we woke up to torrential rains that pretty  much lasted the whole day this was just a  

我們醒來幾乎持續了整整一天的暴雨，這只是

day of misadventure in which really nothing  went according to plan i mean we still went  

一天的災難，在那一天確實沒有按照計劃進行任何事情，我的意思是我們仍然去

out there to explore a bit unaware of the fact  that the weather had shut down most of the city  

了那裡探索一下一點，天氣實際上已經關閉了大部分城市，

but basically everywhere we went  was closed so let's fast forward to  

但是基本上我們去的所有地方都被關閉了，所以讓我們快進到

the next day when we tried it all over  again this time with a bit of sunshine  

第二天 ， 這次我們在陽光明媚的 早晨世界中 再次嘗試了一下

good morning world good morning guys greetings  again from comodoro rivadavia patagonia and it is  

大家早上好，巴塔哥尼亞海軍準將再次向您致意，今天是

a sunny day so i am feeling very happy what what  a difference a day makes it felt like armageddon  

晴天，所以我感到非常高興， 昨天的一天與今天的 世界末日相比有什麼不同

yesterday and now is gorgeous outside sunshine  the warmth has come back look at look at how we're  

，現在外面陽光燦爛，溫暖又回來了，看看我們如何“再

dressed t-shirts and shorts at least for me you've  got a t-shirt jeans so we're gonna have a second  

穿著T卹和至少對我來說，你已經有了一個T卹牛仔褲短褲，所以我們就要有

attempt on visiting the petroleum museum today i  actually i phoned them this morning are you open  

今天參觀石油館 第二次 嘗試其實我今天早上我打電話給他們，你打開

they said yes we're gonna take a cab out there  the more i think about it it's understandable  

他們說是的，我們我想再去那裡開一輛出租車，

that it's closed yesterday like it was really  the weather was quite severe like there was a  

昨天倒閉是可以 理解的 ，就像天氣真的很惡劣，像是

bit of flooding there was severe winds and rains  like a lot of things were shut down i just think  

洪水氾濫，大風大雨一樣，很多東西都停了下來。我只是覺得

it's funny that we didn't realize the weather  was bad enough that maybe sightseeing wouldn't  

很可笑，因為我們沒有意識到天氣很糟糕，也許觀光並不是

be a good idea we're like walking around comodoro  rivadavia cameras we were committed to the cause  

一個好主意，就像我們漫步在comodoro rivadavia相機上一樣，我們致力於

of making a video um we're also going to head  back to our favorite restaurants where we had  

製作視頻，我們也回到我們最喜歡的餐廳， 第一次約會 我們吃

seafood on the first date the place is phenomenal  yeah and they specialize in paella for two people  

海鮮，這個地方 很棒， 而且他們專門為兩個人準備海鮮飯，

yes you can also get a single portion  but of course we'll get enough yeah  

是的，您也可以一小部分，但是當然，我們會得到足夠的，

so that's the plan that's gonna be lunch and  also we've got the lookout point to visit so  

所以這就是計劃那將是午餐，我們也有參觀的要點，所以

uh yeah basically everything that we were kind  of hoping to do yesterday we'll get to do today  

嗯，是的，基本上，我們昨天希望做的所有事情，今天 我們都 要做

and we've got a great lunch and i think we'll  also make some time to visit a famous um ice  

，我們有一個很好的午餐，我想我們會還抽出一些時間參觀著名的嗯冰

cream shop it's called chocolate i believe yes  it is we'll have a little bit of ice cream so um  

冰淇淋店，它叫做巧克力，我相信是的，這是我們會加一點冰淇淋的，所以，

yeah a really fun day planned and gorgeous weather  it's very inviting let's just go outside and enjoy

是的，這是一個非常有趣的計劃的日子，而且天氣晴朗，這很誘人，讓我們到外面去享受

this what's this all about and this  is a really interesting monument it's  

一下這一切，這真的有趣的紀念碑，它就

right nearby the beach by the boardwalk  this is a monument tango you can't have  

在木板路旁的海灘附近，這是一個紀念碑探戈

tango music without that little accordion  indeed key instrument right right here

，沒有小手風琴 就不能擁有 探戈音樂，這確實是關鍵樂器，在這裡

also what a huge difference it makes here  between low tide and high tide because on  

，這在低潮和高潮之間也有很大的不同，因為在

our first day we arrived at high tide and the  waves were just like crashing into the beach  

我們的第一個有一天，我們到達了漲潮的時候，海浪就像衝進海灘撞向

into the walls that are kind of  like protecting the coastline  

牆壁一樣，就像在保護海岸線

it was insane like we cannot believe the  size of the waves just like smashing and  

