it's called tropical sunshine tequila

叫熱帶陽光龍舌蘭酒

the first time your head got shaved because he was  not patient welcome to a week in the life i like  

，因為您不耐煩地歡迎他一周的生活，所以第一次剃光頭，我喜歡 綠色和橙色 這樣

the color kind of like the green and orange to  be honest so i'm gonna say we have another keeper  

的顏色。說實話，所以我會說，我們有另一個門將

so while we eat in the car i thought a fun  topic for discussion could be our potential  

所以當我們在車上吃我想討論的話題有趣的可能是我們潛在的

summer travels in ontario  

夏季旅行在安省

your kisses are feeling shy are you feeling shy  

你的吻都感到害羞，你感覺

on camera or do you want to give  kisses would you give me a kiss

在鏡頭前 害羞 或者你想給吻你會給我一個吻

okay so today is mexican food day we're out here  in the yard with my dad preparing a delicious  

好嗎，所以今天是墨西哥美食日，我們在院子里和爸爸一起準備 一頓 美味的

meal tell us what have you planned today  for us today we're gonna have charo beans  

飯，告訴我們你今天對我們有什麼計劃，今天我們要吃

with it's a mexican dish made out of beans it's  got bacon it's got the feeling of a sausage onions  

墨西哥 豆 用豆子做的菜，有培根，有香腸洋蔥的感覺，

it's got cacciatora sausage we're gonna have some  ham and we're cooking everything on a dutch oven  

有cacciatora香腸，我們要加些火腿，我們在 這裡

here and also we're gonna be making tacos which  i'm very excited about wow this is gonna be  

用荷蘭烤箱做飯 ，我們還要做炸玉米餅，我想我對哇感到非常興奮，這就

like a gold from midfield wait and see you know  well judging by the smell i agree okay now the  

像是從中獲得的金子一樣idfield等待，看看你對氣味的了解很好，我同意，現在，

cachatora picante the hot cacciatore goes in  samuel try one of these tell me what you think  

cachatora picante，熱的cacciatore進入塞繆爾，嘗試其中之一告訴我，你認為

do you like it see okay this is what it  gives you the bang okay there you have it  

你喜歡它嗎，看看，這是給你爆炸的原因，你在那裡 現在 有它，

now we're gonna put the meat to make the tacos  with this meat okay this is flank steak okay  

我們要放肉用這種肉做炸玉米餅，好吧，這是牛後腹牛排好了，

we had it for three hours marinating he's got  orange juice he's got lemon juice he's got uh  

我們醃了三個小時醃了橙汁，檸檬汁，

cilantro he's got garlic he's got salt pepper  he's got cumin i mean a whole bunch of things  

香菜，大蒜，大蒜，鹽胡椒，小茴香，我是說很多東西，

now we're going to cook it on the grill and this  is going to be what we use for the filling of  

現在我們要在烤架上做飯，這將是我們用來填充

the tacos we got a couple of jalapenos there  they're going on the grill okay see that's it

炸玉米餅的方法，我們得到了兩個墨西哥胡椒，他們正在烤架上看到

that is enough to feed an army yeah

足夠了 ， 這足以養成一支軍隊，是 啊，令人驚訝的是，某種藝術作品或

huh that's amazing is that  something a piece of art or what  

炸玉米餅是 什麼

it is taco time these tacos are legendary i've  already had one so i'm going to show you how  

時間，這些炸玉米餅都具有傳奇色彩，我已經吃過了，所以我將向您展示如何

it's done here grab a couple slices of meat plop  it right down like that some cilantro guacamole  

在這裡抓取肉撲通一對夫婦片是正確下來像一些香菜鱷梨

it's probably the best tacos i've ever had

它可能是我吃過的最好的炸玉米餅，

wow they look very juicy it's running down your  hands it's a juice fast it's coming from the meat  

它們看起來非常多汁，它流下來的速度非常快，它是從肉中榨出來的，

i could have 10 of these and be done for the day  my dad has a slightly different technique double  

