Some kind of like spa treatment

某種類似水療的治療

Usually pay 100, right?

通常支付100，對嗎？

Hundreds of dollars, usually

數百美元，通常

In this video we're going to Peace & Nature NPO

在這個視頻中，我們要去和平與自然NPO

Organic farm in Kobe Japan

日本神戶的有機農場

Bahram, an Iranian man, alongside his wife Shinobu,

巴赫拉姆，一個伊朗人，和他的妻子忍足一起。

has worked to develop the farm for the past 18 years

在過去的18年中一直致力於發展農場。

Working side with their Japanese neighbors,

與他們的日本鄰居並肩工作。

They strived to retain the appreciation of old method of Japanese farming

他們努力保留對日本古老耕作方法的欣賞。

Integrating with that,

與此融合。

sustainability

可持續性

technology

技術

All at the same time

所有在同一時間

Pretty impressive, right?

相當令人印象深刻，對嗎？

He specifically accomplished by holding weekend events

他通過舉辦週末活動具體完成了

Where participants can come, and experience first hand

參與者可以來到這裡，並親身體驗

What it is like to actually take part in this traditional style of communal planting

實際參與這種傳統的公共種植方式是什麼樣子的？

This is what you will see today

這就是你今天將看到的情況

Along with the "community focus"

伴隨著 "關注社區 "的到來

"community accomplished"

"社區成就"

"traditional rice farming"

"傳統水稻耕作"

We're also going to hear from some of the students who participated

我們還將聽取一些參與的學生的意見

And don't be fooled, these students grew up in Japan

別被騙了，這些學生是在日本長大的

They're going to give insight on what farming means to them personally and community

他們將就農業對他們個人和社區的意義發表見解

and as well as how they are involved with the farm

以及他們如何參與農場的工作

for these technological initiatives that they have placed to help the environment

他們為幫助環境而採取的這些技術舉措。

Naturally I was in a huge rush to discover what an completely inapt rice farmer I would make

很自然地，我急於發現我將成為一個完全不合適的稻農。

but Bahram explained in our orientation that

但Bahram在我們的指導中解釋說

That would be perceived by cutting down bamboo first

這將是通過先砍伐竹子來感知的。

And that had 2 full purpose of helping the neighboring farmers,

而這有2個充分的目的，即幫助鄰近的農民。

but also because where the bamboo had grown up

但也因為竹子生長的地方

was where the rice fields were before

以前是稻田的地方

So you needed to remove them first, before you can plant more

所以你需要先移除它們，然後才能種植更多的植物。

So it's just beyond this path

所以它就在這條路之外

Up over the hill, we walked over the edge

翻過山頭，我們走過邊緣

I suppose of the local mountain range,

我想這是當地的山脈。

That is where you can do your bamboo chopping

這就是你可以做你的竹子砍伐的地方

As you can see you can see a lot of bamboo growing wild around

正如你所看到的，你可以看到周圍有很多野生的竹子生長。

But it's covering a lot of rice field

但它覆蓋了大量的稻田

And the idea is to clean up

而這個想法是為了清理

So we can give identity to the village back

是以，我們可以給村裡的人以認同感

because there are beautiful rice there this year

因為今年那裡有美麗的水稻

And we can use the bamboo, because it's an amazing grass

我們可以使用竹子，因為它是一種神奇的草。

It works very well in structure, even for architecture

它在結構上的效果非常好，甚至對建築也是如此

but in this case, we will ground it,

但在這種情況下，我們將把它接地。

make it into powder and use it for fertilizing the field

打成粉，用來肥田

There's a lot going on at OZO Base

在OZO基地有很多事情發生

That involves youth and tries to get kids involved in youth programs

涉及青年，並試圖讓孩子們參與到青年項目中來。

Get really in touch with nature

真正與自然親密接觸

Do things like the rice planting

做一些像水稻種植的事情

but that's an inward initiative

但這是一個內向的舉措

But they are also looking outward

但他們也在向外看

with the power of technology

藉助技術的力量

They have accomplished that in a variety of interesting ways as well.