一樣瘋狂，就像我們不敢相信海浪的大小就像砸碎 一樣 ，

like jumping up in the air it was crazy um  and now by comparison it looks so calm like  

就像在空中跳來跳去一樣。真是瘋狂，現在​​相比之下，它看起來是如此平靜，就像

just little rolling waves not even big enough to  surf on or anything it just looks inviting almost  

很小的滾波，甚至還不夠大，無法衝浪，或者幾乎什麼都吸引

that day we had lunch at cadoco del mar yes  again when we like something we're the kind  

著我們那天在cadoco del mar吃午飯，當我們喜歡è的東西，我們是

of people to go back for more and that's  exactly how we felt about this restaurant  

那種 人回去更多，這正是我們如何看待這家餐廳

this time around we tried some different  seafood dishes that had piqued our interest  

，這一次，我們試過撩起了我們的興趣一些不同的海鮮

i got vaidam we were here a few days ago and i had  their seafood casuela which is kind of like a soup  

，我得到vaidam我們前幾天在這裡，我不得不他們的海鮮卡蘇埃拉有點像湯

seafood stew yeah and we  noticed they had on their menu  

海鮮燉，是的，我們注意到他們的菜單上有，

so we were like we need to come back for  this and today was the day today is that day

所以我們好像要回來了，今天是今天，這一天 是令人愉快的

it's delightful it's definitely a different twist  on fire like in spain it would be drier here it's  

一天 ，這肯定是另一回事就像在西班牙，這裡會比較乾，但是

more soupy but it is very good and we have mussels  we have shrimp there's um calamari a bit of  

湯很湯，但是非常好。我們有貽貝，有蝦，還有烏賊，

everything put everything in there huh and over  here the seafood good times keep on rolling so  

所有的東西都放在那裡了，在這裡，海鮮的好時光一直在滾，所以

over here we've got pan-fried shrimp and a  tomato-based sauce with garlic oh my goodness  

在這裡，我有炸蝦和大蒜番茄醬哦，我的天哪，

look at all the shrimp delicious plum shrimp  that's very very good i'm calling the sharing  

看看所有蝦好吃的李子蝦，這非常好，我稱之為共享

rule into effect because this looks delightful and  you have roasted potatoes yeah time to try those  

規則，因為這看起來很令人愉快，而且您已經烤了土豆，是時候Ť那些

those are really good i'm gonna throw a little  bit of salt on there and they'll be even better

真的很好，我要 在上面撒些鹽 ，那天下午 他們會更好 ，我們開始步行去國家石油博物館，該博物館 距離里奧那海岸的市中心 約三

that afternoon we began the walk over to the  national petroleum museum which is about three  

公里。阿根廷，由於天氣晴朗，我們很想

kilometers from the center of town in comodoro  rivadavia argentina since it was sunny we were  

長途漫步，但是正要抬頭時，您基本上

in the mood for a long stroll but just  as a heads up you are basically walking  

是在高速公路的一側 行走

on the side of a highway so if you visit you  might be better off taking a taxi our plan had  

，所以如果您參觀，最好乘出租車，我們的計劃

been to stop halfway at a park overlooking the  ocean but that was close for renovation sadly

是在中途停靠一個俯瞰大海的公園，可惜翻修很近，可惜

it was a long walk but we eventually arrived  at the national petroleum museum where we  

這是一個漫長的步行路程，但是我們最終到達了國家石油博物館，在那裡我們

had a guided tour we got to see where they  first struck oil and learn how this event  

進行了嚮導式的遊覽，讓我們看到了他們最初在哪裡開採石油，並了解了這一事件如何

gave birth to the city but  more on that a bit later

催生了城市，但不久之後，

this museum has an indoor and outdoor component  so after touring the exterior and viewing some of  

這個博物館又有了一個室內和室外的組件，因此在參觀了室外並觀看了一些

the machinery we went indoors to take part  in a simulation where you can experience  

機械之後，我們進入室內進行了模擬，在那裡您可以體驗

what it would be like to travel  to the depths of an oil well  

到前往d的感覺。油井的深度，

and while it kind of felt a bit like an  earthquake technically this activity is  

雖然從技術上來說有點像地震，但這項活動

geared more for kids and school groups  but that didn't stop us from trying it

更適合孩子們和學校團體，但這並沒有阻止我們嘗試

over

對

well guys i have just learned something new  petroleum does not come in black alone it can be  

好人進行試驗，我剛剛學到了新的石油並沒有到來僅在黑色中，它就可能是

all sorts of different colors as you can see here  it says that it really all varies on the chemical  

