an estancia called Nibepo Aike which is  located within los glaciates national park  

一個名為Nibepo Aike的牧場，位於洛斯冰川國家公園內。

this is one of the many excursions that you can do  from the town of el calafate santa cruz and it's  

這是你可以從卡拉法特-聖克魯斯鎮做的許多遊覽項目之一，它是

a nice way to spend the day in the countryside  learn about the inner workings of an Estancia  

在鄉間度過一天的好方法，瞭解Estancia的內部運作。

and enjoy a traditional barbecue while  you're at it so let's kick off this

並在此過程中享受傳統的烤肉，是以讓我們開始吧

adventure

冒險

hello hello hey guys welcome to the estancia  Nibepo Aike i believe it is pronounced oh my gosh  

你好，你好，夥計們，歡迎來到ESTANCIA Nibepo Aike，我相信它的發音是哦，我的天啊。

we're here we've wanted to do an Estancia stay  now for years 12 years i could say it's a visit  

我們在這裡，我們想做一個Estancia住宿，現在已經有12年了，我可以說這是一個訪問。

we're here for the afternoon for a few hours we're  going to be doing everything that anyone would be  

我們下午在這裡呆了幾個小時，我們將做任何人都會做的事情。

staying overnight we get to do we're going to  get to tour the property have an asado all those  

在這裡過夜，我們要做的是，我們要去參觀這個地方，有一個asado，所有這些。

things so we booked this tour directly in el  calafate santa cruz and they came to pick us  

的事情，所以我們直接在el calafate santa cruz預訂了這個旅遊，他們來接我們。

up from our little cabin it was about an hour  and a half's drive a gorgeous drive gorgeous  

從我們的小木屋出發，大約需要一個半小時的車程，這是一次華麗的駕駛，華麗的駕駛。

gorgeous scenery oh my gosh yeah most of it most  of it on a dirt road yeah and yeah we were just  

華麗的風景，哦，我的天哪 是的，它的大部分是在土路上 是的，是的，我們只是

just like eye candy and you can book either a  morning excursion or an afternoon excursion to  

你可以預訂上午的遊覽或下午的遊覽，以瞭解更多資訊。

the estancia we chose the afternoon so we're  going to be having dinner here we get to watch  

我們選擇的是下午，所以我們要在這裡吃晚飯，我們可以看一下。

the sunset then we're going to be meeting up  with the guide and learning a little bit about  

夕陽西下時，我們將與導遊見面，並瞭解一些關於

sheep shearing which they do here on the farm my  it is wendy welcome to patagonia argentina yeah  

我是溫迪，歡迎來到阿根廷巴塔哥尼亞，我在這裡做剪羊毛的工作。

apologies for any uh audio issues in  advance yeah let's get started yeah let's do

對任何音頻問題提前表示歉意 是的，我們開始吧 是的，我們開始吧

this so we've just arrived here  at the estancia now we're going  

是以，我們剛剛到達這裡的ESTANCIA，現在我們要去

to have a little tea and coffee you know the  afternoon merienda before we begin with our  

在我們開始工作之前，先喝一點茶和咖啡，你知道下午的餐點。

afternoon tour here in the countryside  so warm drinks and a little snack

下午在這裡的鄉村旅遊，所以溫暖的飲料和小點心

a little tea to warm up it is windy outside cheers  i'm having a red berry tea which is very very nice

喝點茶暖暖身子，外面風大幹杯，我喝的是紅莓茶，非常非常好。

and then aside from that i grabbed  a little bit of cake this has that  

除此以外，我還抓了一點蛋糕，這個有那個。

sweet potato not jam but like the duns that  we eat with cheese i don't know if there's  

紅薯不是果醬，但就像我們吃奶酪的饅頭，我不知道是否有

a name for it in english then this is another  cake what are those little black seeds called  

蛋糕的英文名稱，那麼這是另一個蛋糕，那些黑色的小種子叫什麼？

forgetting my english poppy seeds and then torta  which is just a piece of fried dough it's really  

