Name: 為什麼金門大橋在唱歌？| 2021年5月18日 (Why Is The Golden Gate Bridge Singing? | May 18, 2021)
Uploaded: 2021-05-18T04:30:28.000Z
Duration: 10 min 1 s

I'm carla Zeus headlining today's edition of our show, new developments in the Middle East and the landfall of a cyclone in India.

我是卡拉-宙斯，主持今天的節目，中東地區的新進展和印度的旋風登陸。

Not since 2014 has there been so much violence between Palestinians and Israelis from the Palestinian controlled territory of Gaza.

自2014年以來，巴勒斯坦人和以色列人之間從未發生過如此多來自巴勒斯坦控制領土加沙的暴力事件。

More than 3100 rockets have been fired into Israeli lands.

已有3100多枚火箭彈射入以色列土地。

Israel says many of them have missed or gotten intercepted by its missile defense system, but some rockets have hit populated areas, killing at least 10 people since the violence flared up more than a week ago.

以色列表示，許多火箭彈沒有擊中或被其飛彈防禦系統攔截，但一些火箭彈擊中了人口密集區，自一個多星期前暴力事件爆發以來，至少有10人死亡。

Meantime, Israeli warplanes have launched airstrikes on Gaza.

與此同時，以色列戰機對加沙發動了空襲。

Their targets have included tunnels, residences and other buildings that Israel says were being used by Hamas.

他們的目標包括隧道、住宅和其他建築，以色列稱這些建築是哈馬斯在使用。

That's the name of a Palestinian militant group that controls Gaza Israel and some other countries consider Hamas to be a terrorist organization.

這是一個控制加沙的巴勒斯坦激進組織的名字，以色列和其他一些國家認為哈馬斯是一個恐怖組織。

The Health Ministry run by Hamas says more than 200 people have been killed in Gaza and tens of thousands of others have had to flee their homes.

哈馬斯管理的衛生部說，加沙有200多人被殺，另有數萬人不得不逃離家園。

Other countries have called on Israelis and Palestinians to stop their attacks on one another.

其他國家已經呼籲以色列人和巴勒斯坦人停止相互攻擊。

But when we produced this show, the two sides had not agreed on what would have to happen for a ceasefire to take place.

但是，當我們製作這個節目時，雙方還沒有就實現停火所必鬚髮生的事情達成一致。

A little over 2000 miles east of Israel and Gaza, A different kind of violence has struck cyclone talked a made landfall monday on the west coast of India.

在以色列和加沙以東2000多英里處，一種不同的暴力襲擊了週一在印度西海岸登陸的旋風。

It had been moving up along that coast beforehand, killing several people, destroying hundreds of homes and forcing tens of thousands to evacuate ahead of its landfall.

在登陸之前，它一直沿著該海岸線向上移動，殺死了幾個人，摧毀了數以百計的房屋，並迫使數以萬計的人在登陸前疏散。

Talked A was the equivalent of a category three atlantic hurricane.

談話的A相當於大西洋的三類颶風。

It's sustained wind speeds were about 127 MPH, according to the Joint Typhoon Warning center.

根據聯合颱風警報中心的數據，它的持續風速約為127英里/小時。

It's brought extremely heavy rains to western India, causing severe flooding and power outages.

它給印度西部帶來了極強的降雨，造成嚴重的洪水和停電。

India's government has deployed dozens of rescue teams to affected areas.

印度政府已經向受災地區部署了數十支救援隊。

It's Coast Guard and Navy are supporting those efforts with ships and helicopters.

它的海岸警衛隊和海軍正在用船隻和直升機支持這些努力。

India has been grappling with a wave of coronavirus cases, setting records earlier this month for the number of new diagnoses.

印度一直在努力應對一波冠狀病毒病例，本月早些時候創下了新診斷病例數量的記錄。

Those numbers have dropped a bit since then and the country said it was taking steps to make sure hospitals in the areas affected by the cyclone would have electricity and enough oxygen supplies.

此後，這些數字有所下降，該國表示正在採取措施，確保受旋風影響地區的醫院有電和足夠的氧氣供應。

After moving overland talked a was expected to bring heavy rainfall to the high ground in northern India.