我可以吃10個這樣 的肉 ，這一天我父親做的技術稍有不同

tortilla oh that one's loaded look at that is that  a taco or what that meat is so tender it's amazing

玉米餅哦，一個人的加載看看這個是一個塔科或什麼肉是如此溫柔這是驚人的

there you go something well gracias it's  called tropical sunshine no tequila sunrise

你去那裡的東西好格拉西亞斯這就是所謂的熱帶陽光沒有龍舌蘭日出

so i'm trying a tequila sunrise it has of  course tequila grenadine and orange juice  

所以我想它當然龍舌蘭酒石榴和橘子的龍舌蘭日出果汁

nice and sweet you can have two or three  of these and then just pass out for the day  

既甜又甜，您可以 喝其中的 兩種或三種，然後就散去了，是

okay who made the drinks you did huh yeah the  bar man next to the bar man daniel used to be  

誰做您 每天 喝的好吧，是吧，酒吧小伙子丹尼爾旁邊的酒吧小伙子

a bartender when he was 18 years old and i  was living in spain waiting for my canadian  

18歲時曾經是調酒師，我住在西班牙，正等著我的加拿大

visa as immigrant to come over here and i  was working for a chain of uh discotheques  

簽證作為移民過來，我正在為 西班牙最著名的

the most famous in spain and maybe around the  world it is called pacha i was working in the  

迪斯科舞廳連鎖店工作 ，也許在世界範圍內，它被稱為pacha

one they had in a place called leore de mar and  after that they wanted me to go to work in ibiza  

。叫做leore de mar and aft的地方er他們想讓我去

that was the flagship of all the discotheque  empire of this uh of this company right  

這家公司的所有迪斯科舞廳帝國的旗艦店 ibiza上班，

but then my visa came to come to canada  as a landed immigrant and i just had to  

但後來我的簽證以有地移民身份來到加拿大，我只得

leave spain and the beaches and the disco  and the nightlife and my bartending skills

離開西班牙和海灘還有迪斯科舞廳，夜生活場所和我的調酒技巧，

this is the tequila sunrise and the name is  because you see that it looks like the sunrise  

這就是龍舌蘭酒日出，而這個名字是因為您看到它看起來像是 早晨 日出時 您知道

you know in the morning when the sun is coming  up and in some areas is darker red and some other  

的日出 ，當太陽升起時，在某些區域則呈深紅色，而在另一些

areas it's a little bit yellowy kind of orangey  so that's that's the name of the dream salute  

區域這有點像是黃色的橙色，所以這就是夢the以求的名字。

okay well welcome to the office this is where i  have been spending a lot of time lately sam and i  

歡迎來到辦公室，這是我最近在山姆上度過的很多時間，而我

have separate offices in separate rooms because  otherwise there's just too much chatter and we  

在單獨的房間裡有單獨的辦公室，因為否則的話太多了ter不休，我們

don't get a lot of editing done so yeah this is  where i'm working i've set up a little office  

並沒有做很多編輯工作，是的，這是我正在工作的地方，我 在臥室裡

in the bedroom and really we've been trying to  balance travel and work with the ongoing lockdowns  

設置了一個小辦公室 ，實際上，我們一直在努力平衡旅行和工作以及正在進行的鎖定

and stay at home orders so as you may have  seen on the channel we went on some really fun  

和停留在家定購在頻道上看到我們去過一些非常有趣的

local getaways we filmed some tiny houses recently  that was all while we could travel and now that we  

本地度假勝地，最近我們拍攝了一些小房子，當時我們只能旅行，而現在我們

can't we're at home just editing our footage and  we've got plenty to keep us busy and speaking of  

不能在家編輯剪輯，我們還有很多可以保留的地方我們忙於談論

work i wanted to thank this week's video sponsor  which is soundcore by anchor we've been working  

工作，我要感謝本週的視頻贊助商，這是主播的音芯。我們已經

with them for a few months now testing out  different products and they recently sent  

與他們合作了幾個月，現在正在測試不同的產品，最近他們給

me something new these are their life q35 noise  canceling headphones which just came out on the  