忘了我的英國罌粟籽，然後是torta，這只是一塊油炸的麵糰，它真的是

popular with coffee yeah it's warming up a bit  it's a little windy it is very windy out and yeah  

是的，現在有點暖和了，有點風，外面風很大，是的。

we're doing this excursion with a big group  so like different groups are arriving and  

我們是和一個大的團隊一起做這個旅行，所以像不同的團隊到達和

we're all gathering together we're gonna have a  guide so yeah we're just going to eat a little  

我們都聚集在一起，我們會有一個指南，所以是的，我們只是要吃一點。

something warm up and then we continue  we begin and we get started that's right

熱身，然後我們繼續，我們開始，我們開始，這是正確的。

you smell bad you smell like dirty horses he  smelled like a country dog like a farm dog

你聞起來很糟糕，你聞起來像骯髒的馬，他聞起來像一隻鄉村的狗，像一隻農場的狗

and now to give you a bit of background  information on the estancia and how the  

現在給大家介紹一下莊園的背景資訊以及如何

seemingly odd name came to be this estancia was  founded by santiago peso a croatian immigrant  

這個名字看起來很奇怪，這個莊園是由克羅地亞移民Santiago Peso建立的。

who arrived in argentina at the beginning of  the 20th century he settled in an area which  

他在20世紀初到達阿根廷，在一個地區定居。

today sits inside los glaciatos national  park where he raised sheep and cattle  

今天坐落在Los Glaciatos國家公園內，他在那裡飼養牛羊。

originally the estancia was named la jeronima  but when santiago fell ill with tuberculosis  

莊園最初被命名為La Jeronima，但當Santiago得了肺結核之後

and eventually passed away his wife renamed  the estancia in honor of their three daughters  

他的妻子為紀念他們的三個女兒，將莊園重新命名為 "Estancia"，並最終離開人世。

their nicknames were Nibepo Aike and so by  grabbing the first two letters from each name they  

他們的綽號是Nibepo Aike，是以通過從每個名字中抓取前兩個字母，他們

got Nibepo Aike and then Nibepo Aike which means  place in the tawelche language that's the name  

有Nibepo Aike，然後Nibepo Aike在Tawelche語言中的意思是地方，這就是這個名字。

well so far we have seen a  beautiful border collie the farm dog  

到目前為止，我們已經看到了一隻美麗的邊境牧羊犬，它是一隻農場狗。

we've also seen lots of sheep with fluffy  buns and now a hair so i think we're doing  

我們還看到很多羊有蓬鬆的髮髻，現在又有了頭髮，所以我想我們正在做的是

pretty good for wildlife spawning at Estancia  and yes i'm including the cute dog as

在Estancia，野生動物產卵的情況相當不錯，是的，我把可愛的狗也算進去了。

wildlife

野生動物

okay sam so we are standing in  front of a very important bush  

好了，山姆，我們正站在一個非常重要的灌木叢前。

a very special place well it's called the calafate  which is what the town is known for it's called el  

一個非常特別的地方，它被稱為卡拉法特，這也是該鎮聞名於世的地方，它被稱為EL

calafate santa cruz named after the bush and  there's green and blueberries okay you don't  

卡拉法特-聖克魯斯以灌木叢命名，有綠色和藍莓，好吧，你不知道。

want to have the green ones you want to have the  bluish ones apparently legend has that if you  

你想擁有綠色的，你想擁有藍色的，顯然，傳說中有這樣的，如果你

eat one of these you will come back to patagonia  argentina yes so i'm going to have a whole bunch  

吃了這些東西，你會回到巴塔哥尼亞的阿根廷，是的，所以我要吃一大堆。

if you want to return to patagonia argentina  you need to eat the berries of the calafate  

如果你想回到阿根廷的巴塔哥尼亞，你需要吃卡拉法特的漿果。

that's what we're doing now a must a must  they're not ready yes too green too green  

這就是我們現在所做的，必須的，必須的，他們還沒有準備好 是的，太綠了，太綠了

oh my god already i think maybe it's not  quite the season yet no it's mostly green  