各種不同的顏色，正如您在此處看到的那樣，它說的確是所有化學

composition viscosity and density so some rather  pretty tones which is kind of surprising i thought  

成分的粘度和密度 都在變化， 因此有些相當漂亮的色調令人驚訝，我認為

this was basically it so that's kind of cool still  learning fascinating stuff about petroleum here  

這基本上就是這樣，酷，仍然在這裡學習有關石油的有趣知識，

um i'll translate this for you guys but  it's basically saying that 5 000 years  

嗯，我將為你們翻譯，但這基本上是在說5,000

ago the egyptians were already using petroleum  to embalm their mummies what then 4 000 years  

年前埃及人已經在使用石油來防腐木乃伊 ，而在 4000 年前， 石油已經

ago it was being used in construction to like  stick bricks together kind of like the glue  

被用於建築業，粘磚樣在一起像 在中世紀，這是你

then 900 years ago during the middle ages  it was you it was being used as a medicinal  

的膠水 ，然後900年前它被用作藥用

product probably not a good idea guys  and then just a few decades ago they  

產品可能不是一個好主意的傢伙，然後就在幾十年前，他們

were just extracting the kerosene from the  petroleum use it in lamps to eliminate rooms  

W¯¯只是從石油中提取煤油，然後在燈中使用它來消除房間，

during our visit we also learned that every  year comodoro rivadavia patagonia crowns the  

在我們訪問期間，我們還了解到，每年巴塔哥尼亞海軍上將科多羅·里瓦達維亞加冕為

national petroleum queen so they had some  photos from the early days of that pageant

全國石油女王，所以他們從選美初期就 拍 了一些照片，

all right guys so we are visiting the national  petroleum museum and today has been quite  

好吧，我們是參觀國家石油博物館，今天 真是 讓人大

eye-opening because it turns out the history we  thought we knew of the city isn't maybe quite as  

開眼界，因為事實證明，我們認為我們所知道的這座城市的歷史可能

accurate as we thought it was so basically we had  read that they were looking for water when they  

不如我們認為的那麼準確，以至於我們基本上已經讀到他們在尋找水時他們

found oil that they were drilling to you know  make a well and boom there's oil but apparently  

發現了他們要向您鑽探的石油，他們知道這是一口井，在那裡繁榮起來，但顯然

that is not so that was just a cover-up because as  soon as we got to the museum we were visiting the  

不是，這只是掩蓋，因為一旦我們到達博物館，我們便

the site with the second perforation hole it's  right here in front of the museum and they have  

帶著第二個穿孔洞 參觀了 該地點。就在博物館前，那裡有

two telegrams with a little bit of history  the first telegram was sent when they first  

兩封電報，有一點點歷史，第一封電報是在他們第一次

discovered oil and the telegram was sent by a  german expert in petroleum and then another man  

發現石油時發出的，而電報是由德國石油和石油專家提供的當另一個男人

who was also working alongside him and it said we  have drilled over 500 meters and we finally struck  

也在他旁邊工作時，他說我們已經鑽了500多米，我們終於把 油

oil here are the details they were getting  in touch with the president of argentina  

打了， 這是他們與阿根廷總統聯繫的細節

and our guide here at the museum was telling us  if they had been looking for water they would  

，我們在博物館的導遊告訴我們他們是否一直在尋找水，他們可能會

have been drilling like 50 to 100 meters max they  wouldn't have been going down 500 meters because  

鑽到最大50至100米，而不會下降500米，因為

you can find water a lot sooner than that so  that's super fishy yeah and then the second  

您可以比那早得多地找到水，所以這是超級可惡的，然後，

clue we have is the second telegram that  was sent in response to the first telegram  

我們得到的第二 個 線索是第二個電報是為回應第一封電報

and it was basically the president of the nation  saying like okay within five leagues of where  

而 發送的， 基本上是國家總統說，在 發現這種石油的

this oil has been found no one is allowed to come  here and make any claims on natural resources and  

五個聯盟中，沒關係， 不允許任何人來這裡，對自然資源提出任何要求，

blah blah blah so they are basically trying to  keep everyone away we have found oil it is ours  

等等等等。所以他們基本上是想讓所有人遠離我們，我們發現石油是我們的

and the guide was telling us that this whole  water story was just a bit of a cover-up  

，而指南告訴我們，整個水事只是一個掩蓋，

get people talking like oh they're drilling  for water but really it was all oil um so  

使人們交談就像是在鑽探水一樣，但是真的，全是油，嗯

that was yeah that's so fascinating that um  the origin story of this of this city is uh  