我 發 了一些新東西，這就是他們的生活。q35降噪耳機剛剛在

market and yeah i've been using them for my video  editing so first of all i wanted to talk about  

市場上出現，是的，我一直在使用它們進行視頻編輯，所以首先我想談一談

the memory foam which makes these headphones super  comfortable to wear you have the memory foam here  

記憶棉，這使這些耳機佩戴起來非常舒適， 耳罩和 耳機上都有記憶棉

on the ear cup and also on top on the headband so  these headphones offer 60 hours of play time when  

。同樣在頭帶的頂部，因此，這些耳機 在標準模式下使用 時可提供60個小時的播放時間，而 在主動降噪

you use them in standard mode or 40 hours of play  time when you use them in active noise cancelling  

模式下 使用時可提供40個小時的播放時間， 它們還具有索尼的ldap編碼技術，可實現

mode they also have ldap coding technology  from sony that enables the transmission of high  

甚至通過藍牙連接，這樣意味著你的CD品質的聲音。但

resolution audio even over bluetooth connection  so that means that you get cd quality sound yet  

你只支付他們的許多競爭對手的價格的三分之一

you're only paying a third of the price of many of  their competitors the headphones also have wearing  

高分辨率音頻 ransmission 耳機還佩戴

detection so that means once you remove them  they will actually pause and when you put them  

檢測因此這意味著一旦你刪除他們實際上暫停，當你把它們

back on it'll resume playback so a big thank  you to soundcore for sponsoring this video  

放回它會繼續播放所以非常感謝聲音核心贊助這部影片

and now let's get back to the editing hello am  i on the confessional chair yeah tell us what's  

，現在讓我們回到編輯你好懺悔椅子上我是耶告訴我們

up actually i'm you're gonna be cutting my hair  yes we've developed a bit of a new routine partly  

什麼 事 其實我是你“重新剪頭髮是的，我們已經開發了一些新的常規程序，部分原因是

out of necessity to be honest the barber shops  were closed for a long time and my hair grows  

出於誠實的考慮，理髮店關門了很長時間，而且我的頭髮長得

super quickly but yeah i've been letting you  cut my hair now for the last five or six times  

很快，但是是的，我一直讓你剪我的頭髮現在，最近五到六次

you have been getting better for sure why thank  you you're gonna show us uh your skills my skills  

您一直在進步，可以肯定的是，為什麼要感謝您，向我們展示您的技能，我的技能，

your skills are you feeling confident in my skill  well you haven't cut me yet so so far so good and  

您的技能是否對我的技能充滿信心，到目前為止您還沒有削減我好，

we've been doing this so often that actually we  even ordered a i ordered a cape so we don't get  

我們一直在這樣做，所以o FTEN實際上我們甚至下令AI下令斗篷，讓我們沒有得到

my hair my fur all over the place so put it on  and i guess we'll get started huh good pattern

我的頭髮，我的皮毛所有的地方所以把它放在我想我們會開始搞起良好格局

peacock hair wolverine hair like up to here but  this is the before i've got a oh just my cape came  

孔雀毛狼獾頭髮像了這裡，但是這是在我有一個哦之前，我的披風

off i've got a decent sized beard and my hair it's  getting pretty long so i want a short summer cut  

已經脫落了，我有一個像樣的鬍鬚，而且我的頭髮已經長了很多，所以我想要一個短暫的冬季切割

winter is ending we're officially in spring  and summer's just around the corner so for  

即將結束，我們正式在春季和夏季就在指日可待所以對

me it's short in the summer wolveriney  in the winter i'm gonna miss your curls  

我來說，夏天的時間短，冬天的金剛狼。我會想念你的捲發的。

yeah well my hair goes back fast so you  know if we don't cut it for another six  

是的，我的頭髮快退了，所以你知道如果我們再不剪六

to eight weeks it'll be right back where it is  right now oh my gosh it could be my final view

