You come to the wrong place, you understand?

你來錯地方了，你明白嗎？

No, no, no, it's hers, please.

不，不，不，這是她的，請。

I'm not here to rob you.

我不是來搶劫你的。

I just need enough for a bus ticket please.

我只需要夠買一張巴士票。

Uh huh.

嗯哼。

I tell you everything I have.

我告訴你我的一切。

Okay, just thinking I can't sell any of this.

好吧，只是在想我不能賣掉任何東西。

No, no, no, don't act I can't sell any of this.

不，不，不，不要演戲，我不能賣任何東西。

I please take it off the ring.

我請把它從戒指上取下來。

I can sell the ring.

我可以賣掉這枚戒指。

Yeah.

是的。

So what happened to him?

那麼他發生了什麼事？

What you need to know is that all your father cared about was getting back to his family in Mexico.

你需要知道的是，你父親所關心的是回到他在墨西哥的家人身邊。

So with the little money he had, he bought a bus ticket to the border in el paso texas Bus leaves in 15 minutes.

是以，他用僅有的一點錢，買了一張去埃爾帕索德克薩斯邊境的巴士票，巴士15分鐘後出發。

Mhm.

嗯。

That bus stopped here in Oklahoma City.

那輛巴士在俄克拉荷馬城這裡停下。

Uh huh It's morning.

嗯哼，現在是早上。

Get the money.

拿到錢。

Yeah.

是的。

Are you going?

你要去嗎？

But then they took the thing that he cared about the most his only way home.

但後來他們奪走了他最關心的東西，他唯一的回家之路。

Mhm The ring I can sell the ring.

戒指，我可以賣掉戒指。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Oh no, no, no, please.

哦，不，不，不，請。

Yes, I beg you.

是的，我請求你。

Okay.

好的。

Look, I'll make a deal with you All right.

聽著，我和你做個交易 好的。

I will personally by the ring from you.

我將親自從你那裡得到這枚戒指。

Just me and I will hold on to it for you for 90 days.

只要是我，我就會為你保管90天。

Okay.

好的。

I promise I won't sell it.

我保證我不會賣掉它。

No one promise you come back.

沒有人承諾你會回來。

You bring me the money.

你把錢帶給我。

The same price as the ring.

與戒指的價格相同。

Okay?

好嗎？

And it's yours.

而這是你的。

Mm hmm.

嗯，嗯。

And once he finally got all the way to el paso it was just a long walk home to the border.

而一旦他最終一路走到埃爾帕索，就只是走了很久才回到邊境。

Yeah.

是的。