Mm.

嗯。

Mhm.

嗯。

34 minutes.

34分鐘。

Four minutes late.

遲到四分鐘。

Pizza's free.

披薩是免費的。

Come on.

來吧。

You guys live two towns away.

你們住在兩個鎮之外。

It's pretty much impossible to get here in 30 minutes.

要在30分鐘內到達這裡幾乎是不可能的。

Exactly.

正是如此。

That's why we ordered from your shitty pizza parlor.

這就是為什麼我們從你的低劣的比薩店訂購。

Okay?

好嗎？

You guys are pretty smart.

你們這些人都很聰明。

Figure out a way to beat the system.

想出一個擊敗系統的方法。

There you go.

你去吧。

Thank you.

謝謝你。

What?

什麼？

No tip.

沒有小費。

Sorry, only got the big bills.

對不起，只拿到了大鈔。

You guys kind of remind me of me when I was your age.

你們讓我想起了我在你們這個年齡時的情況。

Actually, you know, kind of like just trying to get drunk any chance I get to operate.

實際上，你知道的，有點像只是想在任何機會下喝醉了才去操作。

You got the fridge full of beer, Right man, we don't have anything really.

你有滿滿一冰箱的啤酒，對了，我們真的什麼都沒有。

Could you get some beer?

你能拿點啤酒嗎？

Me?

我？

Um Listen, I shouldn't do this.

嗯 聽著，我不應該這樣做。

But if you give me the money that your mom gave you for the pizzas, which you didn't give me uhh I will run out and get you some beer.

但是如果你把你媽媽給你的買披薩的錢給我，你沒有給我，呃，我會跑出去給你買些啤酒。

Let them do.

讓他們做。

Let's get fucking shitfaced.

讓我們來看看該死的狗屎。

But I want to take this time.

但我想利用這段時間。

Okay?

好嗎？

We have.

我們有。

Yeah, That's 40.

是的，那是40。

Thanks man.

謝謝你，夥計。

Wait, how many am I getting?

等等，我有多少個？

Whatever that will get us.

不管這能讓我們得到什麼。

Okay, I will see you soon.

好的，我很快就會見到你。

Mm.

嗯。

Wait, you boys like, oh, duels, right?

等等，你們男生喜歡，哦，決鬥，對嗎？

Yeah, fucking love that shit, totally.

是的，他媽的喜歡那玩意兒，完全是。

You roll.

你擲骰子。