到八週的話，它會馬上回來的現在是哦，天哪，這可能是我的最後看法，

i think this is honestly my fifth time  

我認為這是我第五次

yeah doing this you know what you've  you've done a good good enough job that  

這樣做，是的，您知道您做的很好嗎？

the last time we were visiting my parents in  fredericton my dad requested a haircut from you  

上一次我們在弗雷德里克頓去看望我的父母時，爸爸要求你理髮

and my mom wasn't impressed by the request she's  like she thought it was a bit shameless but you  

，我媽媽對她的要求並沒有留下深刻的印象，就像她以為自己有點無恥但是

did it anyways i'm the jeffrey family here  you're the jeffrey barber the jeffrey manning

無論如何， 你 還是做到了，我是杰弗裡一家，你是杰弗裡·理髮師，杰弗裡·曼寧，

no you know you've actually gotten faster at doing  it too well thank you remember the first time it  

不，你不知道你實際上做得太快了，謝謝你記得我第一次

took like a half an hour i was like oh my gosh  i almost wanted i almost wanted to do it myself  

花了半個小時就像哦，天哪，我幾乎想要

at that point the first time your head got shaved  because he was not patient so what do you think is  

在那一刻第一次剃光頭，因為他不耐煩，所以 我幾乎要自己做，

the key to giving a decent haircut for a guy using  using the youtube tutorials okay that's the trick  

所以您認為 使用youtube教程為一個傢伙提供體面的髮型的關鍵 是什麼？ 好的，這是

you learned blending recently right yeah that was  the skill this is so nice i i kind of prefer not  

您最近學會了混合的技巧，是的，這是非常不錯的技能ii寧願不要

to have a wet shave like it's just kind of nice to  have a little bit of hair still left also i wish  

濕剃，也 可以 留一點頭髮也很好，我也希望

i could get a haircut right now i've been waiting  for a haircut like my last one was 10 months ago  

我能得到一個我現在一直在等待髮型，就像我上一次是10個月前一樣

and yeah but at least you have straight hair  your hair doesn't grow like a mushroom cloud  

，是的，但是至少你是直發，我的頭髮不像蘑菇雲一樣長，

i know but it's getting like scraggly is  that a word yes well that's what i look like  

但我變得草是一個詞，是的好吧，這就是我的樣子，

it's what i need okay head straight okay so i  can work with the curvature that was one of the  

這是我需要的，好吧，頭筆直好的，我可以使用曲率，這是

tips i learned from youtube yeah you guys  you can learn so much from youtube seriously  

我從youtube中學到 的 技巧 之一， 是的，您可以從youtube

you can basically learn how to do anything  on youtube there are experts for everything  

上學到很多東西，您基本上可以學習在youtube上做任何事情。在youtube上有專家為

on youtube fixing your car do it yourself a cloth  toy repairs yeah yeah there's so many times where  

您修理汽車自己動手做一個布質玩具修理是的，是的， 我們旅行的 地方很多次， 由於語言的原因， 我們甚至都不知道如何使用某種類型的洗衣機

we've been traveling and we didn't even know  how to use a certain type of laundry machine  

，我們喜歡Google如何在洗衣機中使用洗衣機。日本，

because of the language and we like google  how to use the laundry machine in japan  

我們正在抬頭，就像您記得，是的，是

we're looking up like you remember that yeah yeah

新人 ，是

hi brand new man over here brand new man i like it  nice and short you did a good job did i i think so  

我，我喜歡它，很高興您做得很好，我想這 是我 想

i mean i gotta you left a bit more of the mustache  and the beard but i think you did that purposely  

告訴您，您要多留點鬍子了，鬍鬚，但我認為您是故意這樣做的，

he said let's see the other side okay blend  okay yeah i think you did a pretty good job  

他說讓我們看看另一邊好吧，好吧，好吧，我認為您做得很好，

i mean there's a lot of hair on the ground  so something was accomplished for here  

我的意思是說地面上有很多頭髮，所以在這裡有所成就，

i'm happy with it okay let me flip the screen  for you wanna fix your hair a bit shake it up  

