So the issue is can a positive thought have a positive influence on the body and there's this Absolutely it can for a very simple reason when we have a positive thought.

是以，問題是積極的思想能否對身體產生積極的影響，有這樣一個 絕對可以，原因很簡單，當我們有一個積極的思想。

The secretions of the brain that go into the blood are all secretions that enhance the vitality of ourselves and the maintenance of our body.

進入血液的大腦分泌物都是增強自身活力和維護身體的分泌物。

Now, you say, is that really true?

現在，你說，這真的是事實嗎？

Does belief actually influences?

信仰是否真的會產生影響？

And I go, well for nearly 100 years, medicine has recognized the value of something called the placebo effect?

我說，好吧，近100年來，醫學已經認識到一種叫做安慰劑效應的東西的價值？

The placebo effect is what the concept of a positive outcome from some experience that controls the outcome.

安慰劑效應是什麼概念，即從一些經驗中獲得積極的結果，控制結果。

So, for example, a person is suffering from an illness and their doctor says, listen, I have this brand new drug, the greatest latest thing from the pharmaceutical industry.

是以，例如，一個人正在遭受疾病的折磨，他們的醫生說，聽著，我有這種全新的藥物，來自制藥業的最偉大的最新事物。

And it's even colored purple because it's so much more effective.

而且它甚至被染成了紫色，因為它是如此的有效。

And if you take this drug, it's going to resolve the issues you have in your health Well, if you take that drug based on what the doctor just said in the belief the doctor just offered you take the drug and then you get well and you say yes, oh my goodness.

如果你服用這種藥物，它將解決你在健康方面的問題 那麼，如果你根據醫生剛剛說的信念服用這種藥物，醫生剛剛提出讓你服用這種藥物，然後你康復了，你說是的，我的天啊。

The drug healed me.

該藥物治癒了我。

But later find out the drug was nothing more than a sugar pill.

但後來發現這種藥只不過是一種糖丸而已。

Well, the significance is then what healed you.

那麼，意義就在於是什麼治癒了你。

The answer is not the sugar pill.

答案不是糖丸。

So what else is left?

那麼還剩下什麼呢？

The belief in the sugar pill healed you?

對糖丸的信仰治癒了你？

The positive belief that you hold when you take that drug that's called the placebo effect.

當你服用該藥物時，你持有的積極信念，這被稱為安慰劑效應。

An interesting fact, over one third of all medical involvement.

一個有趣的事實，超過三分之一的醫療參與。

The positive outcome is not due to the medical process itself, but is due to the placebo effect where the patient believes whatever treatment they're getting is actually going to heal them.

積極的結果不是由於醫療過程本身，而是由於安慰劑效應，即病人相信他們得到的任何治療實際上是要治癒他們。

And this is profoundly significant because it's another way of understanding mastery over your biology.

而這具有深遠的意義，因為它是理解掌握你的生物學的另一種方式。

The biology of belief in this case.

在這種情況下，信仰的生物學。

The biology of a positive thought is what will ultimately control your health.

積極思想的生物學特性將最終控制你的健康。

The relevance again is very simple is that a positive belief releases positive chemistry from the brain that goes through the body and the blood, and this chemistry in the blood is what controls our health and our vitality and our happiness.

相關性又是非常簡單的，就是積極的信念從大腦中釋放出積極的化學成分，通過身體和血液，而血液中的這種化學成分是控制我們的健康、活力和幸福的東西。

So the issue is, does positive belief actually work Now, a lot of people question that, but the truth is, hey, it's been 100 years since the placebo effect has been discovered, and since then more and more research has revealed the emphasis of the nature of belief and the nature of a positive thought and creating a blood chemistry which activates the genes for health and keeps us vital and happy.

是以，問題是，積極的信念是否真的有效 現在，很多人質疑這一點，但事實是，嘿，自從發現安慰劑效應以來，已經有100年了，從那時起，越來越多的研究揭示了信念的本質和積極思想的本質的重點，創造一種血液化學，激活健康的基因，讓我們保持活力和快樂。

Yeah.

是的。