Name: 梅根-拉皮諾解釋世界盃冠軍、標誌性的力量姿勢和最佳時尚時刻 | 哈珀的BAZAAR (Megan Rapinoe Explains World Cup Win, Iconic Power Pose & Best Fashion Moments | Harper’s BAZAAR)
Uploaded: 2021-05-19T18:10:24.000Z
Duration: 6 min 59 s

I think my favorite memory and game, it's sort of all in one is the quarter final against France.

我認為我最喜歡的記憶和比賽，有點像集於一身的是對法國的四分之一決賽。

過去簡單式

I don't know why the organizers didn't rig it to where we met in the final, but that's I guess not allowed.

我不知道為什麼組織者沒有把它操縱到我們在決賽中相遇的地方，但我想這是不允許的。

未來簡單式

Hi, I'm Megan Rapinoe and today I'll be breaking down some of my best moments on and off the field.

大家好，我是梅根-拉皮諾，今天我將介紹我在球場內外的一些最佳時刻。

I mean that would be a great video forever.

我的意思是這將是一個偉大的視頻，永遠。

So that was sort of the game everyone had in their mind.

It was in paris, you know, we're really not used to and don't encounter a crowd that's not predominantly rooting for us all the time.

這是在巴黎，你知道，我們真的不習慣，也沒有遇到過不以支持我們為主的人群，一直在支持我們。

Even abroad, the french crowd wanted their team to win so bad.

即使在國外，法國觀眾也非常希望他們的球隊能夠獲勝。

But I feel like they also loved us and they were like rooting for us in this much larger, more important sense.

但我覺得他們也愛我們，他們就像在這個更大、更重要的意義上支持我們。

And obviously that's where the pose came from.

很明顯，這就是這個姿勢的由來。

I mean I always try to think of celebrations.

我的意思是，我總是試著去想一些慶祝活動。

The whole point of the game is to score when people score and they don't celebrate wildly.

比賽的全部意義在於，當人們得分時，他們不會瘋狂地慶祝。

I'm like this is literally the whole point.

我覺得這簡直就是整個問題的關鍵。

But it's also a sort of rallying cry of togetherness.

Kind of what I was saying before about the french crowd, obviously going for their team, but really with us on so many other issues and I think that has all of the teams in the World Cup, like we're fighting for so much more so the whole day.

就像我之前說的法國觀眾，顯然是為了他們的球隊，但在其他許多問題上真的和我們在一起，我想這對世界盃上的所有球隊都是如此，就像我們一整天都在為之奮鬥。

It was, I think the most amazing like energy field, electrifying atmosphere I've ever played in.

這是，我認為最令人驚奇的像能量場一樣的、通電的氣氛，我曾經在其中演奏過。

I had to do like media, I got drug tested and I had to do the press conference.

我不得不像媒體一樣，接受藥物測試，還得做新聞發佈會。

But yeah, everyone was already like two sheets by the time I got there.

但是，是的，我到那裡的時候，每個人都已經像兩張了。

So yeah, I mean, amazing everyone I think was like, you know, where the hell have you been?

所以，是的，我的意思是，令人驚訝的是，我認為每個人都喜歡，你知道，你到底去哪裡了？

Like, I don't know, I just got here if we really want to have a meaningful change, what I think is most inspiring would be if everybody other than raheem, sterling and Coulibaly, if they were as outraged about racism as they were, knowing what a global stage I was going to be on and knowing that a pretty decent part of me winning the award was for a lot of the things that I have said or do off the field or the stance is that I have taken to talk about the issues that really matter to us and that that I think are important and an opportunity to you know, always call people out and in that's a room full of extremely influential people and powerful people.

就像，我不知道，我剛剛來到這裡，如果我們真的想有一個有意義的變化，我認為最鼓舞人心的是，如果除了拉希姆、斯特林和庫利巴利之外的所有人，如果他們像他們一樣對種族主義感到憤怒。我知道我將站在一個全球性的舞臺上，並知道我獲獎的一個相當體面的部分是我在場外所說的或所做的很多事情，或者我所採取的立場是談論對我們真正重要的問題，以及我認為重要的問題，以及一個機會，你知道，總是叫人出來，在那是一個充滿了極有影響力的人和強大的人的房間。

Whether it be the president, FIFA Infantino or Lionel messi Federation leaders, whatever it may be, those players and those people lending their voice to it is massive.

無論是總統、國際足聯因凡蒂諾還是萊昂內爾-梅西聯合會領導人，不管是什麼，這些球員和這些人發出的聲音都是巨大的。

Honestly, you can't just be the people that are affected by these issues or the oppressed people.

說實話，你不能只做受這些問題影響的人或受壓迫的人。

Well, she's really enjoying her champagne is jake.

嗯，她真的很享受她的香檳是傑克。

I know it's funny that this went vile Ashlyn Harris and I've been saying this to each other for a long time, a number of years, um, sort of as a joke, but it's not a joke at all.

我知道這很有趣，這個去卑鄙的阿什林-哈里斯和我已經互相說了很久，好幾年了，嗯，有點像一個笑話，但這根本不是一個笑話。

我們我們真的應該得到這一切。

I think, you know, all women in professional sports, all women period deserve much more.

