Name: 是時候讓大企業付出代價了嗎？| CNBC國際 (Is it time for big business to pay up? | CNBC International)
Uploaded: 2021-06-25T18:45:43.000Z
Duration: 10 min 30 s

Alright how many have we got there? 2,000.

Okay, a bit more to go. Fill them up, fill them up.

好了，還差一點。把它們填滿，把它們填滿。

We're trying to explain why a new global tax rate has

我們正試圖解釋為什麼一個新的全球稅率有

been agreed by some of the world's biggest economies. 

世界上一些最大的經濟體已經同意。

up the Group of Seven, otherwise known as the G-7, 

組成七國集團，又稱七國集團。

Governments have been trying to solve the

across many countries for a long time, and that 

長期以來，在許多國家都是如此。

挑戰只會隨著時間的推移而增加。

CNBC's Silvia Amaro  covers European politics

and macroeconomics. If she's not in London,

和宏觀經濟。如果她不在倫敦。

我們已經把這個罐子裝到了5000克。

That's because we are working on a conversion

這是因為我們正在進行一項轉換工作

So, if we've got 5,000 grams that is how much?

那麼，如果我們有5000克，就是多少？

So, $50 billion dollars is how much Amazon made in

是以，500億美元是亞馬遜公司在

revenue, in Europe, last year, in 2020.  

收入，在歐洲，去年，在2020年。

But despite the record sales,  Amazon's European headquarters

但是，儘管銷售額創下新高，亞馬遜的歐洲總部

in Luxembourg made a  $1.4 billion loss and

位於盧森堡的公司出現了14億美元的虧損，並且

therefore paid no corporation  tax to the grand duchy. Other

是以沒有向大公國支付公司稅。其他

big tech companies in recent years have also 

$1.4 billion, and  yet they paid $516 

14億美元，而他們卻支付了516美元

turnover in the U.K. was  $2.37 billion and they paid

在英國的營業額為23.7億美元，他們支付了

less than $708 million in corporation tax. 

and how a new global tax rate is going to change that.

以及一個新的全球稅率將如何改變這種情況。

Facebook, Apple, Amazon, Netflix, Google and Microsoft

Facebook、蘋果、亞馬遜、Netflix、谷歌和微軟

are some of the world's biggest tech companies.

是世界上最大的一些科技公司。

This graph shows their total revenue in the U.S. was more

這張圖顯示他們在美國的總收入超過了

than $4.6 trillion  between 2010 and 2019.

2010年至2019年期間，超過4.6萬億美元。

Their declared profits were  $1.1 trillion, and the tax

他們申報的利潤為1.1萬億美元，而稅收

they paid was $180 billion  – which means they paid a

他們支付的費用是1800億美元--這意味著他們支付了

Given the U.S. had a 35%  federal corporate income 

tax rate for most of that decade, the gap in tax paid

在這十年中的大部分時間裡，所付稅款的差距

with the expected headline rates is $155.3 billion. 

與預期的標題率相比，是1553億美元。

Why aren't these companies paying more in taxes? 

supposed to pay. The core problem here is that there

應該支付。這裡的核心問題是，有

are different tax rates across the globe and when you are a

全球各地有不同的稅率，而當你是一個

global company you have the means to change your

全球化的公司，你有辦法改變你的

headquarters in a way that you pay less tax, and so it just

總部的方式，你支付更少的稅，所以它只是

makes sense from an accounting perspective. 

從會計的角度來看是有意義的。

  是以，這個新的稅收協議旨在

First companies will have to pay tax where they operate

第一批公司將不得不在其經營地繳稅

and not just where they have their headquarters.

而不僅僅是他們的總部所在地。

So that is a big change already, and then the second

所以這已經是一個很大的變化，然後第二個

thing here is that they want to implement a corporate

這裡的事情是，他們想實施一個企業的

minimum tax rate of 15%. The idea there is to prevent

最低稅率為15%。這裡的想法是為了防止

countries from undercutting one another. 

One of the ways organizations can reduce their tax is

組織可以減少稅收的方法之一是

This is where businesses set up their headquarters

and create local branches in countries with low

並在低水平的國家建立當地分支機構

corporate tax rates and declare profits there. 

公司稅率，並在那裡申報利潤。

For example, the U.K. has a corporate tax rate of 19% 

so a business could move its  headquarters from the U.K. 

是以，企業可以將其總部從英國遷出。

corporate tax rate.  The company could then

公司稅率。  然後，該公司可以

book its profits in the Isle of Man and pay no tax

– even if the profits mainly come from sales made elsewhere.

- 即使利潤主要來自於其他地方的銷售。

To attract business and stay competitive, one country after

為了吸引商業和保持競爭力，一個又一個國家

another after another have  been making significant cuts

一家又一家的公司都在進行大幅削減

to their own rates,  including members of the G-7. 

到自己的費率，包括七國集團的成員。

for corporate taxes, where countries compete by

在公司稅方面，各國的競爭是通過

字幕列表影片播放

是時候讓大企業付出代價了嗎？| CNBC國際 (Is it time for big business to pay up? | CNBC International)

perspective

ultimately

significant

pandemic