在越過陸地後，預計會給印度北部的高地帶來強降雨。

What is the official colour of the Golden Gate bridge?

Burnt Sienna international orange vermillion or California poppy.

燒焦的錫耶納（Burnt Sienna）國際橙色硃砂或加州罌粟。

The distinctive color that helps the bridge stand out in the fog is called International orange.

幫助大橋在霧中脫穎而出的獨特顏色被稱為國際橙。

Some call it singing, some call it humming, some call it musical and many call it annoying.

有些人稱其為唱歌，有些人稱其為哼唱，有些人稱其為音樂，很多人稱其為煩人。

But one thing they can all agree on is that san Francisco's Golden Gate bridge is making a noise.

但有一件事他們都能同意，那就是舊金山的金門大橋正在製造噪音。

Last year, bridge officials made changes to his sidewalk safety railing on the western side of the structure.

去年，橋樑官員對他在結構西側的人行道安全欄杆進行了修改。

They installed thinner slats so more air could flow through.

他們安裝了更薄的板條，以便更多的空氣可以流過。

And they said they knew the bridge would sing when there were high winds.

而且他們說，他們知道在有大風的時候橋會唱歌。

The tonal or organ like sound can be heard for miles away, according to a bridge spokesman.

據一位橋樑發言人說，這種音調或風琴般的聲音在幾英里外都能聽到。

Some people think it's quote meditative and angelic, but officials say most people don't like it and while their design change was reportedly necessary to keep the bridge safe, other workers on the Golden Gate say they're developing a fix for the sound, which they'll discuss in the months ahead.

有些人認為這是引用冥想和天使的聲音，但官員說大多數人不喜歡它，雖然據說他們的設計改變是為了保證大橋的安全，但金門的其他工人說他們正在開發一個修復聲音的方法，他們將在未來幾個月內討論。

The Golden Gate Bridge gets its name because it spans what's called the Golden Gate strait.

金門大橋之所以得名，是因為它橫跨所謂的金門海峽。

This is a three mile long and one mile wide body of water that connects the pacific ocean to the san Francisco Bay.

這是一個三英里長、一英里寬的水體，連接太平洋和舊金山灣。

Before the Golden Gate Bridge, there was a bustling ferry system that ran people and commerce between san Francisco and the Redwood Empire to the north.

在金門大橋之前，有一個熱鬧的渡輪系統，在舊金山和北部的紅木帝國之間運送人員和商業。

It's actually unknown how many people worked on the Golden Gate Bridge at the time of construction because records were scarce from that time.

實際上，我們不知道在金門大橋建造時有多少人在工作，因為當時的記錄很少。

Uh today we have close to 200 employees who work to maintain to paint to weld to uh make sure that the bridge is in good and safe operating condition.

今天，我們有近200名員工在工作中維護、油漆、焊接，以確保橋樑處於良好和安全的運行狀態。

So we're right now getting sand blasting on the outer part of the bridge which is up underneath right now where the walkway is where the pedestrians right after 3 30.

是以，我們現在正在對橋的外部進行噴砂，也就是現在下面的人行道，也就是3點30分以後的行人的地方。

So the cars are probably just about 15 ft out.

是以，汽車可能就在15英尺以外。

You can't feel it, but the bridge is probably moving, you know, like this as we're standing in a containment like this, a rough estimate 16 people sandblasting for a month and a half, painters will go out to the most critical, you know, structural areas of the bridge where the fog and the salt and the wind has corroded the paint, The salt eats this bridge, uh, the fog eats this bridge up.

你感覺不到它，但大橋可能在移動，你知道，就像我們站在這樣的一個隔離區裡，粗略估計16個人噴砂一個半月，油漆工將去最關鍵的，你知道，大橋的結構區域，霧和鹽和風已經腐蝕了油漆，鹽吃了這座橋，呃，霧吃了這座橋。

If we don't continue to paint it, it's just gonna rot away.

如果我們不繼續畫它，它就會腐爛。

Iron workers at the Golden Gate bridge do everything from swing stages to platforms, structural steel replacement.