，那真是太令人著迷了，嗯，這個城市的起源故事

is incorrect it's especially in our travel  guide book yes the wrong information yeah  

是不對的，尤其是在我們的旅行指南中，是的，是錯誤的信息，是的

that afternoon we went to chocolates  which is an ice cream and chocolate shop  

，那天下午我們去了巧克力，那是冰淇淋

here we happen to meet a family that  watches our videos so we sat down for a chat  

我們在這裡的一家 巧克力店和

and then we sampled some of the  delicious artisanal ice cream flavors

一個碰巧的家庭碰面，他們觀看了我們的視頻，所以我們坐下來聊天 ，然後我們 在阿根廷品嚐了

ice cream ice cream time in argentina probably  probably our favorite country for ice cream  

一些美味的手工冰淇淋口味的 冰淇淋，可能是我們最喜歡的冰淇淋國家，

maybe italy's clothes but it's gelato but  i think argentina does a little better  

也許是意大利衣服，但它是冰淇淋，但我認為阿根廷做得更好，

truth be told yeah this is a cool little local  spot we've come to a place called chocolate  

是的，這是一個很酷的地方，我們到了一個叫做巧克力 巧克力

chocolate and yeah it's just a fun  little place just like an arcade there's  

的地方 ，是的，這是一個有趣的小地方，就像一個街機

games for kids there's a carrot there's  a carousel we've got ice cream over here  

遊戲，那裡有一些兒童遊戲胡蘿蔔，那裡有一個轉盤，我們

we've got chocolate over there we've got  pastries um yeah just a fun family place  

在那兒有冰淇淋，那邊有巧克力，我們有糕點，嗯，這只是一個有趣的家庭聚會

and we've got two flavors of ice cream to try  so which one did you order well i went for my  

，我們有兩種口味的冰淇淋可以嘗試，所以您選擇了哪一種很好，我去了我

childhood favorite strawberry strawberry i'm gonna  try yours first and then we'll move on to mine

童年時代最喜歡的草莓草莓，我要先嘗試一下，然後我們繼續開採

oh that's good yeah very natural  flavor yeah it's artisanal ice cream  

哦，那是很好的，非常自然的味道，是手工冰淇淋

and over here guys i am whenever i get  the chance of dulce de leche i i do  

，在這裡，只要有機會，我就在這裡杜爾塞·德萊希二世（dulce de leche ii）做

and so we're getting coconut with dulce de leche  it's a bit of a running joke that i always have  

，所以我們和杜爾塞·德萊希（dulce de leche）在一起是個玩笑，我一直都對 杜爾塞·德萊希（Dulce de leche）

dulce de leche we've even had some locals  come up to him and be like dolce de leche  

笑話， 我們甚至有一些當地人走近他，就像dolce de leche

yeah i'm mr dulce de leche also mr perato so  i've got a couple nicknames here let's try this  

耶， dulce de leche先生和perato先生，所以我在這裡有兩個暱稱，讓我們嘗試一下吧，

my gosh it tasted real coconut in  there a little bit of dulce de leche  

我的天哪，那裡有真正的椰子味，有點dulce de leche

this is delicious it's just the perfect this is  our marienda before we go for pizza later tonight  

的味道，美味可口，很完美，這是我們的marienda，然後我們去今晚晚些時候吃披薩

oh my god this is perfect just a little bit  we don't want to ruin our appetite for pizza  

哦，我的天哪，這很完美，我們不想破壞對披薩的胃口，

and for dinner you won't be surprised to hear that  sam found a pizzeria two nights in a row who would  

而晚餐，您會驚訝地發現，山姆連續兩晚發現比薩餅店，他們會

believe it this place was called puerto mitre  oh hider pizza monster i am the pizza monster  

相信這件事。那個地方叫波多黎各斜面哦隱藏者比薩怪物我是比薩怪物

oh my gosh we went to the museum this afternoon  and the the staff there were super nice they  

哦我的天哪，我們今天下午去了博物館，那裡的工作人員非常好，他們

gave us a brochure of different restaurants  we could get out of the city we saw a photo  

給了我們一張我們可以從城市出來的不同餐館的小冊子，我們看到了 來自這個地方的披薩

of the pizzas from this place it's called puerto  mitre and it's only three blocks from our hotel  

的照片 ，它被稱為波多黎各斜接器，它只有三個街區從我們的酒店

like we gotta come and try their specialty the  seafood pizza a patagonia and specialty pizza  

像我們要來嚐嚐他們的特色海鮮披薩，巴塔哥尼亞風味和特色披薩

and it comes with shrimp uh green pepper and  uh black olive sorry red pepper oh my green red  

