Welcome to WAO RYU! channel.

歡迎來到 WAO RYU! 頻道。

It's been quite rainy these days in Tokyo that is why we decided to explore some indoor activities in Harajuku.

這幾天東京的雨量相當大，這就是為什麼我們決定在原宿探索一些室內活動。

Here you get to find a place where you can play with some special animals like chinchillas, rabbits, hedgehogs, even otters.

在這裡你可以找到一個地方，你可以和一些特殊的動物一起玩，比如栗鼠、兔子、刺蝟，甚至水獺。

This place is called Harry Terrace Zoo, and yes we're about to go and play with some chinchillas. So let's give it a try.

這個地方叫 Harry Terrace 動物園，我們現在準備要進去裡面跟一些栗鼠玩，一起走吧！

Tokyo is well known for the variety when it comes to animal cafes.

當談到動物咖啡廳時，東京以其多樣性而聞名。

The animal cafe craze started with the cat cafes, but it's soon expanded and now we can choose from cafes with hedgehogs, piglets, otters chinchillas, owls and more.

動物咖啡館的熱潮是從貓咪咖啡館開始的，但它很快就拓展範圍，現在我們可以選擇有刺蝟、小豬、水獺、栗鼠、貓頭鷹等的動物咖啡廳。

At the animal cafe Harry, you get to play with all sorts of animals.

在這間 Harry 動物咖啡廳，你可以和各式各樣的動物一起玩。

We decided to visit their cafe in Harajuku to spend a rainy afternoon playing with these soft creatures and get to know their personalities better.

我們決定訪問他們在原宿的咖啡館，度過一個下雨的下午，與這些柔軟的生物玩耍，並更好地瞭解他們的個性。

Once you enter, you're welcomed by a bunny called Toscan, who is jumping around the cafe freely, enjoying the company of the visitors.

一旦你進入，歡迎你的是一隻名叫托斯卡的兔子，牠在咖啡館裡自由地跳來跳去，享受著遊客的陪伴。

What might truly get your attention?

什麼可能真正引起你的注意？

Are the otters staring at you hoping you are about to feed them?

是那些盯著你看，渴望被餵食的水獺嗎？

I was definitely up for the challenge.

我肯定會接受這個挑戰。

So what is this cafe's goal and why was it created?

這個咖啡館的目標是什麼，為什麼當初會開這間店？

[Japanese] As the world's first Hedgehog cafe, the first store opened in Roppongi, we want you to enjoy the cuteness of small animals. There are many animals beside the hedgehog as well.

[日語] 作為世界第一間刺蝟咖啡廳，第一間店是在六本木開幕，我們希望訪客能夠享受小動物的可愛之處。除了刺蝟之外，還有許多動物。

And what specific animal would you like to introduce to us.

那麼，你最想向我們介紹什麼動物。

[Japanese] I want to introduce to you all the animals, but since this Harajuku Terrace store is an otter cafe, so it must be the otters. Including all the babies born in February, there are 9 otters living as a family.

[日語] 所有的動物我都想向你介紹，但既然 Harry Terrace 是一間水獺咖啡廳，所以就必須是水獺了。加上二月生的水獺寶寶們，目前水獺一家總共有九隻。

What kind of customers visit Harry animal cafe?

什麼樣的客人會來訪 Harry 動物咖啡廳？

[Japanese] It's mainly young women in their 20s and 30s, but families with small kids visit. And before the COVID, many people from abroad came as well.

[日語] 主要是 20 歲和 30 歲世代的年輕女性，但有小孩的家庭也會來這裡。在新冠疫情之前，許多國外的人也會造訪這裡。

What are Harry animal cafe's hopes for the future?

Harry 動物咖啡廳對未來有什麼期望？

[Japanese] We want to make an happy atmosphere for all the animals where they can live happily and comfortably.

[日語] 我們想要創造能讓所有動物在這邊快樂舒服生活的愉快氣氛。

[Japanese] We are in a difficult situation, but at Harry we have hedgehog, otters and capybara. There are many types of animals living there.

[日語] 目前我們情況比較困窘，但在 Harry 我們有刺蝟、水獺和水豚。許多種類的動物都在這裡生活。

[Japanese] So when you come to Japan again, I hope you can come to Harry to meet all the animals.

[日語] 當有機會再來日本玩的時候，我希望你能來 Harry 和所有的動物見面。

And now it's time to play with otters. Since it was my first time seeing an otter, I was quite nervous, but I was willing to take on a challenge.

現在是時候和水獺一起玩了。因為這是我第一次見到水獺，我當時相當緊張，但我願意接受挑戰。

Outside of the cafe is the pool for grown up otters where you can feed them and see them play.

咖啡廳外的游泳池是專屬長大的水獺的，你可以在那裡餵牠們，看他們玩。

So how did you like this experience?

那麼，你喜歡這種體驗嗎？

I got to say that I was a bit scared at first because it's not every day that you get to play with otters and chinchillas, those were especially scary.

我得說，一開始我有點害怕，因為你不是每天都能和水獺或栗鼠一起玩的，那些生物可是特別可怕的。

But at the end I got used to it and I got to say that I enjoyed it. It was quite an experience.

但最後我習慣了，我得說，我很享受這種經歷。

So make sure to try when you come to Tokyo. See you again.

是以，當你來到東京時一定要試試，再見。

Bye.

再見。