我認為，你知道，職業體育中的所有女性，所有女性時期都應該得到更多。

It's always telling who's upset by it and who is resonating with it.

總能看出誰在為之苦惱，誰在為之產生共鳴。

Um, I think so many women, you know, took that was like, yeah, I do, I do deserve it or I deserve more.

嗯，我認為這麼多婦女，你知道，採取的是像，是的，我做的，我確實應該得到它或我應該得到更多。

I deserve to celebrate and bask in it all to be able to share that, not only with our teammates and you know, our staff and all the people in and around the sort of environment, but just looking at people on the path that we were on the parade path and then screaming back at us, you know, I deserve this.

我應該慶祝並沐浴在這一切中，能夠分享這一切，不僅與我們的隊友和你知道的，我們的工作人員和所有的人在和周圍的那種環境，但只是看著人們在我們在遊行的道路上，然後對我們大喊，你知道，我值得這樣。

我們想，是的，這是你應得的。

Well, she was like in her basketball uniform and she had her hair down.

嗯，她就像穿著籃球服，頭髮披散下來。

She was coming from one stage to the next and we kind of crossed and she was like, oh, hey, ready for your game.

她從一個舞臺來到下一個舞臺，我們有點交叉，她說，哦，嘿，準備好你的比賽了。

Like, are you ready for the game or something stupid?

就像，你準備好了遊戲或一些愚蠢的事情嗎？

And I was like, funny, you're such a loser.

我當時想，有趣，你真是個失敗者。

Why was I cackling the whole time when I watched it back?

為什麼我在回看時一直在咯咯笑？

And yes, I'm obsessed with you and everyone knows it and she knows it and she pretends like she doesn't love it, but she does.

是的，我為你著迷，每個人都知道，她也知道，她假裝不愛，但她確實愛。

I mean just from kind of the moment that we met and like started talking, it just felt like home.

我的意思是，從我們相遇並開始交談的那一刻起，就有了回家的感覺。

It just felt comfortable and it just was like, wasn't even a decision either of us made it just kind of was, and she really keeps me on my toes because she doesn't give out laughs just to anyone, not even me.

它只是感覺很舒服，它就像，甚至不是我們兩個人的決定，它只是一種，她真的讓我保持警惕，因為她不只是給任何人提供笑料，甚至我。

So when I get like a real good laugh, I know that I'm always, yes.

是以，當我得到像一個真正的好笑，我知道我總是，是的。

Even in the moment, I'm like, yes, I feel like this head works because it's like so ridiculous.

即使在這一刻，我也會覺得，是的，我覺得這個腦袋很好用，因為它好像很可笑。

We've seen the yellow and the blue, but the black, not even out yet.

我們已經看到黃色和藍色，但黑色，甚至還沒有出來。

你知道，我確實喜歡一種時尚。

I always joke well really with everyone that I'm like, not really the sportster.

我總是和大家開玩笑說，我喜歡，不是真正的運動型選手。

It's like I do the sports and then I'm not sporty and I look so ridiculous in all my sports clothes.

就像我做了運動，然後我就不運動了，我穿著所有的運動服看起來很可笑。

I feel like it's kind of the thing that you have to get up and do every day is to get dressed and I always have found it as a way to express myself and uh, you know, either show what mood I'm in or the personality I'm feeling.

我覺得這是一種你必須每天起床做的事情，就是穿上衣服，我總是發現它是一種表達自己的方式，呃，你知道，要麼顯示我的心情，要麼顯示我的個性。

My selene black suit is just the best investment ever.

我的Selene黑色套裝就是有史以來最好的投資。

You can literally wear it with anything and everything.

你簡直可以用它來搭配任何東西。

I mean obviously I have to try to keep up with Sue in the sneaker category.

我的意思是，顯然我必須努力在運動鞋方面跟上蘇的步伐。

I always love going into a fashion space.

我總是喜歡進入一個時尚空間。

I always think it's really cool to work with people who are, you know, creative and sort of experts in their field, like I have no idea how to do any of this stuff.

我一直認為，與那些，你知道的，有創造力的，在他們的領域裡算是專家的人合作真的很酷，就像我不知道如何做這些東西一樣。

So always love being able to kind of cross over and get into a different kind of world.

所以總是喜歡能夠跨越，進入一個不同的世界。

I definitely don't like seek them out of, not like laying in bed on, on the Youtube's, but um it is really special to be able to have everything so documented and like I said, look back on all of the memories.

我絕對不喜歡尋求他們，不喜歡躺在床上，在Youtube上，但嗯，能夠把一切都記錄下來真的很特別，就像我說的，回顧所有的回憶。

So it always brings a big, big smile to my face is or some of, you know, the best moments of my career and really, you know, some of the happiest moments of my life, like the whole point is to score the goal and win the game in sports, so, um you know, to be able to actually accomplish that is nice.

所以它總是給我的臉帶來很大很大的笑容，或者說是我職業生涯中最好的一些時刻，真的，你知道，我生命中最快樂的一些時刻，就像整個要點是在體育中進球和贏得比賽，所以，嗯，你知道，能夠真正完成這個目標是很好的。