[upbeat music playing]

[歡快的音樂響起]

[dolphin clicking]

[海豚點擊]

[dolphin clicking]

[海豚點擊]

[upbeat music playing]

[歡快的音樂響起]

Patrick, look!

帕特里克，看！

A blue-crested blaster!

一個藍冠的爆破手！

I've never seen one before! They're really rare.

我以前從未見過!它們真的很罕見。

And a speckled squirter!

還有一隻有斑點的水鳥！

A two-fisted jumper!

一個雙拳難敵四手的跳樑小醜!

And a golden-throated stinger!

還有一個金嗓子的毒刺!

♪ La-la-la-la-la La-la-la ♪

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦

Oh, this year's migration is gonna be a big one!

哦，今年的遷徙將是一個大的遷徙!

Uh, SpongeBob...

呃，海綿寶寶...

Wow.

哇。

Patrick, look. I caught a rare breed.

帕特里克，看。我抓住了一個罕見的品種。

A glowing three-spot.

一個發光的三點。

Hey, I caught one, too!

嘿，我也抓到了一個!

This one's a five-spot!

這一次是五點！

Well, it's just you and me again.

好吧，現在又只剩下你和我了。

I've caught and named

我已經抓住並命名了

every jellyfish in this field at least once.

這個領域的每隻水母都至少有一次。

Except you, no-name.

除了你，無名氏。

[making tongue noises]

[發出舌頭的聲音]

[making tongue noises]

[發出舌頭的聲音]

[buzzing]

[嗡嗡聲]

[buzzing]

[嗡嗡聲]

[panting]

[氣喘吁吁]

[buzzing]

[嗡嗡聲]

[buzzing]

[嗡嗡聲]

[crash]

[崩潰]

[growling]

[咆哮聲]

[buzzing]

[嗡嗡聲]

[growling]

[咆哮聲]

[buzzing]

[嗡嗡聲]

[snoring]

[鼾聲]

[buzzing]

[嗡嗡聲]

[snoring]

[鼾聲]

[groaning]

[呻吟聲]

Isn't this the cutest little jellyfish

這不是最可愛的小水母嗎？

you've ever seen?

你曾見過的？

And he doesn't sting!

而且他沒有刺痛感!

Gosh! You don't suppose he's some sort of new breed, huh?

天哪!你不認為他是某種新的品種，嗯？

I think I'll keep this one as a pet.

我想我會把這個人當做寵物來養。

Whoa!

哇!

Yes, I too have caught many jellyfish.

是的，我也抓過很多水母。

Perhaps we should give one to each of our friends.

也許我們應該給我們的朋友每人送一份。

[heavy breathing]

[沉重的呼吸聲]

I don't want anything to distract--

我不想讓任何東西分散...

[screams] A bee!

[尖叫聲] 一隻蜜蜂！

Jellybee!

Jellybee!

Get it off, get it off, get it off!

把它弄掉，把它弄掉，把它弄掉!

[screaming]

[尖叫聲]

Hold on, buddy.

堅持住，夥計。

I got it.

我知道了。

Hyah!

Hyah!

Whoops.

嗚呼。

Got it.

明白了。

Yay! Don't let it go.

耶!不要讓它走。

[grunting]

[咕嚕聲]

Hey, this is fun!

嘿，這很有趣!

Ah!

啊!

[laughing]

[笑聲]

Whoo-hoo!

Whoo-hoo!

[buzzing]

[嗡嗡聲]

[screaming]

[尖叫聲]

Oh! Oh!

噢！噢！噢

By the enchanted spatula of Suburban Dad...

通過郊區爸爸的魔法鍋鏟...

We're in a real swamp!

我們在一個真正的沼澤地裡!

Ew! Why am I wearing this collar of shame?!

Ew!我為什麼要戴這個恥辱的項圈？

I think it looks good on you.

我認為你穿上它很好看。

[grunting]

[咕嚕聲]

Eugh! I despise nature.

誒!我鄙視大自然。

Aww, you just haven't given it a chance.

哦，你只是沒有給它一個機會。

Smell that swamp air!

聞一聞沼澤地的空氣!

[inhaling]

[吸氣]

[sneezing]

[打噴嚏]

My tongue!

我的舌頭！

Water! Give me water!

水!給我水！

Cnidaria rex!

霸王花!

King Jellyfish!

水母王!

[growling]

[咆哮聲]

Kissy face!

親親的臉!

[panting]

[氣喘吁吁]

[panting]

[氣喘吁吁]

Hmm?

嗯？

[trembling]

[顫抖著]

Kevin!

凱文！

[roaring]

[咆哮]

[screaming]

[尖叫聲]

[ref whistle]

[參考口哨]

[grunting]

[咕嚕聲]

[rumbling]

[隆隆聲]

[gasping]

[喘息聲]

I think he's gone.

我認為他已經走了。

One of you, go out and check.

你們中的一個，出去看看。

[encouragingly] Meep-meep! Meep-meep!

[鼓勵地]Meep-meep!Meep-meep!

[distressed] Ah! Meep-meep! Meep-meep!

[苦惱] 啊!Meep-meep!Meep-meep!

Meep-meep!

Meep-meep!

Meep! Save us!

Meep!拯救我們！

[talking over each other]

[互相交談]

Don't look at me!

別看我！

I was just in this for the fashion!

我只是為了時尚而來!

It's hopeless! We're trapped!

沒希望了!我們被困住了!

We're trapped!

我們被困住了!

Help me, Mommy! Help me!

幫幫我，媽媽！救救我！

I want my blankie! I want my blankie!

我想要我的毯子!我想要我的毯子!

Now what do we do?

現在我們該怎麼做？

[in unison, quickly repeating] Mommy! Help me, Mommy!

[異口同聲，快速重複] 媽媽!幫幫我，媽媽！

[growling]

[咆哮聲]

What the...?

什麼......？

Hmm? Mm-mm-mm...

嗯？嗯 -嗯 -嗯...

Yummy.

好吃。

[cheering]

[歡呼聲]

Meep-meep!

Meep-meep!