哦，我的上帝，我想也許還沒有到季節，不，大部分是綠色的。

well i still hate one for a few seconds  you'll be returning then they're returning

我還是很討厭一個人，幾秒鐘內你就會回來，然後他們就會回來。

so

那麼

now for a little behind the scenes we got put  into a group with some real party animals who are  

現在來看看幕後花絮，我們被安排與一些真正的派對動物們在一起。

carrying bottles of vodka in their backpacks and  pan pockets so here's one of the men who insisted  

在他們的揹包和平底鍋口袋裡裝著伏特加酒瓶，所以這裡有一個人堅持認為

on posing for my camera i don't know if he was  blowing kisses or trying not to throw up but now  

對著我的相機擺姿勢，我不知道他是在吹吻還是想不吐出來，但現在

he's on youtube for the world to see now let's do  that once more in slow motion yep there we have it

他在Youtube上讓全世界都看到了，現在讓我們再做一次慢動作，對，就是這樣。

hello hello update time for a much  needed update what's going on we've  

你好，你好，是時候進行一次急需的更新了，發生了什麼，我們已經

been doing a lot we went down to the water  beautiful turquoise waters that was stunning  

我們已經做了很多，我們去了水邊，美麗的綠松石水域，令人驚歎。

it's like milky like a milky light blue very very  cool to see yeah yeah and then we went hiking for  

它就像乳白色的，就像乳白色的淡藍色，非常非常酷，可以看到 是的，是的，然後我們去徒步旅行了

a bit yeah and i think next is sheep hearing  so sheep shearing yeah we're just waiting for  

有一點 是的，我想接下來是聽羊的聲音，所以剪羊毛 是的，我們只是在等待

the rest of the group to make their way down the  mountain slowly yeah and then we're going to learn  

其餘的人慢慢下山，是的，然後我們要學習

a bit more about Estancia life you're feeling  hungry as well oh yeah yeah definitely ready we're  

多瞭解一下Estancia的生活，你也感覺到餓了吧，哦，是的，肯定準備好了，我們正在

both waiting for the barbecue we're exercising  to build up an appetite yes exactly yeah

我們都在等著吃燒烤，我們在鍛鍊胃口，是的，正是如此。

so

那麼

so

那麼

do

做

yes

是

a mayor dude because put the [ __  ] to the face because in winter  

一個市長老兄，因為把[__]放在臉上，因為在冬天

how about more snow and the animal is not possible

更多的雪和動物是不可能的

wow

哇

thanks so much is now dinner time cheers to  a fun visit to anesthesia in the countryside

非常感謝，現在是晚餐時間，為鄉村麻醉的有趣訪問歡呼。

it really has been fun i feel like we've  got a nice taste of every not everything  

這真的很有趣，我覺得我們已經得到了一個很好的味道，而不是所有的東西。

but a lot of what you can do if you're  going to stay you know for a night or two  

但是，如果你打算在這裡呆上一兩個晚上，你可以做很多事情。

yeah a condensed version a condensed version  maybe we'll come back for a few more days yeah  

是的，一個濃縮的版本，一個濃縮的版本，也許我們會再回來幾天。

on another occasion so loving the loving the  wine we are we are enjoying some patagonian wine  

在另一個場合，我們正在享受一些巴塔哥尼亞的葡萄酒。

very very nice we've also got our little bread  basket it's arrived we have our chimichurri  

非常非常好，我們也得到了我們的小麵包籃，它已經到了，我們有我們的Chimichurri。

salsa yoda for when the meat gets here although i  also like dipping my bread in it and what else i  

當肉到這裡時，莎莎-尤達（salsa yoda），雖然我也喜歡把麵包浸在裡面，還有其他的東西。

saw some chorizo some sausage on the burrito and i  imagine there will be a salad because that usually  

我看到捲餅上有一些香腸，我猜想會有一份沙拉，因為這通常都是有的。

comes along with some meat so yeah we're just  waiting for the food we've worked up an appetite  