我對此感到滿意讓我為您翻轉屏幕，以解決您的問題我有點動搖了

how does that look this is a  quarantine haircut guys okay  

，這看起來像是隔離髮型的傢伙，好吧，

i'm trying my best over here we have  any social occasions to go to so

我在這裡盡力而為，我們有任何社交場合可以參加，所以 好吧，

all righty guys we are taking you out today on  a little local adventure so that means we're  

我們今天帶您去一次本地探險，以便意思是說我們

basically back to our favorite restaurant  here right yes it's fall fall one two three  

基本上回到了我們最喜歡的餐廳，對，是，秋天，秋天，一兩個三，

authentic vietnamese restaurant yeah boy is  it ever good it really is and you know what  

正宗的越南餐廳，是的，這真的很好，而且您知道

we've really been trying to support our local  restaurants during this pandemic yeah and this  

在這種大流行期間我們一直在努力支持當地的餐廳嗎？這個

place and then the sushi place tokumaki sushi  are probably like the ones we frequent the most  

地方，然後是壽司店，這裡的Tokumaki壽司可能就像我們最常光顧的地方，

yeah it's a top two we also grabbed sushi from  the grocery store oceans that you know from  

是的，它是前兩名，我們也從雜貨店的海洋中 搶購 了壽司，您從

the supermarket yeah they've got good stuff so  basically when we when we eat out we tend to have  

超市 知道， 是的，基本上，當我們當我們外出吃飯時，我們傾向於吃

asian food because we have a lot of we have a lot  of barbecue at home we have peruvian and argentine  

亞洲美食，因為我們家裡有很多燒烤，我們有秘魯和阿根廷

food we have pastas sometimes i'll go go for a  pizza but what we're usually really craving is  

美食，我們有意大利面，有時我會去吃披薩，但我們通常真正渴望的是是

asian yes yeah vietnamese korean japanese yeah so  we've already placed our order they told us it's  

亞洲人嗎越南韓語，是的，所以我們已經下訂單了，他們告訴我們這

going to be about 15 minutes so we're just waiting  in the car and then we'll go pick it up so i think  

將是大約15分鐘，所以我們只是在車裡等著，然後我們去接它，所以我想

we're just gonna eat it here in the car and then  we're gonna take you on a little hiking adventure  

我們只是要吃掉它在車上，然後我們將帶您進行一次遠足探險，

all right guys the food is here i'm gonna tie my  hair back because this is a whole process gosh  

好吧，伙計們，食物在這裡，我要把頭髮綁起來，因為這是一個全過程，真是

what an exciting moment eating noodles in a car a  treat what a treat ooh so first the spring rolls  

令人興奮的時刻，在車上吃麵條是一種享受哦，好吧，所以首先，春捲

oh i almost dropped it oh my gosh that was a  close call fried spring rolls yeah these are  

哦，我差點掉了哦，我的天哪，這是一個親切的炸春捲，是的，這些是

chicken ones these are the chicken ones oh i will  try one of those those are really really good all  

雞肉的，這些是雞肉的，哦，我會嘗試其中的那些，真的很好，

right let's dig in and we got chopsticks this time  yeah plastic forks which is nice although yeah  

好吧，讓我們挖，這次我們有筷子，是的，是的，是塑料叉，雖然是的，

this is finger food these are like freshly fried  they are hot hot crispy i got a delicious pad thai  

這是手抓食物，就像新鮮油炸的東西，它們都是熱的，香脆的，我得到了美味的泰式炒河粉，裡面有

with shrimp it looks amazing i'll show you  what i got what i have oh wow mine's heavy

蝦，看起來很棒，我會告訴你我得到了什麼我有哦，我的

beef noodles so while we eat in the car i thought  a fun topic for discussion could be our potential  

牛肉麵 很重， 所以當我們在車上吃飯時，我是一個有趣的話題，可能是我們 在安大略省的

summer travels in ontario yeah i feel like we've  gone through a lot of scenarios first we thought  

潛在 夏季旅行。是的，我覺得我們首先經歷了很多場景，我們認為

we might be able to do stuff across canada yeah  the third wave has hit canada pretty hard though  

