with fruit loops.

首先要融化黃油，然後再融化棉花糖，然後加入麥片。

And first you need butter.

然後它就完成了！

So first you melt the butter, then you melt the marshmallows, and then you add the cereal.

單獨吃棉花糖就沒這麼好吃。

And then it's pretty much done!

很好吃！

Marshmallows are not that good. On their own.

你喜歡嗎？嗯哼 ！

It's good!

你這個騙子！

You like them? Mhm!

我喜歡棉花糖！

You liar!

證明給我看！

I do like marshmallows!

我覺得你沒有真的很喜歡。你只是覺得這樣說比較甜蜜一點而已。

Prove it to me!

不是，我真的很喜歡棉花糖！

Because I feel like you really don't like them. You're just saying that to be sweet.

真的嗎？那再吃一點吧。

No, I really like marshmallows!

胖乎乎的小兔子。

Oh yeah? Here's some more.

好吃吧？你不就最喜歡棉花糖了嗎？

Chubby bunny.

好，黃油融化了，你想把它們放進去嗎？

Mmm so good right? Don't you love marshmallows?

我以為他們會自己掉下去。

Good, the butter's melted so do you want to put them in?

他們應該要的，但我覺得這袋可能被熱到了。

Oh I thought they would just fall into the pot.

真的融化了。

They're supposed to but I get this bag got too hot at the store.

我的T恤上沾到了一滴藍色染料。

It's really melted.

我不應該穿這件衣服的但是......！

I got some blue dye on my t-shirt.

你就是想變亂糟糟的。

I shouldn't have worn this one but oh well!

哦，天哪，所有事都擠在這秒發生了！

You just like to be messy.

你可以加多一點。

Oh my gosh everything's happening at once!

噹噹！

You can add a bit more.

哦，看起來很完美！

Ta-da!

彩虹棒！

Oh that looks perfect!

啊~為什麼要這樣？

Rainbow bars!

好。

*crunch crunch crunch*

好了！不要吃我做好的！

Ah why?

老是完成不了。

Ok.

你可以吃這個。

Finished! Don't eat mine!

OK完成！你看！

Never finished.

哇滿滿的彩虹！

You can have this one.

我最棒惹。

Ok done! Yay look!

噢...

Wow it's so rainbow!

如果你google查詢“彩虹食物”，還會有更多的食譜。

I'm the best.

或創意的點子。有超級多。

Aww...

是的，我們在網上找，找我們應該選擇哪些來做？

There are so many more (recipes) if you just google "rainbow food."

我們最終選擇了這些。

Or ideas. There are so many.

所以我想我們明天會品嚐它們，也許和我們的朋友一起做點評。

Yeah we were looking online and we were like which ones should we choose?

因為現在真的很晚了，我不想吃餅乾。

And we ended up choosing these.

我們今天很努力地完成了這些食譜。

And so I think we're going to taste them tomorrow and maybe do a little review with our friends.

我們在明天的Vlog裡見啦！

Because it's really late now and I don't want to eat cookies.

對於之前從未去過同志驕傲遊行或附近沒有這類活動的人，

We worked really hard today on all these little recipes.

你可以藉著視頻看到它是什麼樣的，並且與我們一起慶祝！

So we will see you in tomorrow's vlog!

祝大家快樂的慶祝Pride(同性戀驕傲)以及快樂的度過夏季末。

Yeah so to anyone who's never been to a Pride Parade before or doesn't have one nearby,

給我們彩虹聯盟中所有的盟友和每一個人：我們愛你。我們支持你。

then you can see what it's like and celebrate with us!

要活得驕傲自豪！無論這對你意味著什麼。愛你們的，D＆A

Wishing everyone a Happy Pride and lovely end of summer.

To everyone in our wonderful rainbow community and all allies: We love you. We support you.

Live proud! Whatever that means to you. Love, D&A