他們也以各種有趣的方式完成了這一任務。

My name is David, and for my school project I have collaborated with OZO base

我叫大衛，為了我的學校項目，我與OZO基地進行了合作

to promote forest sustainability using social media

利用社會媒體促進森林的可持續性

The # I created was #10000treechallengekobe

我創建的#是#10000treechallengekobe

This project is intended for Kobe but

這個項目是為神戶準備的，但

it is appreciated to become a global initiative

它被讚賞為一個全球倡議

so please post planting a tree using the hashtag

所以請使用標籤發佈植樹資訊

And this will help this project and the environment

而這將有助於這個項目和環境

ok so we have our safety gear today

好了，我們今天有了安全裝備

and we have our helmet since we don't know what will fall off a tree

我們有我們的頭盔，因為我們不知道什麼會從樹上掉下來

And then we have our trusty blades

然後我們有了我們可信賴的刀片

They were just saying as well that

他們也只是說，

because it rains so much

因為雨量太大

There's a lot of frogs

有很多的青蛙

And frogs are food for snakes so

而青蛙是蛇的食物，所以

we got to be extra careful of those as well

我們也要格外小心這些。

Now here I'm going to give you guys a dark fact

現在在這裡，我要給你們一個黑暗的事實

Bamboo grows notoriously fast

竹子的生長速度是出了名的快

For that reason, it was used a long long time ago,

由於這個原因，它在很久很久以前就被使用了。

as a torture device

作為一種刑具

where they would lay people over the bamboo,

他們會在竹子上放人。

and it will grow so quickly

它將迅速成長

but still agonizingly slow

但仍然是令人痛苦的緩慢

but they would grow up through the person who were laid up on top of them

但他們會通過躺在他們上面的人成長起來。

and kill them

並殺死他們

You never thought you'd get that on Waoryu! ONLY in JAPAN, did you?

你從來沒有想過你會在Waoryu上得到這些!只有在日本才有，是嗎？

Unquestionably one of the highlights of the day was,

毋庸置疑，當天的亮點之一是。

not only the younger kids,

不僅僅是年輕的孩子。

but the students who participated in the day's event

但參加當天活動的學生們

were really enjoying the experience

他們真的很享受這種體驗

We make this assumption about the younger generation

我們對年輕一代做出這樣的假設

that they would only be entertained when we put them in front of a screen,

只有當我們把他們放在螢幕前時，他們才會得到娛樂。

but when they were sharing their experience of enjoying this and why,

但當他們在分享他們享受這個的經驗和原因時。

it really spoke to the contrary,

它真的說到了相反的地方。

and demonstrated why functions like this are so

並證明了為什麼像這樣的功能是如此

still valuable for youthful minds

對年輕的心靈仍有價值

Always nice when the vegetables harvest

蔬菜收穫時總是很好

because then my mom brings them home and we have fresh vegetables

因為我媽媽把它們帶回家，我們就有了新鮮的蔬菜。

and it's sustainable here so there are no chemicals

而且這裡是可持續的，所以沒有化學品

and things like that in the food you're eating

和諸如此類的東西在你所吃的食物中。

and you know where it's coming from, which is nice.