我們也許能夠在加拿大各地做些事情，是的，儘管 不幸的

unfortunately especially here in ontario so we may  just be looking at doing province wide travel in a  

是，第三波衝擊了加拿大 特別是在安大略省，所以我們可能只是想在 一個月或兩個月內

month or two i mean the vaccine is being rolled  out really fast last time i checked we were  

進行全省範圍的旅行， 我的意思是上次疫苗的推出速度非常快，我檢查的是首次注射

getting closer to 30 for people who had the first  first dose the first job but okay says i've gone  

第一劑的人接近30工作，但還好說，我已經走了

down a bit lately yeah ontario is looking more  like like the place we're gonna be exclusively  

下來一點最近耶安大略省是看起來更像是像我們就要 在耶 被專門 集中

focusing in on yeah and we've got like four  different trip ideas that we've been toying around  

的地方 ，我們有一個像四個不同行程的想法，我們已經 有這麼

with so we're going to tell them to you and maybe  you guys can tell us what you're most interested  

玩弄各地 我們將告訴他們，也許你們可以告訴我們您最有興趣

in seeing on the channel yeah how about that cool  so one that we've been talking about since last  

在頻道上看到的內容，是的，那酷的感覺如何，所以自去年

summer is actually manitoulin island and that's  the largest island on a freshwater lake yeah and  

夏天 以來我們一直在談論的 實際上是馬尼圖林島，上最大的島嶼是的，

there's like a lake within the island yeah there's  lakes on this island it's so big yeah so we'd love  

是淡水湖，是的，島上有一個湖，是的，島上的湖泊是如此之大，所以我們很想

to drive up there i think it's maybe like four and  a half hours from where we live the ferry crossing  

開車上去，我想大概是我們住渡口的地方大概四個半小時，

it's not that long of a ferry though is it um  no and it's pet friendly i think so yes i think  

不是輪渡雖然很長，但它不是寵物友好的地方嗎？我想是的，我認為

it might be allowed to come yeah and in the  summer time they have powwows so maybe we  

可以允許它來，在夏天，他們有戰俘，所以也許我們

might be able to time that accordingly so that's  option one yeah option one and then you had also  

可以相應地計時，所以這是一個選擇然後您還

been talking about heading up north we can go as  far as hudson bay there's an adventure train route  

一直在談論向北行駛，我們可以走到哈德遜灣，那裡有一條冒險火車路線。

oh those are two different things okay all right  guys if we went to hudson bay we'd probably drive  

哦，那是兩個不同的事情，好吧，如果我們去哈德遜灣，我們可能會開車

up there that'd be quite difficult or there's a  bus yeah a very long bus like a full day on a bus  

去那兒。 d很難，或者有一輛公共汽車，是的，很長的公共汽車，像在公共汽車上待一整天一樣，

but once you get there they have nature lodges  and you can experience wildlife so that would  

但是一旦到達那裡，他們就擁有了自然小屋，並且您可以體驗野生動物，所以

be cool making it up to hudson bay yeah another  option is the via rail adventure route that they  

很酷，使其成為哈德遜灣是的，另一種選擇是通過鐵路冒險路線，他們

have in ontario yes and that runs from sudbury  to white river and it's meant to be a really  

有我安大略省，是的，從薩德伯里到懷特河，這是一次真正的

scenic journey and again just lots of wildlife  so that's option three and last but not least  

風景之旅，再一次是很多野生動植物，這是 第三種 選擇，最後但並非最不重要的是

you guys we've talked about maybe even renting a  camper van for a while yeah like an hour road an  

，我們談論過的你們甚至租一輛露營車來是的，就像是一個小時的公路，

rv yeah yeah my dad feels confident driving  one of those so we thought we could get one  

是的，我父親對駕駛其中一輛感到很自信，所以我們認為我們可以花

for a couple of days maybe like three four  days and go to algonquin park yeah there's  

幾天時間，大概三到四天，然後去阿爾岡昆公園，是的，還有