，它隨附有蝦，呃，青椒和呃，黑橄欖，對不起，紅辣椒，哦，我的

pepper it's not green yeah so eight slices have  santa julia malbec wine an old familiar favorite  

青椒不是綠色，是的，所以有八片有聖朱莉亞馬爾貝克 我們在加拿大可以買到的 一種古老的老酒，

we've we can buy this in canada we've also had  in argentina it's a really nice table wine and  

在阿根廷也可以買到，這是一種非常不錯的佐餐葡萄酒，

time for me to try the first bite here with  a giant shrimp and a copious amount of cheese

我該來嚐嚐這裡的第一口大蝦和大量的奶酪了

were you missing pizza

，您是否想念披薩

the pizza in argentina is excellent and in fact  we've had a chance now to try some seafood pizza  

阿根廷的比薩非常好，事實上，我們現在有機會 在沿海

along the coast i remember we had it in puerto  madrid and it's always been good especially the  

嘗試一些海鮮比薩 ，我記得我們在馬德里港吃過，這一直很好，尤其是

shrimp pizza you get the giant shrimps so juicy it  goes so well with the cheese delicious guys salute

蝦比薩，您會得到巨大的蝦，所以多汁y奶酪很好吃，伙計們向大家

hello hey guys we're back devouring devoured  pizza that was really good that was absolutely  

問好，嗨，大家好，我們正吞吃吞噬的披薩，真是太好了，

delicious incredible price too about 16 17 yes  huge pizza medium-sized bottle of wine and uh  

價格也 絕對 可口，令人難以置信。16 17是的

flavored water for you sam ate three quarters of  the pizza fyi i only have fruit for breakfast guys  

。薩姆吃了比薩餅的四分之三，我只吃早餐的水果，

actually it's still a little bit greedy anyways  like a great day though love i've just i've really  

實際上它還是有點貪婪，就像美好的一天，儘管愛情，我只是很

enjoyed being here i probably keep saying the same  things but getting caught up on work having fast  

喜歡在這裡，我可能一直說同樣的話，但是被抓住了。 忙著 工作，有一個快速的

internet having delicious food and then having  a beautiful day after like armageddon yesterday  

互聯網，有美味的食物，然後像昨天的世界末日一樣度過了美好的一天，

it was really nice and we've also we've also met a  lot of people who've watched our videos here yeah  

這真是太好了，我們也遇到了很多人在這裡觀看我們的視頻，是的，

so we've really appreciated uh everyone coming up  to us and saying hi and we've done uh we've had a  

所以我們真的非常感謝大家來找我們打招呼，我們做 得很愉快，

really good time connecting with uh with locals  here and tomorrow is another day we're actually  

我們在 這裡與當地人打交道非常愉快，明天是另一天，我們實際上

leaving tomorrow night on a bus to rio gallegos  but it's not until late yeah that's not until the  

明天明天晚上乘公共汽車去了里約加里戈斯，但這是直到我吃了，直到 晚上

evening so we're gonna do some sightseeing during  the day yeah we're planning to go to a nearby  

才吃， 所以我們要在白天做些觀光，是的，我們打算去附近的

town called ratatilly supposed to be a beautiful  beach some delicious sushi we've noticed and um  

一個叫ratatilly的小鎮，應該是一個美麗的海灘，我們注意到了一些美味的壽司，

yeah we're just gonna have a chill day there kind  of we got a lot of time to kill our bus doesn't  

是的，只是會很冷的一天，我們有很多時間要殺了我們的公共汽車

leave until close to 9 p.m and we're expected to  check out of here by 10 a.m so you know 11 hours  

直到晚上9點 才 離開，我們希望在上午10點之前離開這裡，所以您知道11個小時就

to kill almost 10 11 hours and so we'll spend  the day there and uh yeah we'll be catching  

可以殺死10個人11小時左右，所以我們將在那裡度過一天，是的，我們將

a bus and heading further south new province  will be in san diego a new province and um from  

乘公共汽車，然後往南走，新省將在新省的聖地亞哥，從

there we're going to be visiting two of the most  famous places el calafate and el chalten exactly  

那兒開始我們將參觀其中兩個最恰恰

and so uh yeah we couldn't be more pumped about  about our upcoming travels and we hope you'll uh  

是 著名的卡拉法特和查爾滕

you'll stay tuned for those and yeah thanks  again for watching ciao from comodoro rivadavia  

，所以對我們即將到來的旅行 不容錯過 ，我們希望您 對這些保持關注，對，再次感謝您收看comodoro rivadavia

chubut patagonia argentina

chubut patagonia的節目阿根廷