伴隨著一些肉，所以是的，我們只是在等待食物，我們已經有了胃口。

for sure we sure have i'm gonna put a bit of this  here and some bread let us break bread together

當然，我們肯定有，我在這裡放點這個，再放點麵包，讓我們一起吃麵包。

for those of you who don't know what  chimichurri is it's basically a whole  

對於那些不知道什麼是Chimichurri的人來說，它基本上是一個完整的

bunch of different spices and herbs  with olive oil some vinegar garlic

一堆不同的香料和草藥與橄欖油，一些醋，大蒜

it's good it's meant for the meat but it's good  

很好，是用來吃肉的，但很好。

all right patagonian lamb look at that guys  right over here just grab it directly from  

好了，巴塔哥尼亞羊肉，看看那邊的傢伙，直接從這裡抓起。

the sizzling grill steam coming off oh  look at that piece looks delectable guys

噝噝作響的烤架蒸汽，哦，看看那塊看起來很美味的傢伙。

that's so unbelievably tender and good you  know what you could use a little salt though  

真是令人難以置信的鮮嫩和美味，你知道嗎，你可以用一點鹽。

a little bit of salt maybe a little creamy  jimmy i'll try some chimichurri on it too

加點鹽，也許加點奶油，Jimmy，我也要試試加點辣醬。

look at that loaded up you're you're really not  shy with the chimichu i'm not shy with the chimney  

看看你那滿滿當當的樣子，你對著煙囪真不害羞 我對著煙囪也不害羞

you just load her up why would you be you win in  argentina delicious okay so sam tried the lamb i'm  

你只要把她裝起來就可以了，為什麼你要在阿根廷贏取美味呢 好了，山姆嘗試了羊肉，我

gonna try the chorizo the sausage very good very  tasty i think it needs some chimichu to be honest

我想嘗試一下香腸的味道，非常好，非常美味，我認為它需要一些辣椒醬，說實話。

you could even turn it into a little  choripan you could with the bread  

你甚至可以把它變成一個小choripan，你可以和麵包一起吃。

open if you're if you're hungry enough i want  to enjoy my meat i don't want to fill up with  

如果你夠餓的話，就打開，我想享受我的肉，我不想吃飽了。

too much bread we got to pace ourselves here  oh my god we thought we were done we should  

太多的麵包了，我們必須在這裡控制自己的節奏，哦，我的上帝，我們以為我們已經完成了，我們應該。

have known better we thought it was over there in  argentina the good times keep coming and coming  

早知如此，我們還以為是在阿根廷那邊呢，好日子還在後面呢。

and so we've got we've moved on to ribs now ribs  lamb ribs lamb ribs check this out guys wowzers  

是以，我們已經得到了我們已經轉移到排骨現在排骨羊肉排骨羊肉排骨檢查這一點的傢伙wowzers

i'm just gonna take a bit of a bit off of the  bone here look at that guys i have to say the  

我只是要在這裡拿一點兒骨頭，看看這些傢伙，我不得不說。

sun is shining on your beard and you look like  extra irish my heritage is showing your hair  

陽光照在你的鬍子上，你看起來像額外的愛爾蘭人，我的遺產顯示了你的頭髮。

indeed you look wild that's a whole new level  this is the best best cut so far the oil

確實，你看起來很狂野，這是一個全新的水準，這是最好的最好的切割，到目前為止的油。

i'm full but i'll keep going and  last but not least we have some land  

我吃飽了，但我要繼續吃，最後但不是最不重要的，我們有一些土地。

with an argentine classic here we go

伴隨著阿根廷的經典之作，我們開始了

very good

非常好

and that was our excursion to the estancia  Nibepo Aike we hope you enjoyed the visit  

這就是我們在Nibepo Aike牧場的遊覽，希望你喜歡這次遊覽。

and we'll see you in the next episode where  we get up close and personal with the glaciers  

我們將在下一集見，屆時我們將近距離接觸冰川。

it was the best day ever  so stay tuned for that bye

這是有史以來最美好的一天，所以請繼續關注我們的再見。

you

你