very beginning of the game to the last sense, my palms never stopped sweating and my heart

從遊戲開始到最後的感覺，我的手心一直在冒汗，我的心也一直在冒汗。

never stopped pounding. Everything worked perfectly to bring you in and scare the crap

從未停止敲擊。一切都很完美，把你帶進來，嚇得屁滾尿流。

out of you.

出你。

You play the game as Jill Valentine, the heroine from the first game, as she is trying to escape

你玩的遊戲吉爾-瓦倫丁，從第一場比賽的女主角，因為她試圖逃脫。

a Raccoon City that is on the brink of destruction. Getting in the way of Jill’s escape are

一個瀕臨毀滅的浣熊市。阻礙吉爾逃亡的因素有：

Mercenaries hired by the Umbrella Corporation, panicked civilians, and more zombies than

僱傭兵受僱於保護傘公司，驚慌失措的平民，以及比殭屍更多的殭屍。

you can shake a stick at. The streets of Raccoon city are more overwhelmed with zombies than

你可以搖一搖棍子。浣熊市的街道上的殭屍比你想象中的還要多

if Justin Bieber tickets had just gone on sale. And your only way out is to fight your

如果賈斯汀-比伯的票剛剛上市，。而你唯一的出路是打你的

way. Luckily Jill have acquired some new skills since the last time we have seen her. She

的方式。幸運的是，吉爾已經獲得了一些新的技能 自從我們上次看到她。她

can now do a 180’ turns at the press of a button. This is the biggest addition for

現在可以在按下按鈕時進行180'的轉彎。這是最大的新增

me. It makes the zombies sneaking up behind you able to be dealt with. Also, Jill can

我。這使得在你身後偷襲的殭屍能夠得到處理。還有，吉爾可以

now make her own ammo. This adds more strategy to the game because you won’t always find

現在她可以自己製作彈藥。這增加了更多的遊戲策略，因為你不會總是發現。

ammo, but rather components to make ammo and you have to know what combinations make what

彈藥，而是製造彈藥的部件，你必須知道什麼組合能製造什麼。

bullets. This adds to the tension of the game.

子彈。這增加了遊戲的緊張感。

But the game doesn’t really need to add that much tension because the game is essentially

但遊戲其實並不需要增加那麼多的緊張感，因為遊戲本質上是

a long chase scene. Umbrella has sent in something to help clean up the mess they made. They

一場漫長的追逐戲。保護傘派了東西來幫他們收拾殘局。他們

drop in the Nemesis, who is the main enemy of the game and this is where the tension

滴在復仇女神，誰是遊戲的主要敵人，這是緊張的地方

of the game comes from. Amazing how a character can scare the crap out of you so much and

的遊戲來歷。很神奇，一個角色可以把你嚇得屁滾尿流，而

still only say one word: Stars. Throughout the game you will be doing your thing and

依然只說一個字：明星。在整個遊戲過程中，你會做你的事情，並。

the Nemesis will come out of no where and when that happens you really only have one

復仇女神會突然出現，到時候你就只有一個選擇了

option and that is to run, run like your life depends on it because it kinda does. At times

選擇，那就是跑，跑得像你的生命一樣，因為它有點像。有時

the game will pause and give the player an option of what to do next. Personally, I always

遊戲會暫停，讓玩家選擇下一步該怎麼做。就個人而言，我總是

run away.

逃跑。

The controls and camera angles are the same as the previous two games and that is a good

控制和攝像角度與前兩款遊戲相同，這是個好現象

thing. I love the camera of the classic Resident Evil games. It adds so much tension not being

的東西。我喜歡經典生化危機遊戲的攝像頭。它增加了很多緊張感，不

able to see everything. And the controls are only as bad as you are. If you love Resident

能夠看到一切。而控制力只有你差。如果你喜歡《居民

Evil than you will feel comfortable with the controls, if you don’t love Resident Evil,

惡比你會覺得控制得很舒服，如果你不愛《生化危機》。

then why are you playing this. The game also breaks up the action with the introduction

那麼你為什麼要玩這個。遊戲還打破了動作的介紹

of the Mercenaries mode, which would see its way into many Resident Evil games from then

傭兵模式，這將看到它的方式在許多生化危機遊戲，從那時開始

on. This is a fun arcade mode that has you go around and kill zombies to get the highest

上。這是一個有趣的街機模式，讓你去周圍和殺死殭屍，以獲得最高的。

score. Simple but addictive.

分。簡單但令人上癮。

My biggest complaint about the game is the lack of a second character to play as, and

我對遊戲最大的不滿就是沒有第二個角色可以玩，而且。

don’t say Carlos, you know what I mean. Resident Evil 2 even had separate disks and

不要說卡洛斯，你知道我的意思。生化危機2甚至有單獨的磁盤和

two scenarios for each character. This only has the one scenario. While it does succeed

每個角色有兩個場景。這隻有一個方案。雖然它確實成功了

in being a great and intense one, it feels a little like a step back and perhaps they

在是一個偉大而激烈的，感覺有點像退步，也許他們

didn’t have time to make a second one.

沒時間做第二個。

With a very good story that holds you tight through game, refined controls and the great

有一個非常好的故事，通過遊戲緊緊抓住你，精緻的控制和偉大的

Mercenaries mode, this game is nothing short of incredible. It is one good and scary ride.

僱傭兵模式，這個遊戲簡直是不可思議。這是一個好可怕的旅程。