而且你知道它是從哪裡來的，這很好。

This is a perfect place I'm standing right here to highlight

這是一個完美的地方，我就站在這裡強調

how the shadow can cast over the rice field

陰影如何籠罩稻田

and when you clear it out, when you clear out the bamboo that is,

而當你把它清理出來時，當你把竹子清理出來時，那就是。

these are collective fields in the sense that

這些都是集體領域，即

they are right next to each other in the sense of ownership

在所有權意義上，他們是緊挨著對方的。

There is peace and nature initiative here

這裡有和平和自然的倡議

for ONO compound

用於ONO化合物

but there are also the locals who live here

但也有生活在這裡的當地人

who have their rice paddies next to each other

稻田相鄰的人

And when you clear out a space like this

而當你像這樣清理出一個空間時

you're helping yourself but you're also helping your neighbor

你在幫助你自己，但你也在幫助你的鄰居

and that's another kind of active community they are trying to support

這也是他們試圖支持的另一種活躍社區。

with the initiative here

與這裡的倡議

Next up in our day

接下來是我們的一天

we're going to plant some rice

我們要種植一些水稻

Now the thing about the planting we are doing today is that

現在，關於我們今天所做的種植工作的事情是

it's obviously without any machine

顯然沒有任何機器

The whole mentality here is,

這裡的整個心態是。

sustainable

可持續發展

That means doing it yourself

這意味著自己動手

I think it's very valuable to feel

我認為這是很有價值的感覺

directly connected to whatever that is

直接連接到任何東西上

going to provide you with nourishment

將為你提供養料

FOOD

食品

Today we got to directly participate in that,

今天我們得以直接參與其中。

and I think things are going to get pretty wet

我認為事情會變得很潮溼

because I was told I have to wear these half length pants

因為我被告知我必須穿這種半長的褲子

and we're going in bare foot

我們要赤腳進去

so there is no turning back now

所以現在已經沒有回頭路了

In the west,

在西部。

farming is thought as something individual or by each household

耕作被認為是個人或每個家庭的事情

so they have been using machinery

所以他們一直在使用機械

but in the Japanese farming culture

但在日本的農耕文化中

is said to have started 6000 years ago in Yayoi period

據說始於6000年前的彌生時代。

and did not see the development of machinery

並沒有看到機械的發展

so a community of manpower was needed to grow crops

所以需要一個社區的人力來種植農作物

Today we're doing without the machine

今天我們要做的是不使用機器

When you have the machine you have it uniformly spaced for you

當你有了機器，你就為你統一了間隔

To overcome that, today we have on either side of the patty,

為了克服這個問題，今天我們在餅的兩邊都有。

they have individuals with poles with string attached

他們有個人帶著帶繩子的杆子

which extends across the patties

延伸到整個餅的

and at intervals along that string was

沿著這根繩子每隔一段距離就有

red marks which indicates people that are planting

紅色標記，表示正在種植的人

where they should put the rice in

他們應該把米放在哪裡

It obviously take more time

這顯然需要更多的時間

but that tactile sense involved is cool

但是，所涉及的觸覺是很酷的

You plant one line across that string,

你在那條線上種下一條線。

And those with poles move back half a foot,

而那些帶杆子的人則向後移動半英尺。

and you continue

和你繼續

And another detail which is easy to make mistake

還有一個很容易犯錯的細節

the line moves forward when you're putting in the rice

在你放米的時候，線會向前移動

you always put it in the other side of the string

你總是把它放在繩子的另一邊

so it doesn't get pulled over when they move to the next line

所以當他們轉到下一行時，它不會被拉過來。

The mud actually feels really good in your feet

泥漿在你的腳上感覺真的很好

yeah it's so satisfying

是的，它是如此令人滿意

It's sort of like some spa treatment

這有點像一些溫泉治療

You would usually pay 100s, right?

你通常會支付100元，對嗎？

This would be 100s of dollars usually.

這通常會是100美元。

Yeah, for free

是的，免費的

This war paint, is not simply because it feels cool to wear war paint

這種戰爭塗料，並不只是因為穿上戰爭塗料感覺很酷

and I don't do this often

我並不經常這樣做

It actually has a totally practical reason

它實際上有一個完全實用的理由

When you put this on,

當你戴上這個

you 're going to protect you from the sun

你要保護你免受陽光照射

natural protectant against being burnt all day

天然保護劑，防止整天被燒傷

Not only that

不僅如此

but if you have this mud on you,

但如果你身上有這種泥巴。

of course it's going to protect you from the insects as well

當然，它也會保護你免受昆蟲的傷害。

Insects could be a huge irritant when you're out here so

當你在這裡時，昆蟲可能是一個巨大的刺激因素，所以

finally getting to play in the mud like a kid

終於可以像個孩子一樣玩泥巴了

but this time with utility

但這次有了實用性

is incredibly satisfying

是令人難以置信的滿足感

Just as assuredly

同樣有把握的是

as the sun burnt arms I got from this trip

就像我在這次旅行中被太陽晒傷的手臂一樣

I also earned appreciation for physical labor again

我也再次贏得了對體力勞動的讚賞

It was so much fun to get out there

走出去是如此的有趣

go out to the act of planting rice

下鄉插秧

I've always been curious to do that

我一直都很想做這件事

Thanks so much to Bahram and Steen

非常感謝Bahram和Steen

to being so accommodating

如此寬容的態度

I feel like a changed man after this

在這之後，我覺得自己像一個改變了的人

I will never look at the food in Japan quite the same way

我將永遠不會以同樣的方式看待日本的食物。

and be with a greater appreciation

並以更高的鑑賞力

Thank you as well for watching and tuning in

也感謝您的觀看和收聽。

If you enjoyed this stuff please push the LIKE and comment

如果你喜歡這個東西，請按下LIKE鍵並發表評論

Maybe hit that bell notification

也許打了那個鈴聲通知

For now that's all. Have a great day

現在，這就是全部。祝你有一個美好的一天

Take care out there and we'd see you in the next video

在外面保重，我們將在下一個視頻中看到你。