金門大橋的鐵工從搖擺舞臺到平臺、結構鋼的更換，無所不包。

We take out the old rivets put in high strength bolts in their place and replace all the steel when it gets rusted out there to make sure it's safe for the public.

我們把舊的鉚釘取出來，在它們的位置上裝上高強度的螺栓，並在外面生鏽的時候更換所有的鋼材，以確保對公眾的安全。

The nickname for the ironworkers is cowboys in the sky back in the day.

當年鐵工的綽號是天上的牛仔。

They say they look up there and say look at those crazy cowboys up there.

他們說，他們看著上面，說看看上面那些瘋狂的牛仔。

And so the name kind of stuck cowboys in the sky folks out there every day, making sure that the bridge is structurally sound and looking good.

是以，這個名字有點像天空中的牛仔，他們每天都在那裡，確保橋樑的結構良好，看起來很好。

Yeah, the current's pretty strong around here.

I mean you can end up out there quicker and you know it right here is one of our foghorns.

我的意思是你可以更快地結束在那裡，你知道它就在這裡是我們的一個霧號。

We all have two of them down here, 1/1 on the east side, one on the west side.

我們這裡都有兩個，1/1在東邊，一個在西邊。

We've always had foghorns here at the bridge since the, since it was built.

自從大橋建成以來，我們在這裡一直有霧笛聲。

Who tried automated systems That just doesn't work.

誰試過自動化系統，就是不工作。

So the old standby system of actually visually seeing works the best because there's people here.

是以，實際上視覺上看到的老式備用系統效果最好，因為這裡有人。

So as of July of 2018, the told across the Golden Gate Bridge is $7 if you have a fast track or $8 if you don't, maybe you're from out of town.

是以，截至2018年7月，如果你有快速通道，告訴過金門大橋是7美元，如果沒有，也許你來自外地，是8美元。

And this supports much of the work that happens on a daily basis.

而這支持了每天發生的許多工作。

To maintain the bridge to keep it looking good and ensure that it's accessible for everyone.

維護橋樑，使其保持良好的外觀，並確保每個人都能使用。

A daring and death defying rescue mission wraps up today's show.

一個大膽的、不畏死亡的救援任務結束了今天的節目。

Well, maybe not exactly daring were death defying.

好吧，也許不完全是膽大妄為，而是不畏死亡。

12 little ones in their mother recently wandered out of Central Park into a more populated part of new york city.

12個小傢伙的母親最近走出中央公園，來到紐約市一個人口較多的地方。

You can't see the ducklings here, but you can hear them.

在這裡你看不到小鴨子，但你可以聽到它們的聲音。

Their cheeping from the carrier that police officers put them in.

他們的歡呼聲來自於警察將他們放進的載體。

And she followed them and police back to Central Park where the wayward bird family was reunited.

她跟著他們和警察回到了中央公園，在那裡，這個不聽話的鳥類家庭得以團聚。

Well, you know, they come cheaper by the ducks in and it's nice police were there to help them out of their malady because while ducks are known to occasionally go dabbling in adventure, it's not like they can whistle her for help when they don't know which way to turn.

好吧，你知道，他們來的時候，鴨子比較便宜，很高興警察在那裡幫助他們擺脫困境，因為雖然鴨子偶爾也會去冒險，但當他們不知道該往哪邊走的時候，又不能吹口哨向她求助。

There's no such thing as a 911 duck call either.

So it is a good thing that police were able to preserve their dynasty from Central Park.

是以，警察能夠從中央公園保住他們的王朝，是一件好事。

Thank you for watching and subscribing to our Youtube channel.

感謝你觀看並訂閱我們的Youtube頻道。

After this show, we have eight more to go before we wrap up for the spring season on friday May 28th.

這場演出之後，在5月28日星期五的春季演出結束之前，我們還有八場演出要做。

字幕列表影片播放

為什麼金門大橋在唱歌？| 2021年5月18日 (Why Is The Golden Gate Bridge Singing? | May 18, 2021)

subscribe

critical

category

annoying